暴風雨
九月的第一周像枯骨般炎熱幹燥,隻有野草還在生長。悶熱中似乎孕育著某種不安。狗兒們暴躁不已。蛇類紛紛出動,三伏天就快過去,它們的蛻皮和夜盲期也結束了。彭尼在葡萄架下打死一條七英尺長的響尾蛇。他看見咖啡草叢一片搖晃,仿佛一條鱷魚正從那兒爬過,便跟了上去。他說,那條響尾蛇正前往冬眠的巢穴,順路找些鵪鶉填飽它那長長的肚子。彭尼在熏房的牆上烘幹那張巨大的蛇皮後,把它掛在了前廳壁爐旁的牆上。
他說:“我喜歡看著它。它讓我知道,眾多妖魔鬼怪中,還是有一條不會害人。”
雖然炎熱是整個夏天最糟糕的事,但此刻也開始隱約出現變化。植物們仿佛都感覺到一個季節正在過去,另一個季節即將到來。幹燥的氣候中,秋麒麟草、紫菀和鹿舌草都長得極為茂盛。柵欄邊的美洲商陸已經成熟,引來眾多鳥兒啄食。彭尼說,所有動物不到萬不得已,都不會吃這東西。因為春季和夏季的漿果、沙黑莓、美洲越橘、藍莓、花楸果和野醋栗早就沒了。野李樹和夏花山楂也數月沒給鳥獸結過果實。浣熊和狐狸們已經開始剝野葡萄藤吃了。
番木瓜、光滑冬青和柿子之類秋天的果實還未成熟。鬆果、橡子和美洲蒲葵的漿果,也要等第一次霜降後才能吃。鹿吃各種嫩芽:月桂和桃金娘的嫩芽,牛筋草的嫩枝,池塘裏和草原上的竹芋尖,以及睡蓮多汁的莖幹和浮葉。這類食物讓它們大多聚集在沼澤、草原和灣頭等低矮潮濕之地。它們很少會經過巴克斯特島地。要想在多沼澤的地方捕殺它們,是很困難的。一個月來,彭尼隻捕到一頭一歲大的公鹿。它那尖尖的鹿角仍附著天鵝絨般的細毛,摸上去宛如粗糙的羊毛。鹿角上掛著少量樹皮,這無疑是小鹿為了減輕角生長時的瘙癢之感,並讓角更為堅韌,猛蹭小樹時留下的。巴克斯特媽媽煮著吃了那對角,說味道很像骨髓。彭尼和喬迪卻沒吃,因為他們一看見新生鹿角,就會想起角下的那對大眼睛。
熊也在低窪的地方活動,大多以美洲蒲葵的嫩芽為食。它們總是無情地撕開外皮,直取中間的嫩心。斯威特沃特泉周圍的那片美洲蒲葵林,就像遭到了颶風肆虐一般。低矮的美洲蒲葵直接被撕成碎片,奶油色的甜心就連深入地下的那部分,也被掏出來吃掉了。甚至一些高大的棕櫚樹,也仿佛遭到雷擊,被那些不那麽懶惰或餓得更厲害的熊剝掉樹皮,挖走了嫩心。彭尼說,這些棕櫚樹都會死。它們跟所有活物一樣,沒有心就活不成。一棵矮棕櫚樹隻是被撕破了外皮,嫩心還完好無損。彭尼用獵刀割下那光滑的圓柱體,好帶回家煮著吃。巴克斯特一家對蕹菜的喜愛之情,可絲毫不亞於熊。
“但這些小偷要是吃光了棕櫚心,”彭尼說,“就要出來找小豬了。現在,幾乎每個晚上,你都能看見熊爬進畜欄。至於你的朋友小旗,最好讓它乖乖待在你身邊,尤其是晚上的時候。如果你媽為這事吵鬧,我一定站在你這邊。”
“小旗還沒大到可以不怕熊的騷擾嗎?”
“熊能殺死任何跑不過他的動物。有一年在草原上,一頭熊便殺了我的公牛。那牛幾乎跟它一般大,簡直夠它吃上一周。它一次又一次地回來吃那頭牛,直到吃得隻剩一個胃。後來,就連那個胃,也被吃掉了。”
巴克斯特媽媽抱怨老天不下雨,她的雨桶都空了,所有東西都得拿到灰岩坑去洗。衣服看起來都髒兮兮的。
她說:“無論如何,陰天洗衣服就是要容易些。我媽總是說‘天氣柔和,衣服也柔和’。”
她也需要雨水來做酸奶。熱天牛奶很容易變酸,卻不會凝結。所以,熱天裏她都靠那點雨水來凝結牛奶。每逢下雨,她都會派喬迪去一棵山核桃樹下接雨水。因為這樣收集來的雨水,凝結牛奶的效果最好。
巴克斯特一家緊張地關注著九月裏月亮升起的方向。上弦月剛出現,彭尼就忙不迭地呼喚妻子和兒子。那彎銀月幾乎是垂直的,令他十分高興。
“很快就會下雨的,”他對他們說,“如果月亮是橫著的,它就會趕走水汽,讓我們一滴雨也得不到。但你們瞧,這雨要是下起來,你們直接把衣服掛在繩子上,上帝都能把它們全洗幹淨。”
他的預言很準。三天後,到處都露出了要下雨的征兆。他和喬迪經過朱尼珀溪去狩獵時,聽見鱷魚們的低吼聲。蝙蝠們大白天就飛了出來。夜裏,青蛙“呱呱”地叫個不停。那隻多米尼克公雞竟然在正午打鳴。鬆鴉齊聲尖叫,成群結隊地飛來飛去。侏儒響尾蛇在陽光燦爛的午後爬過墾地。第四天,一群白色的海鳥從空中飛過。彭尼手搭涼棚,不安地看著它們遠去的身影。
他對喬迪說:“這群海鳥不應該飛越佛羅裏達的。我可不喜歡這種現象。這意味著極其糟糕的壞天氣。我說糟糕,那就是真的糟糕。”
喬迪卻像那群海鳥般來了精神。他喜歡暴風雨。它會強勁地橫掃一切,把全家人都舒舒服服地關在屋裏。幹活是不可能的了,他們隻能圍坐在一起,聽大雨接連不斷地敲擊手工鑿成的屋頂板。那時候,媽媽的脾氣也變好了,會給他做糖漿漿果,彭尼則會講故事。
他說:“我希望,這是場真真正正的颶風。”
彭尼猛地轉向他。
“你可不能希望這種事。颶風會摧毀莊稼,淹死可憐的水手,吹落樹上的橘子。而且,孩子,它要是一路南下,還會摧毀房屋,毫不留情地害死人類。”
喬迪溫順地說:“那我再也不期望這事了。不過,刮點風、下點雨總是好的。”
“好吧,來點兒風和雨。這可是兩碼事。”
那天晚上的落日很奇怪,並非紅色,而是綠色。太陽落山後,西邊的天空變成了一片灰色,東邊的天空則是一片嫩玉米的顏色。彭尼搖了搖頭。
“情況不妙,這天色看起來太嚇人了。”
晚上,一陣強風襲來,把兩扇門都吹得啪啪作響。小鹿跑到喬迪床邊,腦袋直往他臉上蹭。於是,喬迪把它抱上床,跟自己一起睡。第二天清晨雖然晴朗無雲,東邊的天空卻是一片血紅。彭尼花了一個早上的時間,整修熏房的屋頂。然後,他去灰岩坑挑了兩趟水,把所有能用的水桶都裝滿了。早上晚些時候,天空轉成灰色,就再也沒有變化了。空中沒有一絲風。
喬迪問:“是颶風要來了麽?”
“我覺得不是。但是有什麽東西要來了,一種很反常的東西。”
傍晚,天色黑得雞都回窩了。喬迪把特麗克西和小牛也趕了回去。彭尼早早地擠好了牛奶。他把老愷撒趕進畜欄,把最後一點幹草叉進它的食槽。
彭尼說:“去窩裏把蛋拿出來,我先回屋了。動作快點,不然你就得碰上大雨。”
那幾隻母雞並沒有下蛋,雞窩裏隻有三個蛋。喬迪爬進穀倉,老巴雷·羅克正在那兒下蛋。剝掉的穀殼在它腳下沙沙作響。幹燥而香甜的空氣沉悶厚重,讓他感到一陣窒息。窩裏有兩個蛋。他把五個蛋都裝進衣兜,便朝屋裏走去。他對影響到爸爸的那種焦急情緒一無所覺。一片恍若黎明和黃昏時的靜謐中,他突然驚恐起來。遠處傳來一陣整耳欲聾的怒吼聲。叢林中所有的熊在河邊碰頭,或許才能發出這般巨大的吼聲。是風的聲音。他聽得很清楚,那風從東北方越吹越近,仿佛有雙巨大的蹼足,刷刷地擦過樹梢。它似乎一下子就跨越了整片玉米地,把院中的樹刮得沙沙作響。桑樹的枝椏彎到了地麵,易碎的楝樹發出“劈啪”的脆響。風呼嘯著從他頭頂掠過,仿佛有無數隻鵝振翅高飛。大雨接踵而至。
風高高地從上方刮過,大雨仿佛一道從天而降的堅實牆壁。喬迪迎著風,被吹得直不起腰,那樣子活像要從高處跳水一般。風把他吹得東搖西晃,根本站不穩。此刻,第二股強風似乎已經伸出強健的手指,穿過雨牆,把前方路上的所有東西都抓了起來。它鑽進喬迪的襯衫,衝進他的嘴裏、眼裏和耳朵裏,似乎想把他活活勒死。他都不敢把蛋放進衣兜了,始終用一條胳膊從下麵兜著它們。另一條胳膊則擋著臉,飛快地逃進院裏。小鹿渾身顫抖著,在那兒等他。它的尾巴濕漉漉地垂著,耳朵也耷拉了下來。它奔向他,努力跟在後麵找避雨的地方。他繞過屋子,跑到後門前。小鹿蹦躂著緊跟在他身後。廚房的門已經上閂。風雨大作,狠狠地抵著門,讓他怎麽也拉不開。他死命敲著那厚厚的鬆木門。有那麽一瞬,他甚至覺得,如此喧鬧的情況下,肯定沒人聽見敲門聲。他和小鹿就要被扔在外麵,淋成落湯雞了。然而,彭尼從裏麵抬起門閂,頂著風暴推開了門。喬迪和小鹿一下子衝了進去。喬迪抹了把眼睛上的水,站在那兒直喘氣。小鹿也不住地眨眼睛。
彭尼說:“瞧瞧,是誰在盼望著這樣的暴風雨啊?”
喬迪說:“我的願望要總是這麽快就實現,那下次許願,我可要小心點兒了。”
巴克斯特媽媽說:“快去把濕衣服換下來。你就不能把小鹿關起來再進屋嗎?”
“來不及啊,媽!它渾身都濕透了,還那麽害怕。”
“好吧,隻要它別闖出什麽禍來。現在別穿那條好褲子。那有條破得跟漁網一樣的褲子。在屋裏還是可以穿穿,不會散架的。”
彭尼在他身後說:“他可真像隻濕淋淋的一歲小鶴,不是麽?就差沒有尾羽了。天哪,春天以來,他就沒長了麽?”
巴克斯特媽媽說:“我覺得,要是褪掉那些雀斑,把頭發弄平整,再長點肉,他馬上會好看很多。”
彭尼不假思索地附和道:“多點兒變化,他就能變得像巴克斯特家的人一樣漂亮了,感謝上帝!”
她一臉挑釁地看著他。
“也許,就像阿爾方斯家的人一樣帥。”他補充道。
“這還差不多。你就該換種說法。”
“親愛的,即便你我不被暴風雨關在屋裏,我也不想挑起一場爭吵哪。”
兩人一起“咯咯”笑了起來。待在自己臥室裏的喬迪偷聽到這場對話,也說不清他們到底是在取笑他呢,還是他真的有希望變漂亮。
他對小旗說:“不管怎樣,你肯定覺得我是漂亮的,對吧?”
小旗用頭撞撞他。他覺得這應該便是肯定的意思了。接著,他倆又晃晃悠悠地回到廚房。
彭尼說:“得,這就是那場要刮上三天的東北風啦。雖然來得早了些,但這種提前換季的情況,我也見過很多年了。”
“爸,你怎麽知道它要刮三天?”
“我也無法保證,但通常來說,九月的第一場風暴,就是刮三天的東北風。然後,全國的氣候便都換了。我想,全球各地換起季來,多半都是這樣。我還聽奧利弗·赫托談起過遠在中國的風暴呢。”
巴克斯特媽媽問:“他這次怎麽不來看我們?赫托婆婆雖然粗俗得讓我無法忍受,但我是真的很喜歡奧利弗。”
“估計是受夠了福裏斯特那家人,暫時不想再踏上這條路吧。”
“他要是別那麽怒氣衝衝的樣子,他們也吵不起來,不是麽?小提琴沒了弓,可拉不起來。”
“他們徹底解決那姑娘的事前,恐怕那些福裏斯特——至少萊姆——無論什麽時候遇上他,都會立刻動手吧。”
“竟然會這樣!我當姑娘那會兒,可沒人會這麽幹。”
“當然沒有,”彭尼說,“因為想娶你的隻有我啊。”
巴克斯特媽媽舉起掃帚,作勢要打他。
“但是親愛的,”彭尼說,“那是因為其他人不像我這麽聰明啊。”
肆虐的狂風突然平靜下來,門外傳來一陣可憐的哀叫聲,彭尼走了過去。裏普已經找到避雨之地,老朱莉婭卻渾身透濕,瑟瑟發抖地站在門外。或者,也許它也找到了躲避之處,卻渴望比幹燥更多的慰藉。彭尼把它放了進來。
巴克斯特媽媽說:“幹脆把特麗克西和老愷撒都放進來,你就滿意了吧。”
彭尼對朱莉婭說:“嫉妒小旗了,是嗎?你成為巴克斯特家的一員,可比它早得多。好啦,去把自己弄幹吧。”
它慢悠悠地搖著尾巴,舔著他的手。爸爸把小鹿算作家中的一員——小旗·巴克斯特,讓喬迪的心暖洋洋的。
巴克斯特媽媽說:“我真不明白,你們男人怎能受得了那些不說話的動物,給一隻狗冠上自己姓氏。還有喬迪,竟跟一隻鹿同床共枕。”
喬迪說:“媽,對我來說,它不像隻動物,更像個男孩。”
“好吧,反正是你自己的床。隻要它別把跳蚤、虱子或蜱之類的蟲帶上床就好。”
喬迪頓時憤憤不平起來。
“媽,你看看它,看看這身光滑的皮毛。再聞聞它。”
“我才不想聞它。”
“可它很香啊!”
“跟玫瑰花一樣香麽?不過,在我看來,濕皮毛就隻有濕皮毛的味道。”
“現在,我已經喜歡上濕皮毛的味道了。”彭尼說,“記得有一次,我沒穿外套,便到很遠的地方去狩獵時,天突然變冷了。當時,我已經走到鹽泉泉眼一帶。天哪,真是冷死了。我們獵殺了一頭熊。我完好無損地剝下熊皮,把有毛的一麵朝外,就躺了進去。晚上下起了冰冷的毛毛雨。我從熊皮下伸出鼻子,便嗅到一股濕皮毛味兒。當時,諾伊·金懷特、伯特·哈珀和米爾特·雷維爾等同伴都說我臭死了,但把頭縮回到熊皮下後,我還是覺得,自己跟空心樹裏的鬆鼠一樣溫暖。對我來說,那濕熊皮的味道,比黃茉莉還香。”
雨點“砰砰”地敲打著屋頂。狂風呼嘯著穿過屋簷。老朱莉婭舒展開身子,臥在小鹿身旁的地板上。風暴來臨的時候,就像喬迪期盼的那般舒適。他暗暗決定,希望一兩周之內再來場這樣的風暴。彭尼時不時瞥一眼漆黑的窗外。
“真是場令癩蛤蟆都喘不過氣的大雨啊。”他說。
晚餐十分豐盛。有豇豆、煙熏鹿肉餅和軟餅布丁。生活中的一丁點兒小事,都能讓巴克斯特媽媽興起特意烹製一頓佳肴的勁頭。她的想象力,仿佛隻能通過麵粉和起酥油才能表現出來似的。她親手拿了點兒布丁給小旗。喬迪暗暗感激,幫她擦洗了晚餐的盤子。此後沒多久,彭尼因為體力不支上了床,但並沒有入睡。臥室裏燃起一根蠟燭。巴克斯特媽媽拿出針線活,喬迪則橫躺在了床腳。雨依舊“嘶嘶”地打在玻璃上。
他說:“爸,給我講個故事吧。”
彭尼說:“我知道的故事,都已經講給你聽過了。”
“不,才沒有。你肯定還有新故事。”
“好吧,不過我能想到的那件事,說起來都算不上什麽故事。我剛來島上時有一隻狗,這事我跟你講過麽?那可是隻會冷靜思考的狗。”
喬迪扭動著身子,往床單又湊得更近了些。
“快講。”
“好吧,先生。這隻狗有一部分狐犬血統,一部分尋血警犬血統,還有一部分普通狗的血統。它的耳朵簡直長得可悲,都快拖到地上了。腿弓得厲害,幾乎無法在紅薯地裏行走。它的眼睛總是很飄忽,似乎老望著別處。這對不專注的眼睛,差點讓我把它拿出去換掉。不過,帶著它打了幾次獵後,我才開始覺出它的好來。它表現得和我見過的所有狗都不同。它不理會路中間的野貓或狐狸腳印,反而躺在一旁。它頭一兩次這麽幹時,我還以為自己壓根沒有獵狗呢。”
“不過,先生,我後來漸漸發現,它其實很清楚自己在做什麽。喬迪寶貝,去把我的煙鬥拿來。”