菡萏[1]香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。

還與容光[2]共憔悴，不堪看。

細雨夢回雞塞[3]遠，小樓吹徹玉笙寒。

多少淚珠何限恨，倚闌幹。

[1]菡萏：荷花別名。《詩經·陳風·澤陂》：“彼澤之陂，有蒲菡萏。”

[2]容光：臉上的光彩。漢徐幹《室思》之一：“端坐而無為，仿佛君容光。”

[3]雞塞：即雞鹿塞，又稱雞祿山，在今陝西橫山西，一說在今內蒙古磴口西北哈隆格乃峽穀口。