孩子們的媽媽見到月亮臉和老鍋頭跟孩子們一起回到小屋,感到十分驚訝。

“媽媽,能讓他們在這裏住一晚嗎?”喬問。

“他們一直對我們處處關照,但今天他們不想回到樹上,因為有人守在那裏,正等著訓斥他們呢。”

“天啊!”媽媽的神情更驚訝了,“既然如此,好吧,他們可以留下。你和瑞克就得睡在樓下的沙發上了。要是他們肯在菜園裏幫幾天忙,那他們還可以多住幾天。”

“噢!”月亮臉欣喜地說,“那太好了!我敢肯定,要是我們多住幾天,沒名字先生就會忘記訓斥我們這碼事。太謝謝你了。我們一定盡力幫忙。”

“我送給你一隻最特別的茶壺吧?”老鍋頭彬彬有禮地說,“或者一口燉骨頭湯用的大鍋?”

“謝謝,”媽媽笑眯眯地說,老鍋頭跟往常一樣,身上掛滿了鍋碗瓢盆,那副模樣實在好笑,“我確實需要一隻結實的小茶壺。不過我還是付錢吧。”

“那可不行,太太,”老鍋頭的耳朵忽然一點兒也不背了,“無論茶壺還是湯鍋,隻要你喜歡,我都非常樂意送給你。”

他送給媽媽一隻小茶壺和一口結實的湯鍋。媽媽十分高興。月亮臉在旁邊看著,也想送給她一件禮物。他伸手摸摸衣兜,又在身上摸索了一番。接著他拿出一隻袋子,遞給孩子們的媽媽。

“要來塊太妃糖嗎?”他問。媽媽拿了一塊。孩子們全都盯著他,他們都知道那其實是一塊驚魂太妃糖!可憐的媽媽!

媽媽吃起了糖,糖卻在她嘴裏變得越來越大,她的表情也越來越驚訝。最後,當她感到那塊糖和她的整張嘴一樣大的時候,糖果突然爆開了,一點兒也沒剩下,孩子們尖聲大笑起來。

“媽媽,那是塊驚魂太妃糖!”喬咯咯笑著說,“你想不想再嚐嚐泡泡蛋糕,或者咕嚕麵包呢?”

“不要了,謝謝,”媽媽立刻說道,“驚魂太妃糖的味道很好,可它確實把我嚇了一跳!”

月亮臉和老鍋頭跟大家在小屋裏共同生活了幾天,十分有趣。孩子們非常喜歡這樣的生活。月亮臉非常、非常擅長在菜園裏勞動,他挖土、清理垃圾的速度是其他人的兩倍。老鍋頭則沒那麽能幹,因為他的耳朵突然又背了,聽不清別人說了什麽。因此他總會做出一些怪事來。

有一次媽媽說:“老鍋頭,幫我拿些胡蘿卜來,好嗎?”他以為她要的是麻雀,結果他整個上午都在忙著抓麻雀。

後來他一臉嚴肅地走進廚房,說:“我沒法給你拿麻雀來。”

媽媽望著他說:“我並不想要麻雀啊。”

“可你明明讓我去拿些麻雀啊。”老鍋頭驚訝地說。

“我壓根兒沒有,”媽媽說,“我要麻雀幹什麽呢?用來煮粥嗎?”

老鍋頭和月亮臉就這樣在孩子們的小屋裏住了兩三天,後來有一天,絲絲帶著焦慮的神情來了。

她敲了敲門,喬打開了房門。“噢,喬!月亮臉和老鍋頭還在這裏嗎?”她問,“唉,快告訴他們,他們必須馬上回到大魔法樹。”

“天啊!出什麽事了?”喬說。所有人都擁到門口,想聽聽絲絲帶來的消息。

“唉,你認識那個住在鞋子裏的老太婆吧?”絲絲說,“她的國家到大魔法樹頂來了!那個老太婆從雲洞中的梯子爬下來,想去看望洗不完夫人,她們倆是老朋友。當她看見月亮臉家裏沒人,就說她要住在那裏!她說她整天照看一群淘氣的孩子,實在累得慌。”

“哦,不!”月亮臉沮喪地說,“我不喜歡那個老太婆。她叫孩子們喝湯,卻連麵包也不給他們,而且哪怕孩子們隻有一丁點兒淘氣,她都會懲罰他們,罰他們到**躺著。你能不能告訴她,樹上的那間房子是我的,我還要回去呢?”

“我就是這樣和她說的,笨蛋,”絲絲說,“可是你以為她會聽我的勸嗎?沒門兒!她隻是用討厭的聲音說:‘小姑娘打扮得漂漂亮亮的就行了,不要說話。’然後她就走進了你的房子,月亮臉,而且開始挨個抖落你的地毯。”

“豈有此理!”月亮臉也火了,說道,“豈有此理!竟然有人敢抖落我的地毯!她要是從滑溜溜滑梯的洞口掉下去才好呢!”

“她不會的,”絲絲說,“她朝洞口瞥了一眼,然後說:‘哼!我猜這準是運煤用的洞口!真蠢!我要做塊木板,把它釘死。’”

“豈有此理,氣死我了!”月亮臉的大圓臉變得越來越紅,“竟敢把我心愛的滑溜溜滑梯釘死!看我不給她點兒顏色看看!我這就出發!”

“我跟你一起去,”老鍋頭說,“孩子們,你們也一起來嗎?”

“媽媽,老鍋頭和月亮臉得回家了,”喬高聲說,“我們能不能跟他們一起去待一會兒呢?我們不會去很長時間的。”

“好吧。”媽媽說。月亮臉和老鍋頭向她道了別,又為她招待他們道了謝。然後他們和四個孩子與絲絲一起向魔法森林走去。

“看我不給那個老太婆點兒顏色看看!”月亮臉大聲說,“看她還敢不敢抖落我的地毯!她以為自己可以住進我漂亮的圓形小屋?她想讓我住到哪兒去?住在她的鞋子裏嗎?”

孩子們向大魔法樹跑去,心中不由得激動起來。他們飛快地爬上樹,終於來到了月亮臉家門前。房門是關著的。月亮臉用力砸門,發出好大的動靜,整扇門都搖晃起來。

房門猛地打開,一個氣衝衝的老太婆瞪視著他。

“你是想把我的門給卸下來嗎?”她大聲說。

“這不是你的門!”月亮臉也大叫起來,“是我的。”

“切,這座房子現在歸我了,”老太婆說,“我受夠了那群淘氣包,我也不想再住在一隻鞋子裏了。我要一個人住,過得舒舒服服的。洗不完夫人跟我是老朋友,我們可以好好敘敘舊。”

她在他們麵前猛地關上了門。

月亮臉趴在窗戶上往房間裏看。他哀歎了一聲:“她把我的滑溜溜滑梯釘死了,”他說,“還把我的床放在了釘死的木板上。我該怎麽辦呢?”

“我來想想辦法,”老鍋頭出人意料地開口了,“你是我的好朋友,月亮臉,我想為你盡一份力。”

老鍋頭拿著平底鍋敲打起來,鬧出好大的動靜。他扯著喉嚨大叫:“出來啊,你這個不講理的老太婆!快出來,把房子還給月亮臉!你的孩子們都在餓肚子呢!”

他發出的動靜太大,甚至沒察覺洗不完夫人已經滿臉怒容地爬上樹來。她瞪視著月亮臉家門外的這夥人。由於近視,她並沒看清他們是誰,還以為他們是老太婆的七個孩子,從樹頂國爬下來,在這裏吵鬧呢。

“竟敢這樣大吵大鬧,我非得好好給你們上一課不可!”洗不完夫人嚴厲地說,還沒等他們反應過來發生了什麽事,已經一個接一個地被洗不完夫人那強壯的臂膀拎起來,扔到了雲彩上麵的鞋子裏的“老太婆國”!

大家就這樣進入了一個全新的陌生國度,氣喘籲籲又滿腹疑惑。他們充滿驚奇地四處張望!