3

她來到走廊，看著他離開了房子，他向她揮了揮手。看著他，不禁有些激動。他已經四十一歲了，可身體輕盈，步伐跳躍，如同少年。

走廊籠罩在陰影下，她懶洋洋地在那裏徘徊，愛情得到了滿足，心情格外安逸。他們的房子坐落在歡樂穀，位於山的一側。山頂上的房子更舒適，但價錢貴，他們支付不起。她的目光很少聚在藍色的海洋和港口進出的船隻上，她的情人占據了她全部的心思。

當然，這個下午他們已經做了蠢事，不過，他若是想追求她，她哪裏還顧得謹慎小心呢？他已經來過兩三次了，都在午飯後。在最炎熱的時候，沒人在室外走動，就連那些男仆都未曾見過他來過。在香港，做這種事很難。她不喜歡這座中國城市，她一走進位於維多利亞路盡頭那個肮髒的小房——他們經常幽會的地方時，她就緊張不安。那是一家古玩店，店裏四處落座的中國人死盯著她看，令人很不愉快。她討厭那個一臉諂笑的老頭，是他把她領到這個店的後麵，再爬上一層昏暗的樓梯進入房間的。房間氣味很難聞，靠牆的大木頭床叫她不寒而栗。

“這裏髒透了，不是嗎？”她第一次在那裏和查理幽會時就對他這樣說。

“等你進來就好了。”他答道。

當然，當他把她抱在懷裏的時候，她忘掉了一切。

啊，真煩人，她不自由，他倆都不自由！她不喜歡他的妻子。吉蒂淩亂的思緒這會兒落到了多蘿西·湯森的身上。竟然叫多蘿西，真不幸！這個名字使人顯老。她至少三十八歲了，但查理從不提她。當然，他一點也不關心她，她讓他煩得要死。可他是位紳士。吉蒂笑了笑，透出充滿愛意的諷刺意味：就像他這樣，愚蠢的老古董——本來對多蘿西不忠，可嘴上卻不會有一句輕蔑她的話。多蘿西身材較高，比吉蒂高，不胖不瘦，滿頭淺褐色頭發。她除了因為年輕才顯得有那麽點兒可愛之外，再不會有什麽可愛之處了。她五官端正，並不出眾，一雙藍眼睛，目光冷淡。她的皮膚你絕不想再看第二眼，麵頰沒有一絲血色。說到她的穿著——這個，倒也相配——像香港助理輔政司的妻子。吉蒂笑了笑，還微微聳了一下肩。

當然，誰都不能否認多蘿西·湯森有一副悅耳動聽的嗓音。她是位好母親，查理總把這一點掛在嘴邊，而且她還是吉蒂的母親所說的那種淑女。但吉蒂不喜歡她，不喜歡她冷漠的態度；當你到她那兒喝茶或吃晚餐時，招待你的禮節能把你氣死，因為她根本沒把你當回事。實際上，吉蒂覺得，她唯一在乎的就是自己的孩子：她有兩個兒子，在英格蘭上學；還有一個兒子，六歲，她打算明年把他帶回英國去。她的臉就是一張麵具。她微笑，談吐也優雅可人，符合其身份。盡管如此，她的熱誠卻讓人敬而遠之。在香港，她有幾個閨蜜，她們也非常羨慕她。吉蒂很想知道湯森夫人是否認為自己出身平凡。她臉紅了起來。歸根結底，多蘿西沒有什麽理由裝腔作勢。誠然，她的父親一度官至殖民地總督，在位期間的確風光無限——他進入房間時，人人都起立。他乘車經過時，男士們要脫帽致意——但是一位退了休的殖民地總督還能有什麽價值呢？多蘿西·湯森的父親棲身於伯爵府一間小房子裏，靠養老金度日。吉蒂的母親覺得讓女兒去這種地方做客著實沒什麽意思。吉蒂的父親叫伯納德·賈斯汀，是一位英國王室的法律顧問，有朝一日，他必然會成為一名法官，畢竟他們住在南肯辛頓。