舊苑荒台楊柳新,菱歌清唱不勝春〔1〕。

隻今惟有西江月〔2〕,曾照吳王宮裏人〔3〕。

【題解】

蘇台,即姑蘇台。故址在今蘇州市西南姑蘇山上。始作於春秋時吳王闔閭,夫差更加廣大,高見三百餘裏,台上建春宵宮,夫差徹夜與西施等嬪妃在其中宴樂。此為太白在開元十四年(726)前後遊吳越時所作。此詩以古今盛衰作強烈對比,吊古傷今,歎繁華之易盡,盛世之難留,其中哲理,令人深思。

【注釋】

〔1〕菱歌:吳女采菱時所唱的采菱歌。清唱:宋本原作“春唱”,他本皆作“清唱”。清唱較勝,今據改。〔2〕西江:當指長江。長江在流經安徽蕪湖至江蘇南京一段,呈東北走向,江東地區稱長江為西江。西江月:一作“江西月”。〔3〕吳王宮裏人:指夫差宮中的西施和嬪妃等。