雲[1]一緺[2],玉一梭[3],淡淡衫兒薄薄羅[4]。

輕顰[5]雙黛螺[6]。

秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。

夜長人奈何?

◎ 應作於南唐滅亡前。王國維《人間詞話》評李煜“生於深宮之中,長於婦人之手”,所以李煜能體會宮中男女的情感,並將其作為寫詞的素材。

[1]雲:指女子蓬鬆如雲的頭發。

[2]緺(guā):原指一束頭發。此處指用絲帶盤結的發髻。

[3]梭:原指織布用的梭子。此處指玉簪。

[4]羅:羅裙。用絲羅製成的裙子。

[5]輕顰:微微蹙眉。

[6]黛螺:即螺黛。六朝女子用來塗眉的染料。