美人のこと

輕女惜別

在忠臣義士物語(1)中登場的女性中,大概沒有像阿輕那樣美麗卻又命運哀婉的女子了吧。

阿輕出生在京都二條寺町附近的二文字屋次郎左衛門家中,自小養在深閨,舉止文雅嫻靜,散發著京都少女的體貼溫柔。對於這樣的阿輕,我是充滿了無限的好感。

那時候大石內藏助隱居在山科(2),想要避開吉良派的監視。但是他知道,僅僅隱居是沒辦法完全讓監視放鬆警惕,於是在元祿十五年(3)春天,內藏助開始沉湎於酒色,日日在祗園(4)過著放縱的生活。結果,連以貞淑聞名的妻子也離他而去,回到了豐岡的石束娘家。

內藏助沉迷遊樂的樣子,人盡皆知。就連內藏助的同伴們,也不理解他這樣做的深意,於是商量道:“與其這樣,還不如索性給他添個側室,如此就不會亂來了吧。”

同伴們這樣說著,於是就拜托拾翠庵(5)的海首座(6),讓他代為說媒,讓二條寺町的二文字屋次郎左衛門家的女兒阿輕到內藏助的身邊去。

即便在美女如雲的京都,阿輕也是數一數二的美人。

不用說,內藏助自然是非常高興。

“原來把妻子和孩子遣返回豐岡,就是為了迎接那個女人啊”——對內藏助的流言和議論甚囂塵上,因此,吉良方麵的監視也漸漸放鬆了。實際上,這正是在內藏助的計劃之中。

內藏助很疼愛阿輕。

但是,秋天很快就到了。內藏助終於決心要去東邊,讓阿輕回到了娘家。

即便是對最愛的阿輕,內藏助也絲毫沒有透露自己的誌向。但阿輕卻已經體察到了內藏助內心深處的想法。

終於到了元祿十五年十月十六日,第二天內藏助就要啟程。他先參拜了紫野的瑞光院,在主公的墓前叩首,發誓此去為主公報仇。然後又拜訪了拾翠庵的海首座,談天說地,到了傍晚,來到二文字屋。

哀傷的阿輕曾以為再也見不到內藏助,今日相見,該是多麽高興啊。可相聚終究是刹那之間,到了第二天早上,內藏助說:“我要去迎接岡山國的家老池田玄蕃大人,因此今天啟程去岡山。”聽了這樣的謊言,阿輕和二文字屋的老爺都很失望。

二文字屋老爺為內藏助準備了紀念品和豐盛的酒肴,離愁別緒之下,即便是內藏助,內心也充滿了武士的感懷吧。

阿輕雖然為了離別而黯然神傷,卻依舊舉起酒壺,為內藏助勸進離別之酒。

內藏助一邊飲酒,內心不知作何感想,說道:

“阿輕,我們要分別一段時日,可否再聽你彈奏一曲……”

內藏助想再聽一次阿輕彈奏的曲子。阿輕心裏也許會想,現在讓這麽悲傷的我彈什麽琴呀,但她還是允諾道:“若是大人希望在離別前聽一曲,妾身自然不會拒絕,那麽就請讓我獻醜了。”於是阿輕取出珍愛的琴,纖纖玉手撥動十三弦,琴聲清越如同風過鬆林。

那麽,該彈什麽呢?阿輕思慮了一會,決定為內藏助的秘密壯行祝禱,一邊吟唱,一邊將萬千愛意和思緒寄托在琴聲上:

“七尺屏風不可舞躍,綾羅衣袂搖曳不絕……”

阿輕的歌聲,在內藏助心裏有著怎樣的激**?內藏助的臉上微微漾起了笑容:“阿輕,再見……”

如此,內藏助告別了二文字屋,第二天一大早就向著東方遠去了。

有人說,“七尺屏風不可舞躍”一句,是由內藏助所說的“吉良家的屏風高幾尺”而來。

抱著哀傷的心情,卻彈唱著“七尺屏風不可舞躍”的阿輕,其心性是多麽幽深微茫。

聽著離別的琴聲,將死亡早早準備妥當,微微頷首、莞爾一笑的內藏助,他的勇敢是不事聲張的勇敢,其態度是多麽英勇雄偉。

即便身心沉浸在悲傷之中,卻絲毫不形於色,而是把心思寄托於琴聲,將離別的惜惜之情和送行前的清心祝福送給內藏助——擁有這樣品格的阿輕,是我所喜愛的女性形象之一。

描畫出阿輕的心情,是在明治三十三年。畫完《繁花》《母子》之後,我以此故事為素材,畫了《輕女惜別》。這是一幅令我懷念的作品。

(1) 《忠臣藏》取材於元祿十四年的赤穗義士事件。這是日本曆史上一個很有名的事件,被多次改編為影視劇作品。當時有個萬人唾罵的惡人吉良,他逼死了小諸侯淺野。後來,原在淺野手下的浪士,在總管大石內藏助的率領下,殺死了吉良,為主人報了仇。複仇成功的義士們,最後集體剖腹自殺。

(2) 山科,京都地區地名。

(3) 1702年,元祿為日本年號。

(4) 祗園,京都最大的藝伎區。

(5) 寺廟名。

(6) 拾翠庵的主人。