暴風雨後的森林

風暴後第二天,福裏斯特家的巴克和米爾威爾便騎馬來到島地,看望巴克斯特一家是否安好。他們扔下自家無依無靠的牲畜,徑直來了這兒。他們說,一路行來,入目的全是陌生景象。對小動物們來說,這場風暴無異於浩劫。巴克、米爾威爾、彭尼和喬迪四人都同意應該查看一下方圓數英裏內的情景。如此一來,他們或許才好估計普通獵物和猛獸們的近期動向。福裏斯特兄弟不僅帶來了兩隻狗,還多帶了一匹馬。他們要求也帶上裏普和朱莉婭。喬迪知道自己也能同去,不由欣喜不已。

他問:“小旗可以一起去嗎?”

彭尼猛地轉過頭,看著他說:“這可不是鬧著玩的。帶上你,是為了教你狩獵。如果你覺得這是玩鬧,那就留在家裏。”

喬迪垂下頭,灰溜溜地把小旗領進棚屋關好。沙地依舊濕漉漉的,棚屋裏也透著股黴味兒。不過,他用麻袋替小鹿做了個窩。這樣,它或許就能有個幹燥的棲身之地了。為免出去得太久,喬迪又放好了飲水和吃食。

“你乖乖待在這兒,”他對小鹿說,“等我回來,一定把見到的所有事都講給你聽。”

福裏斯特兄弟像往常一樣,備好了充足的彈藥。暴風雨期間,彭尼曾花費兩個晚上,做了些粗製彈藥,裝進自製的彈殼裏。他裝填並安上雷帽的子彈足夠一月之用。於是,他擦亮槍杆,裝了滿滿一彈袋子彈。

他對福裏斯特兄弟說:“現在看來,我換給你們那隻沒用的狗,倒是幸事一樁。你們什麽時候想要這杆槍,盡管開口便是。”

巴克說:“彭尼,除了萊姆,我們都不會卑鄙到要回那杆槍的地步。萊姆卑鄙得整個暴風雨期間都躲在屋裏,我發誓,我真是不得不親自訓斥他一頓了。”

“他現在去哪兒了?”

巴克啐了口唾沫。

“去河邊了。生怕那個煩人的吐溫克受到什麽傷害。他想先跟她講和,再埋伏起來等待奧利弗。這一次,他可以單獨跟他一決高下啦。”

他們決定繞個大圈子,行程包括巴克斯特島地、福裏斯特島地、朱尼珀溪、霍普金斯草原和那座已經成為鹿群樂園的維吉尼亞櫟島。那些從克拉莎草沼澤長起來的維吉尼亞櫟林,無疑為這些動物提供了避難所。除去那片朝著沃克拉瓦哈河向西綿延的山脊,這片叢林地勢最高之處,就是巴克斯特島地了。然而,它周圍的地勢卻陡然下降,全是低窪地。他們劃出的那圈土地,便足以說明這點。他們會盡量趕回福裏斯特島地過夜,如若不然,便在入夜後就地紮營。彭尼小心地把一個背包裝得滿滿當當。他往裏麵放了一口煎鍋、鹽、肉、一塊熏豬肉和一卷煙草。接著,他又往一隻麻袋裏裝了一把點火用的木片、一瓶稀薄的豬油和一瓶他珍藏起來治風濕的豹油。暴露在風雨中的這段日子,讓他的風濕痛得厲害。不過,他沒有帶喂狗的肉。

巴克說:“我們可以獵點東西喂它們。”

一切終於就緒,他們翻身上馬,沿著大路,朝東南方銀穀和喬治湖的方向,精神抖擻地出發了。

彭尼說:“既然這麽近,我們最好去看看威爾遜醫生怎麽樣了。他那地方,估計一半兒都浸到水裏了吧。”

巴克說:“他肯定醉得一點兒都不知道呢。”

巴克斯特島地到銀穀之間的路下陷得厲害。洪水那般迅猛而湍急地衝下來,平坦的沙地如今都成了狹窄的小路。各種垃圾堆積在茂密的短葉鬆叢間。再往前走,便開始出現小動物的屍體。臭鼬和負鼠似乎是最大的受難者,它們的屍體要麽成打地顯露在洪水消退的地麵,要麽就跟各種垃圾掛在樹枝上。南麵和東麵一片死寂。叢林雖然向來寂靜,喬迪此刻卻已經意識到,其實裏麵一直都有動物叫喚或行動時發出的聲音,雖然那聲音小得並不比風聲更易察覺。北麵生長著細密鬆林的高灌木叢裏,遠遠地傳來一陣不同尋常的沙沙聲和啁啾聲。顯然,鬆鼠已在那兒安家。即便不是被洪水趕去那裏的,它們在下方沼澤和硬木林裏遭受到的饑餓和恐懼,也足以讓它們舉家遷徙了。

彭尼說:“我打賭,那邊的灌木叢一定已經住滿各種動物。”

眾人都猶豫了,因為大家都很想深入密林。最終,他們還是同意最好按計劃行事,沿著低地繞上一圈,先確定受災程度,再回頭查看還有多少活著的動物。於是,他們勒馬緩行,慢慢朝銀穀行去。

“瞧見了嗎?”

“要不是你們都看見了,我簡直不敢相信。”

銀穀的水溢出來,又倒流回去,和著上方衝下的洪水,造成了更大的破壞。逆流中四處都飄著動物的屍體。

彭尼說:“我從來不知道,世上竟有這麽多蛇。”

從高地上衝下來的蛇屍密得猶如甘蔗莖。死蛇中有響尾蛇、王蛇、烏梢蛇、馬鞭蛇、束帶蛇和珊瑚蛇。洪水消退的淺水處,全是密密匝匝的噬魚腹蛇和其他水蛇。

巴克說:“我真搞不懂,不是所有蛇都會遊泳嗎?我還在河中央見過一條響尾蛇呢。”

彭尼說:“沒錯,但陸地上的那些蛇多半是被困死在了洞裏。”

洪水宛如浣熊覓食的爪子,可以伸到任何地方。以堅實陸地為唯一避難所的所有生物,都慘遭肆虐。看見一隻肚皮腫脹,死在地上的小鹿時,喬迪的心猛地一跳。小旗要是沒能及時成為巴克斯特家的一員,也很可能會這般死去。眾人目瞪口呆之際,兩條響尾蛇悄無聲息地從他們麵前滑過。它們似乎完全忽略了這群人。仿佛在更危險的天災麵前,人類已經變得無關緊要。

彭尼說:“隻要穿越高地看上一番,就會覺得每個人的生命都彌足珍貴。”

巴克說:“是啊。”

他們不再朝東麵深入,而是轉向北麵,繞著水位較低的地區走。從前的沼澤,如今已經變成池塘;從前的硬木林,則變成了沼澤。隻有高處貧瘠的灌木叢躲過這場浩劫。即便在這兒,也有鬆樹被連根拔起。那些依然立著的,也都被連續一周的風雨刮得彎向了西方。

彭尼說:“這些樹要想再長直,得過上很久才行了。”

他們越靠近布蘭奇,越覺心中不安。這裏的水位依舊很高,大大超出喬治湖的水位。三四天前,這裏的水位肯定比現在還高得多。他們勒住馬,呆呆地俯瞰著湖岸下醫生的住處。那片濃密的硬木林多半已經成為一片柏樹沼澤。高大的維吉尼亞櫟、山核桃樹、香楓、木蘭花樹和橘子樹,都深深地泡在水裏。

彭尼說:“我們走大道試試。”

跟巴克斯特島地伸向東南方的那條路一樣,這條路也成了一條閘溝,隻不過現在已經幹涸了而已。眾人沿路而行。威爾遜醫生的房子終於出現在前方。大樹掩映下,那房子格外幽暗。

巴克說:“真搞不懂,怎麽會有人選擇住在這麽陰暗的地方,即便成天都醉醺醺的也不行啊。”

彭尼說:“要是每個人都看上同一塊地,我們可要擠死了。”

房子周圍的積水沒過腳踝。房基上的石塊顯示,洪水曾漫過屋裏的地麵。陽台上的木板已經扭曲變形。眾人蹚過門前的台階,紛紛睜大眼睛,生怕在某處遇到蜷著身子的噬魚蝮蛇。前門釘著一隻白色枕套,上麵用墨水寫了條消息。墨跡雖然已經暈開,字還是看得很清楚。

巴克說:“福裏斯特家的人讀書都不在行。彭尼,還是你來念吧。”

彭尼清楚地念出了那行濕淋淋的句子:

“我去海邊了,所以,這裏的這些水也沒什麽稀奇的。我打算醉醺醺地度過這場風暴。在此期間,我就在這裏和大海之間的某處。除非是摔斷脖子或生孩子這種事,否則別來找我。

醫生

另:要真摔斷了脖子,無論如何也是救不回來的。”

巴克、米爾威爾和彭尼大叫起來,逗得喬迪也哈哈大笑。

巴克說:“這家夥即便當著上帝的麵,也會大開玩笑的吧!”

彭尼說:“所以,他才是個好醫生。”

“為何這麽說?”

“因為他時不時就愚弄上帝,才能救回病人嘛!”

眾人直笑到渾身都沒了力氣。世界沉悶陰霾了這麽久,能無憂無慮地大笑一場也不錯。他們走進屋,把在桌上找到的一罐薄脆餅和一瓶威士忌都收了起來,轉身回到大路,往北走了一英裏左右,又轉向西麵。

彭尼說:“沒必要去霍普金斯草原了,可以想象,那裏肯定已經變成一片湖泊。”

巴克和米爾威爾表示讚同。霍普金斯草原南麵也是同樣的情形:那些比較弱小的動物和陸上生物,都在洪水中丟了性命。眾人清晰地看見,一頭熊正從一處河灣邊慢悠悠地涉水過河。

彭尼說:“現在打死它也沒用,我們或許要再過一個月,才需要它的肉。把它從這帶回家太遠,而且,天黑前,我們還得放不少槍呢。”

福裏斯特們十分勉強地同意了。對他們來說,放不放槍,跟獵物有沒有用毫無關係。彭尼卻從不打他不需要的獵物。即使要獵殺敵人一般的熊,他也更願意在它們肉質鮮美,又的確需要熊肉時再下手。眾人繼續往西,進入一片光滑冬青林。天氣好時,熊、狼和豹子都最愛到這裏來覓食。這裏一向潮濕,植被低矮,北麵和東麵的河灣既能覓食,也能找到藏身之所。如今,這裏已變成一片沼澤。水雖然能在沙土上迅速排幹,但在泥土厚重之處,卻會滯留在黏土裏。這片平原和綿延不絕的灌木叢間,有一大片矮櫟、維吉尼亞櫟和少量高大的棕櫚樹。可以說,這些屬於這片新沼澤的樹木,已經變成它的外圍防線。

起初,喬迪什麽也看不見。然後,隨著彭尼這棵樹那棵樹地指來指去,他終於辨出一些動物的輪廓。眾人策馬走近了些,那些動物似乎都不害怕。一頭優雅的公鹿凝望著他們。這下,不開槍是絕對不可能的了。巴克將它射倒在地。眾人又湊近了些,明顯看見野貓和猞猁在樹枝後張望。福裏斯特家們迫不及待地想要大開殺戒。

彭尼說:“我們還要給它們添麻煩,真是太遺憾了。照理說,這世上應該有足夠的空間,供人類和動物同時生存。”

米爾威爾說:“彭尼,跟你這個被牧師養大的家夥一起真麻煩。你簡直恨不得獅子和羊羔同榻而眠。”

彭尼指著前方的高地說:“你們瞧,那有一頭公鹿和一隻山貓。”

然而,他又不得不承認,每隻未被捕獲的野貓、每一頭熊、每一隻猞猁、每一條狼或每一頭豹,不僅都會劫掠豬、雞和牛,也會捕殺如鹿、浣熊、鬆鼠和負鼠等更溫和的動物。這似乎就構成了“吃或被吃、殺戮或挨餓”的無盡循環。

他也加入了圍捕那群大野貓的行列。最終,六隻野貓或死或傷,都倒在地上。喬迪弄倒了一隻猞猁。那杆老前裝霰彈槍的後坐力隻是讓他在老愷撒背上震了一下。他跳下馬來重新裝填彈藥。福裏斯特們紛紛上前拍他的背。這些男人已經剝掉那頭公鹿的皮。鹿肉很瘦。顯然,這一周來它都在挨餓。他們把鹿屍掛在巴克那匹馬的馬背上,步行邁向前方的橡樹島。遠處不時掠過一些模糊的身影。聽著動物們弄出的沙沙聲,看著它們四處躲藏的身影,感覺還怪嚇人的。

野貓皮質量很差,根本不值得留。

彭尼說:“現在,拿出一部分肉給狗兒們美餐一頓吧,也好減輕點負擔。”

狗兒們早已在大嚼野貓的腰腿肉。風暴來臨後,它們也一直沒吃飽。剝皮後的野貓都掛在馬背上。傍晚,這個探險隊抵達福裏斯特島地北部稍微偏西的一處地方。眾人決定最好繼續前進,然後露營過夜。太陽還會再烈上一兩個小時。濕土和水中開始散發出一種腐敗的惡臭,讓喬迪有些不舒服起來。

巴克說:“還好‘草翅膀’現在不在這兒。看到動物們都死了,他一定會很難過的。”

又能看見熊了,狼或豹卻沒有出現。眾人又策馬在灌木叢中走了幾英裏。這裏有很多鹿和鬆鼠。因為感覺到此處的安全,它們或許根本沒離開這裏,不僅都很大膽,顯然也餓了。貪婪的福裏斯特們急於讓兩家都有肉吃,又射殺了一頭公鹿,將其掛在米爾威爾的馬背上。

太陽快落山時,灌木叢又漸漸變回維吉尼亞櫟島地。再往南就是朱尼珀大草原。如今,那裏一定已經被淹了。稍微往東點有一大片既非灌木叢,又非草原;既不是島地和沼澤,也不是硬木林的平地。它就像墾地一般開闊。盡管還有一兩個小時才天黑,眾人也都同意在此紮營過夜。沒人願意被困在惡臭難當、到處都是爬行動物的低地裏。他們在兩棵巨大的長葉鬆下搭起營帳。頭上雖然沒有多少遮蔽物,但夜空澄澈。而且,這般非常狀況下,待在開闊地依然要更好一些。

米爾威爾說:“如果非要讓我跟豹子睡在一起,我迫切希望那是頭死豹。”

他們放開馬匹,讓它們去吃草。因為天黑之後,就得再把它們拴起來。米爾威爾鑽進營地南麵的一片矮櫟叢,消失不見了。然後,其他人便聽見他的叫聲。狗兒們已經跟著他著魔般地追了一整天沒完沒了的足跡,這會兒不僅行動遲緩,也被各種氣味和足跡弄得筋疲力盡了。老朱莉婭突然提高了聲調。

彭尼說:“是野貓!”

他們對野貓已經失去興趣。四隻狗卻齊聲狂吠,從高聲尖叫,到裏普低沉的咕噥聲,每隻狗的聲音都有。接著,米爾威爾又喊了起來。

彭尼說:“你們福裏斯特家的人沒打過野貓嗎?”

巴克說:“如果是野貓,他絕不會這麽喊。”

狗兒們的聲音突然瘋狂起來。彭尼、喬迪和巴克被聲音感染,連忙衝進密林。這棵矮櫟長得頗為粗壯,在它虯枝糾結的灰色樹腰上,他們看見了獵物。那是一頭帶著兩隻幼崽的母豹。它雖然又瘦又憔悴,身量卻奇長。幼崽的皮上還帶著新生期的藍白斑點。喬迪覺得,它們比自己見過的小動物都美。它們隻有兩隻成年家貓那般大,卻也如媽媽般,倒豎起精致的胡須,一陣咆哮。母豹看起來十分凶悍:齜著牙,長尾掃來掃去,爪子不住地刨著橡樹的枝幹,一副好似馬上就要撲向第一個獵物的樣子。無論是人還是狗,隻要再靠近一點兒,都會成為它的目標。狗兒們顯得更加瘋狂了。

喬迪大喊:“我想要那兩隻幼崽!我要那幼崽!”

米爾威爾說:“我們把它打下來,然後讓狗兒們上去將它撕碎。”

彭尼說:“你要是這麽做,那我們就會多四隻被撕得粉碎的狗。”

巴克說:“也許你說得對。我們最好還是把它射下來弄死的好。”於是,他開了槍。

它一落地,狗兒們立刻撲了上去。即便當時還有一點生機,也立刻被撲滅了。巴克爬上較低的枝幹,去搖晃那根主枝。

喬迪又喊了起來:“我想要那兩隻幼崽!”

他打算它們一落地,就跑過去把它們抱起來。他肯定,它們一定會很溫順。在巴克的猛烈搖晃下,它們終於跌落下來。喬迪立刻衝了出去,卻還是比狗兒們慢了一步。沒等他趕到,幼崽們已經被拉扯成幾片,一命嗚呼了。然而,即便垂死之際,他也看見它們凶狠地衝狗兒們又抓又咬。看來,他要是去抓它們,也會被咬得皮開肉綻,可他依然希望它們還活著。

彭尼說:“真抱歉,孩子。可你現在也不是沒有寵物。那兩隻小豹早已野性難馴。”

喬迪瞥向它們,雖然還小,卻已經有很鋒利的牙齒。

“我可以用它們的皮再做一個背包嗎?”

“當然可以。巴克,快來,幫我把那些狗趕開,別讓它們把皮都扯爛了。”

喬迪抱起那柔軟的身體,輕輕地搖晃著它們。

“我不喜歡眼睜睜地看著小動物死去。”他說。

男人們都沉默了。

彭尼慢慢地說:“孩子,所有生靈都難免一死。但願這麽說會讓你覺得安慰一些。”

“沒用。”

“可這是一堵至今還無人可以超越的石牆。任憑你如何踢打,如何大叫著用頭去撞它,也不會有人聽見,更不會有人回應。”

巴克說:“好吧,等我大限將至時,我是無論如何都會大聲抗議的。”

他們叫走了圍在死豹周圍的狗。那頭豹子從鼻子到又長又彎的尾巴,足有九英尺長。但它太瘦,剝了皮也沒法榨出多少油來。

彭尼說:“隻有捕頭肥豹子,才能讓我擺脫風濕病啊。”

豹皮的質量也不好。眾人割下豹心和豹肝,準備烤熟了喂狗。

彭尼說:“喬迪,別老抱著那兩隻幼崽了。放下它們,去撿點柴來。我會替你把它們的皮剝下來的。”

喬迪走開了。傍晚的天空澄澈清明,一片瑰麗。太陽仍在不停地蒸發著水汽。它那朦朧的手指穿過明亮的天空,伸向濕漉漉的地麵。矮櫟潮濕的葉子和細長的鬆針閃閃發光,讓他鬱悶的心情一掃而空。要紮營,還有許多事要做。所有柴火都是濕的。但來回找了幾圈後,他終於發現一棵倒下的鬆樹。這棵鬆樹的樹心裏滿是鬆脂。他大聲呼喊,巴克和米爾威爾趕來,親手將它拖到營地。有了它做基礎燃料,就可以烘幹其他木柴了。眾人把它一劈為二,並排放好。喬迪從火絨角裏取出燧石和鐵片,打了半天火也沒成功。最終,彭尼拿過他手裏的工具,利用木片裏的鬆脂,才在兩段木料中把火引燃。他堆起的小樹枝很快便燃了起來。接著,他開始往裏加大一些的樹枝和木頭。冒著煙悶燒了一會兒後,它們終於爆發出熊熊火焰。如此一來,即便最濕的木頭,也可能被烤幹,然後慢慢燃燒起來。喬迪把自己能搬得動的木柴都搬了過來,積起好大一堆,以備長夜之用。巴克和米爾威爾則拖來跟他們自己差不多大的木頭。

彭尼從最肥的一頭公鹿背上割下幾條肉,準備切片後烤了當晚餐。米爾威爾四處尋覓了一番,帶了些美洲蒲葵葉回來。它們既可以當盛食物的盤子,也可以用作其他露營時的幹淨器皿。他還弄回來兩顆棕櫚之心,一層層地剝開後,終於露出又香又脆的白芯。

他說:“彭尼先生,我得先用煎鍋煮煮我的沼澤甘藍咯!等我用完鍋,就還給你煎鹿肉。”

他把棕櫚芯切成薄片。

“彭尼,油在哪兒?”

“在麻袋的一個瓶子裏。”

喬迪悠閑地走來走去,看別人幹活。他的任務是往火裏添樹枝,以防營火慢慢熄滅。木柴燒得正旺,裏麵已經有足夠的灰燼,很適合用來烤東西。巴克削出數根帶叉的樹枝,供每個人烤肉用。米爾威爾從附近池塘取來水,往鍋裏的沼澤甘藍上倒了一些,然後蓋上棕櫚葉,放到炭火上烹煮。