峨眉山月半輪秋〔1〕,影人平羌江水流〔2〕。

夜發清溪向三峽〔3〕,思君不見下渝州〔4〕。

【題解】

峨眉山是蜀中的大山,也是蜀地的代稱。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故園之月。開元十三年(725)李白“仗劍去國,辭親遠遊”,這是他在離蜀途中所作。此詩四句中竟嵌入五個地名而不露痕跡,不嫌重迭,被視為古今絕唱。

【注釋】

〔1〕半輪:半邊,半個。指初七、初八的半月。〔2〕平羌江:即今青衣江。在峨眉山東北,發源於蘆山縣,經夾江至樂山,與大渡河、岷江合流。〔3〕清溪:即清溪驛。一說清溪驛在今四川犍為縣。王琦注:“《輿地紀勝》:‘清溪驛在嘉州犍為縣。”’一說清溪驛當是嘉州附近的板橋驛,“板橋驛,出平江峽口五裏,廛居十餘家,高臨大江傍岸。清邑宰每迎大僚於此。蓋唐時清溪驛,即宋平羌驛也。”(《樂山縣誌》)三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽。〔4〕君:一語雙關,兼指峨眉山月和故鄉親友。渝州:唐時屬劍南道,即今重慶市。