東晉人趙勍(qíng)形貌十分醜陋,身高不足四尺,從小喜好異術,曾經到終南山訪求仙人,據說遇見了仙人王子喬授予他秘術。有一次他向朋友們展示自己的仙術,端來了一個銅盆,裝滿水,閉上眼睛向水中吹氣,立刻看到有龍在水中遊。水中的龍還向外噴水,隻是那條龍非常小,像一根筷子一般。朋友們都說最近久旱不雨,能否讓這條龍降雨啊?趙勍便端著銅盆到了水塘邊,將龍放進了塘中,隻聽一聲霹靂響,那條龍破空而去,頓時下起了大雨。

趙勍到並州遊曆,恰好羯(jié)人石勒的部眾來劫掠,州郡的官員和年輕力壯的人都跑光了,隻剩下來不及逃跑的老人和小孩。羯人非常殘忍,每次劫掠城池後都會屠城,然後將城池燒掉,躲藏在屋子中的人往往都被燒死。麵對即將來臨的災難,城中的人們都十分恐懼,趙勍對一個看起來很有威望的老人說:“我能用仙術將盜賊趕走,但是做法時你們不可出聲。”那老人見趙勍長得醜,而且身材弱小,便有些不信,但也沒有別的辦法。

羯人的騎兵出現在東麵的地平線上時,趙勍在城門口的地麵上畫了一個四方形,並在四邊都畫了一個門,然後脫掉鞋,披散著頭發,手裏拿著木劍對天長嘯。羯人的將軍見城門洞口站著一個身材矮小的人,樣子像在發瘋,便讓士兵射了一箭,誰知箭距離他三尺遠的時候,就墜落到了地上。羯人以為是距離太遠,就縱馬揮刀向城門衝了過去,忽然城門前十丈的地方出現了一座大城,城門口出現一隻蒼龍,噴吐著水珠,起初如雨絲,很快平地洪水滾滾。羯人大為驚駭,縱馬繞城向南,隻見南門箭樓上停息著一隻朱紅色的大鳥,兩翼下垂,覆蓋了整座城樓,怒視著來犯的羯人。羯人的騎兵隻好再度繞城向西,隻見城門口站著一隻巨大的白虎,撲上來撕咬,凡是那些從前參與過劫掠的羯人都被咬死了,沒有惡行的都被放過。逃脫的羯人又繞到城北,城的北麵靠著河流,他們想縱馬渡河去劫掠別的地方,隻見河中龜蛇起舞,河水滾滾,一直暴漲到馬蹄所站的地方,隻得驚慌失措地逃走了。

躲在城牆後麵的人見趙勍站在城下披發仗劍,羯人的騎兵竟然不攻擊他,而是不停地繞城奔馳,最後紛紛從馬上墜落被馬匹踐踏而死,都認為他有仙術,事後相互慶賀大難不死。石勒的騎兵逃回老巢後,向石勒報告了發生的事。石勒的謀士張賓說:“青龍、白虎、朱雀、玄武,謂之四靈,四靈守城,看來並州有豪傑要出現了。”

光熙元年九月,劉琨被任命為並州刺史。他進城後,發現隻有一個醜陋的道士和幾百老弱病殘,便四處發布文告,召集逃到外地的人,很快就將城池修補好。不到一年的時間,並州就成了抗拒胡人最大的一支力量。

羯人上次吃了大虧,便將這座城市稱為“四靈城”,很久都不敢來犯。城中的老者將趙勍守城的事告訴了劉琨,劉琨親自去拜訪,發現居所空空,似乎已經好久無人居住了,地麵灰塵上的痕跡,看起來像老虎的爪印。

“四靈”在《尚書》《禮記》等古老典籍中就有記載,漢代張衡《靈憲》中也記錄“蒼龍連蜷於左,白虎猛據於右,朱雀奮翼於前,靈龜圈首於後”。“四靈”早先是作為“二十八星宿”的總稱,後來則逐漸神化、人格化,並賦予他們名字,稱青龍為孟章神君,白虎為監兵神君,朱雀為陵光神君,玄武為執名神君。