深院靜，小庭空，
斷續寒砧[1]斷續風。
無奈夜長人不寐，
數聲和月到簾櫳[2]。
◎ 寫於南唐滅亡，李煜被囚期間。李煜忍屈負辱地過著囚徒生活。
[1]寒砧：寒夜裏的搗衣聲。砧，搗衣石。古代將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹，以便裁製衣服。唐張若虛《春江花月夜》：“玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。”
[2]簾櫳（lóng）：掛著竹簾的窗子。櫳：有橫直格的窗子。南朝宋謝惠連《七夕詠牛女》：“落日隱簷楹，升月照簾櫳。”