聞黃山胡公有雙白鷳，蓋是家雞所伏〔1〕，自小馴狎〔2〕，了無驚猜。以其名呼之，皆就掌取食。然此烏耿介〔3〕，尤難畜之。餘平生所好，競莫能致。而胡公輟贈於我〔4〕，唯求一詩。聞之欣然，適會宿意〔5〕，因援筆三叫〔6〕，文不加點以贈之〔7〕。
請以雙白璧，買君雙白鷳〔8〕。
白鷳白如錦〔9〕，白雪恥容顏〔10〕。
照影玉潭裏，刷毛琪樹間〔11〕。
夜棲寒月靜，朝步落花閑。
我願得此鳥，玩之坐碧山。
胡公能輟贈，籠寄野人還〔12〕。
【題解】
黃山，在今安徽黃山市。胡公，《黃山誌》雲，胡公名暉。白鷳，江南水鳥名，雉類，色白背有黑文，行止閑暇。此鳥如同仙禽，李白十分喜愛，胡公慨然相贈，使李白感激莫名，遂作此詩以相贈。約寫於天寶十三載（754）遊黃山時。
【注釋】
〔1〕伏：即孵化。〔2〕馴狎：馴服得與人十分親近。〔3〕耿介：性急，野性大，不易訓服之謂。〔4〕輟：讓出。〔5〕適會宿意：正合乎我的宿願。〔6〕援筆三叫：提筆三聲大叫。形容心情十分高興。〔7〕文不加點：一揮而就，不加塗改。點，塗改。〔8〕“請以”二句：謂白鷳為名貴之鳥，一對白鷳價值二塊白玉璧。璧，一種扁平圓形中間帶孔的玉器。〔9〕錦：錦繡，此指素錦，即白錦。王琦雲：“白鷳毛羽白質黑邊，有似錦文，故日自如錦。”錦，一作“綿”。〔10〕“白雪”句：謂白鷳之白色比雪還白，白雪亦羞於與之相比。〔11〕“照影”二句：謂白鷳如仙鳥，活動在玉潭之畔，玉樹之林。琪樹：玉樹。琪，一種玉。〔12〕寄：交托。野人：李白自謂。還：帶回。