雲鬢裁[1]新綠[2],霞衣[3]曳[4]曉紅[5]。
待歌凝立[6]翠筵[7]中,一朵彩雲[8]何事下巫峰[9]。
趁拍[10]鸞飛鏡[11],回身燕颺空[12]。
莫翻紅袖過簾櫳,怕被楊花勾引嫁東風。
◎ 雲南楊氏《三李詞》題為李後主詞,但原注雲“一本作蘇軾詞”。《東坡全集》、汲古閣《六十名家詞》本《東坡詞》。
[1]裁:修剪,安排。此處形容打理光潔的發髻。
[2]新綠:新梳好的烏黑發亮的發髻。
[3]霞衣:絢麗如霞的舞衣。
[4]曳:拉,拽。
[5]曉紅:太陽初升時的紅色霞光。
[6]凝立:呆呆地、一動不動地站著。
[7]翠筵:青綠色的席子。
[8]彩雲:美麗多姿的雲彩,此處指巫山神女。據《文選·高唐賦序》:“昔者先王嚐遊高唐,怠而晝寢。夢見一婦人,曰:‘妾巫山之女也,為高唐之客。聞君遊高唐,願薦枕席。’王因幸之。去而辭曰:‘妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽台之下。’旦朝視之,如言,故為之立廟,號曰朝雲。”
[9]巫峰:即巫山,在今重慶、湖北邊境。
[10]趁拍:和著節拍,應節。
[11]鸞飛鏡:即鸞鏡。南朝宋範泰《鸞鳥詩》序:“昔罽賓王結罝峻祁之山,獲一鸞鳥,王甚愛之,欲其鳴而不致也。乃飾以金樊,饗以珍羞。對之逾戚,三年不鳴。夫人曰:‘聞鸞見其類而後鳴,何不懸鏡以映之?’王從言。鸞睹影感契,慨焉悲鳴,哀響中霄,一奮而絕。”
[12]燕颺空:比喻舞女的身姿輕盈如燕翻飛。