如果要問我為什麽把此生獻給執筆為畫的事業,可能隻是因為我從小時候起就非常、非常喜歡畫畫吧。流淌在身體裏愛畫的血,一定是從母親那裏遺傳的。母親也是有繪畫之心的人。母親的祖父也喜歡畫。他的兄弟還曾以“柳枝”為號作過不少俳句。父親在我出生那年就去世了。
母親經營著從父親那裏繼承的茶葉鋪,維持一家生計。祖父是大阪町奉行(1)大鹽後素的外甥,在京都高倉的高級和服商長野商店做了很長一段時間的經理。曾經,和服店主家快沒有繼承人了,祖父就盡力找出可擔後任的人,守著新的繼承人,盡力讓主家再度複興。祖父就是這樣誠實、勤奮的人。我出生和成長的地方,是京都最繁華的四條禦幸町。我和姐姐兩人,都是母親一手拉扯大的。
以畫傳意的信
我好像不太會說話的時候就很喜歡畫了,因此有一個關於我的笑話。大概是我四歲的時候,好像因為節日還是什麽的,我被喊去親戚家玩。
那時候,有一家擺著木版畫和浮世繪版畫的店,我們都叫它“畫店屋”。經過“畫店屋”時我的眼睛就不動了,想要畫想要得不得了。但是我雖然人小,卻也不好意思讓親戚給我買,就努力忍著,正好這時我們家的一個學徒來了。於是我就在紙上畫上圓形,在圓形正中間畫了四方形,再在圓形和四方形之間畫上波浪。就這樣畫了六個,告訴學徒說,從家裏帶如圖所示的東西過來。當時的文久錢就有波浪花紋,而我想要的畫的價格就是六枚文久錢。不會用嘴巴講話,倒會用畫筆畫畫,大人們都笑個不停。
在賬房影處專心畫畫
我七歲的時候上了小學,學校名字叫作開智小學。在休息玩耍的時候,我大多也在室內的石板上畫畫。我記得有朋友拜托我:“也給我的石板畫上畫吧。”
放學回到家,我就從母親手裏拿過日本紙,坐在賬房處一直不停地畫。母親給我買了很美麗的江戶繪木版畫,我很仔細地把它們臨摹下來。我們家的茶葉鋪位於繁華的四條大街(2),不用拉客也有不少來買茶的客人。
“那個小姑娘看起來很喜歡畫畫呀,每次看她都在畫畫呢”——我就這樣出名了。
來買茶的客人形形色色。有一位像能劇中老翁麵具一樣滿頭白發的老爺爺知道我喜歡畫畫,有時會帶來色彩鮮豔的櫻花畫給我看。那位老人名叫櫻戶玉緒(3),是櫻花的研究者。還有來京都學習文人畫的繪畫學生,他們也送給過我竹呀蘭呀的畫。
但是我的這一愛好卻遭到了親戚朋友的指責:“女孩子家,應該讓她學學拿針倒茶,女孩子學畫畫,成什麽樣子?”但是媽媽是我的堅強後盾,她表示“是她本人喜歡的,就隨她去吧”。當時,女子繪畫學生總共隻有兩三個人,而我,終於成為其中之一。
進入府立繪畫學校
十三四歲的時候,在今天的京都酒店的地方,建立了京都府立繪畫學校,於是我趕緊入學了。最初是學習畫花鳥。在宣紙上臨摹範本,練習運筆。有時候也會去寫生,臨摹古畫,等等。可能是我從小就從母親那裏看到許多江戶繪的美人畫吧,我特別喜歡人物畫。但是在學校裏,人物畫被作為最難的科目,最後階段才開始教。鈴木鬆年老師知道了我的心思,就對我說:“你要是那麽喜歡人物畫,放學之後就來我這裏吧,我教你畫人物畫。”我大喜,於是每天前往鬆年老師的私塾學習。
不久,鬆年先生從學校辭職,我也不再去學校了,就在鬆年塾學畫。鬆園這個雅號,也是先生給我取的。之後,我師從幸野梅嶺先生,先生去世後,又拜竹內棲鳳先生門下。
堆成小山的寫生稿
畫人物畫,盛產江戶繪、錦繪的東京有很多素材可供參考,而京都則是花鳥畫家多,不怎麽有欣賞美人畫的機會。因此我常常對著鏡子畫自己的寫生,或是畫各式各樣人物的速寫,幾乎都是自學的。我總是在袖兜裏裝上墨盒和日本紙出門。祗園祭對我來說,有不同於其他人的特殊意義,因此我對祗園祭特別期待。那是因為,中京地區附近的大店鋪,在祗園祭的時候會拿出祖傳鎮家寶的氣派屏風裝飾在店麵裏。世代相傳的大老鋪裏真的有非常華麗的屏風。這裏有“屏風拜見”的習俗,每個店都把屏風掛起來展覽,吸引來的客人越多店主就越自豪。我一邊走一邊看,要是看到不錯的屏風,就擠進人群去“屏風拜見”。
這時候店裏的夥計都很客氣,有的還會說“二樓也有,請您上來看吧”,爽快地給我看,真是幸運。我想把它們臨摹下來,就說“請您讓我臨摹吧”,就在店裏一坐坐半天,畫到忘了時間。
當時可不像現在這樣常常有展覽會,很少有觀賞好畫的機會。我隻要從別人那裏聽到哪裏有好的畫,不論多遠都要前往拜見。名家的展賣會上也會有精彩的作品,所以我一定都會去。我也會帶著便當去博物館逛一整天。隻要出去,就一定畫了寫生稿回來。寺廟裏也藏有好畫,不僅是京都,連奈良我也經常去。就這樣,我把能見到的中國、日本的古畫都仔細地臨摹下來。
在博物館裏看到紀貫之(4)優美的書法,結構複雜的字體優雅地舒展,我看到這些美麗的書寫方法,也臨摹下來,抄在畫的邊上。這就是自然的書法練習。曾經去過一個大名的展賣會,在那裏發現了一卷非常優美的紀貫之書法,本來隻打算臨摹一兩行的,不知不覺間卻全部都臨摹下來了。身邊的人還調笑我說“還是你的書法更好啊”。就這樣,我年輕的時候時不時地臨摹、寫生,如今我的手邊這樣的寫生稿都快堆成小山了。苦心地尋訪、費勁地臨摹的這些古畫,即便過了二十年、三十年,也在我眼前清晰地浮現。後來一切都變得方便了,也能看到照片版,但看照片的話,即便當時好像記得很清楚,很快就忘得一幹二淨。每次當我翻閱這些寫生稿,當時的各種思緒都令人懷舊地湧上心頭。這是我最最寶貴的東西。
後來,有一次我家附近起了火,一時間我家處於下風口,大家說“已經很危險了,趕緊搬點東西出來吧”。這個家是我親自建成的,不過真要燒了也實在是沒辦法。哎,還是想想要救什麽重要的東西吧——這麽一想的瞬間,腦海中浮現的就是那些寫生稿。對對,就是那個——我趕緊跑上二樓,用大包袱把寫生稿一張不剩地包起來。好在之後風向轉變,我家也不用擔心被燒了,就上了三樓,來到了救火的男人們所在的屋簷。像這樣的光景可不多見呀,我從容地仔細觀察起來。
最初獲獎的十五歲之時
我的畫在展覽會上初次獲獎,是在明治二十三年(5),我十五歲的時候。在東京舉辦的第三屆內國勸業博覽會上,我展出了《四季美人圖》,並獲得了一等褒獎。這幅作品畫了四個季節的四位美人,尺寸是二尺五寸乘五尺。這幅畫吸引了當時來我國遊覽的英國康諾德皇子的注意,並榮幸地被皇子買下。當時京都《日出新聞》上刊載的報道最近又再次刊登了,因為覺得很有趣,我就剪了下來。不論怎麽說,一個十五歲的少女能獲得一等獎,作品還獲得了英國皇子的認可,那真是無上光榮的事。而今這樣的事情已經很少見了。
如此,我執筆為畫的生涯揭開了序幕,雖然當時並沒有決心要一生以畫安身立命。但是我的繪畫事業,從未止步。
真正考慮要以繪畫當作一生的事業,是在之後,大概二十、二十一歲的時候。從此以後,我的腦子裏都隻想著畫的事,不論花開花落,月圓月缺,我隻想著一件事,那就是繪畫。
母親一個人經營著店鋪,深夜還要趕做裁縫活,一直支持、鼓勵著我。
勤學苦練
立誌一生為畫之後,雖然內心和男人一樣堅強,但可悲的是,我的身體還是女人。也因此,除了學習之外我還經曆了各種各樣的困難。我雖然體格小,但遺傳母親,身體非常健康,辛苦的練習都能承受。但是如果要出去寫生,一個年輕女孩,到底還是不能想去哪就去哪。實在沒有辦法,就加入十二三名男學生的隊伍,一起寫生旅行。早晨天沒亮就起來,把便當綁在腰上,打上綁腿就出門了。跟著男學生的步伐,一天要走八九裏路。停下就畫畫,畫完就接著走。有時候去到了吉野山的塔之峰,整整三天,不是在走路就是在畫畫。回到家時,我的腿腫得像白蘿卜一樣,想要站起來的時候,如果不呻吟著就站不起來。
多虧了那時候的鍛煉,如今我的腿也很硬朗。四五年前去了信州的發甫溫泉,在那麽陡的山路上我都能平步如飛。
此番必定成功
要畫出好的作品,不用說,一定要經過多方麵的研究;但最要緊的是“信念”,這也是一種“氣魄”吧。不論在畫什麽時,不,還有下筆之前的構想時、反複錘煉題材和構圖時,我都抱著“此番,必定能成功”的信念。然後整理構想,最終到了作品淬火的階段。要是太糾結了,反而會畫不好,因為會出現各種各樣的錯誤。這時候,如果喪失“此番必定成功”的信念,一切就完了。要克服自己的軟弱、強化自己的信念,追問自己到底應該怎麽辦,不屈不撓地尋找犯錯的原因。比起“唰唰”地快速完成的作品,途中經曆了各種失敗的作品反而更好,這是我從多年經驗中總結出來的。隻要能在創作過程中堅持這份氣魄,最後絕不會畫出後悔的作品。我之所以能稍有些這樣的氣魄和自製力,是因為繼承了母親的血脈,受到了母親的鼓勵。
業餘愛好:謠曲·鼓·長歌
作為業餘愛好,我練習金剛流的謠曲大概有二十年了。我也跳日本舞,也練習鼓和長歌。過去還練過地方歌謠。雖說是業餘愛好,我並不把到目前為止堅持下來的愛好當作遊戲。因為它們,我覺得自己的藝術更加豐富了。春秋天有謠曲的排練會,我曾獨自擔當主角來演唱。兒子鬆篁也參加,我唱完之後,問他:“我唱得怎麽樣?”他回答道:“且不提您唱得好不好,總之,能坦然地當眾演唱了。”我聽後笑了。謠曲的老師也說:“最重要的是能真正發自內心地享受謠曲本身。”雖然發揮的水平時有波動,我本人是發自內心地享受演唱的過程,努力地演唱,毫無顧慮地樂在其中的。
眼觀六路,耳聽八方
要畫好畫,必須時刻眼觀六路,耳聽八方。年輕的時候,我跟隨市村水香(前文已出現過)先生學習漢學,在長尾雨山(6)先生門下學習漢詩的講義。為了研究舊時代的衣裳,在染色祭等有衣裳陳列展的場合,我都前去觀看,能看到長罩衫(7)、加賀友禪(8)、帷子(9)等。我也去看戲,但是卻不能和其他觀眾一樣輕鬆地觀看,而是始終緊繃著肩膀盯著舞台,捕捉美麗的瞬間,畫下速寫,記下衣裝打扮的樣子。有時候也去看電影,借此了解猛獸的寫真、海底捕魚的生態場景,很有趣。美麗景色的畫麵和人物,都成為很好的創作參考。現在,我也不會錯過流行服飾的陳列會。美術俱樂部、公會堂、八阪俱樂部等主辦的陳列會,忙的時候,一天要跑三個會場。
一直這麽看下來,就能很輕鬆地明白今年最新流行的顏色是這個、富有古典味的流行色是那個。還有,圖案會、陶瓷器會、雕刻會,我都去參觀。
繪畫三昧(10)的境界
手持畫筆已經五十年,如今的我已經沒有一天不手持畫筆了。心無雜念,隻一味地研究繪畫。拿起畫筆的時候是我最快樂、最寶貴的時候,身心愉悅,心情舒暢——就是進入了繪畫三昧。畫壇的糾紛,我也能以隔岸觀火的心情來看待,而不卷入其中。要達到這等境界,必經曆過一番風雨,人生的小船也曾飄搖到幾近沉沒。我就曾經曆過各種各樣艱難困苦,有時是藝術上的停滯,有時是人際關係的煩惱,我有好幾次想著與其這樣痛苦地活著,還不如死了輕鬆,我是真的這麽想過的。走出過一次次這樣的困境,人真的會變得堅強、強韌。如今回想起來,年輕時所經曆的那麽多苦難堆積起來,融合成一體,都被藝術轉化、淨化,我才能獲得如今的境界啊。
我的心裏整天都被畫的事情填滿,特別是夜晚。我的一天中最寶貴的時候,是入睡前的四五十分鍾。年輕時鑽入被窩後,我有必須看點報紙和雜誌才能入睡的習慣。看一會兒,睡意就會襲來。於是熄燈,伸展身體,靜靜地把手在胸前交叉,閉上眼睛。但也不能就此入眠,在安靜了一會之後,閉上的眼睛前浮現出各種美麗的色彩,過去看過的帶綴線的漂亮花陽傘,還有常年觀看的畫卷也生動地展開。就這樣,不一會兒,我就睡著了。然後第二天晚上又是如此。這樣過了一周,就能在夢境中獲得具體的創作靈感——我常常有這樣的體驗。
就算我對別人說“今晚要早點睡”,按照我平常的習慣,為了關畫室的窗戶,我會進入畫室,白天所畫的畫會映入眼簾。於是順手拿起筆,再添一筆。順便也翻一下旁邊的參考書,再添一筆。回過神來的時候夜已經深了。
現在的我,除了想著讓畫再精進一些,畫出出色的作品遺世以外,不考慮任何事情。禪中有言,“火中生蓮花”11。我雖然不太理解其中的深意,但對此有自己的理解:熊熊燃燒的火焰中,忽而綻放出蓮花,是多麽壯觀,如同燃燒著自己的勇猛之心。近來,我特別地感到自己擁有這樣的勇猛之心。雖然年紀增長,人也衰老了,但我對畫的勇猛之心,每天每天,都在強烈地燃燒著。人生如過客,我想在藝術上尋找永恒的“花朵”。
(1) 行,日本武士執政時代的官名,後用作衙門長官的官名,奉命處理事務。
(2) 四條大街是京都的一條東西向的主幹道。
(3) 櫻戶玉緒,幕末明治時期的畫家,收集各種櫻花,也以櫻花畫聞名。
(4) 紀貫之(886——945),日本平安時代初期的隨筆作家與和歌聖手。在日本文學中,他被公認為後世物語、平假文日記等散文文學的先驅。
(5) 長尾雨山(1864——1942),本名甲,通稱禛太郎,字子生,號石隱,日本讚岐高鬆人。吳昌碩曾稱讚其書法『羨君風格齊晉唐,書法遒勁張鍾王,意造不學東坡狂。』
(6) 長罩衫,日本近世武士家婦女禮服的一種,套在和服外,拖著下擺。
(7) 加賀友禪,日本舊加賀國(今金澤)的友禪綢染色法製作的和服。
(8) 帷子,沒有裏子的單層和服。
(9) 三昧,佛教修行方法之一,是精神集中、身心安定的狀態。
(10) 『火中生蓮花,是可謂希有;在欲而行禪,希有亦如是。』見2011年9月北京第3次印刷《佛教十三經》之《維摩詰經·佛道品八》。即在火裏生長出來的蓮花。比喻雖身處煩惱中而能得到解脫,達到清涼境界。在火中生蓮是難得的,在有欲的世間行禪亦是難得的。另,明代李芳流:『雪中芭蕉綠,火裏蓮花長。』