孩子們很快吃完了早飯。媽媽讓他們自己做些三明治，又從櫃子裏取出一個巧克力小蛋糕。
“你們可以再帶些麵包圈，”她說，“那邊的果盤裏有幾個蘋果。等你們回到家，我再烤幾個土豆，你們可以跟黃油和奶酪搭配著吃。”
“媽媽，到時候我們肯定很餓！”喬立刻說，“我們快點兒做三明治吧。我們想盡快出發。”
“記得要在六點鍾之前回家，不然我會擔心的，”媽媽說，“照顧好你表弟，喬。”
“放心吧，我會的。”喬向媽媽保證道。
終於一切準備就緒。喬把吃的裝進一隻皮口袋，背在肩上。然後四個孩子便出發向魔法森林走去。
沒過多久他們就來到了森林旁邊。一道小水溝隔在小路與森林之間。
“得跳過水溝才行，瑞克。”喬說。孩子們紛紛跳過了水溝。走進森林之後，瑞克停下腳步一動也不動了。
“這些樹葉的聲音好奇怪啊，”他說，“它們好像在彼此交談，訴說秘密。”
“忽沙——忽沙——忽沙——忽沙。”大樹在低語。
“它們確實是在互相訴說秘密，”貝茜說，“你知道嗎，瑞克——如果這些樹有話想對我們說，我們隻要把左耳貼在樹幹上就能聽見！隻有那樣我們才能真正聽見它們說的話。”
“忽沙——忽沙——忽沙——忽沙。”大樹說。
“走吧，”喬急切地說，“我們去找大魔法樹吧。”
孩子們繼續往前走，沒過多久就到了充滿魔力的大樹底下。瑞克目瞪口呆地望著大樹。
“哇，這棵樹可真高大啊！”他說，“我這輩子從沒見過這麽高大的樹。根本看不見樹頂。我的天啊！這是棵什麽樹啊？它長著橡樹的葉子，可是看起來又不太像橡樹。”
“這棵樹很神奇，”貝茜說，“它有的地方長著橡果和橡樹葉，可你會突然發現它結出了李子。過幾天它說不定又會結出蘋果或者梨來。你永遠也不能確定它究竟是什麽樹，不過這樣倒很新鮮。”
“你們怎麽爬上去呢？”瑞克問，“就像爬普通的樹那樣嗎？”
“這個嘛，今天我們就像爬普通的樹那樣爬上去，”喬說，“因為我們想讓你見一見住在樹上的朋友們。不過，有時候樹上會放下一根繩子，我們攀住繩子就可以輕鬆地爬上去。還有的時候，月亮臉會用繩子捆著坐墊放下來，然後把我們一個個地拉上去。”
他雙手用力一拉就上了樹，其他的孩子們也跟了上去。爬了沒多久，瑞克驚呼起來：“哇！太神奇了！這棵樹上現在結的是堅果！你們看！”
果真如此。瑞克摘下幾顆堅果，剝開外殼。原來是熟透的香甜榛子。每個人都吃了些榛子，大家都覺得很好吃。
又過了一會兒，孩子們爬到了很高的地方，瑞克發現大魔法樹的樹幹上居然有扇小窗戶，別提多驚訝了。
“天啊，居然有人住在這裏？”他連忙招呼表哥表妹，“你們看，這裏有扇窗戶。我去瞧瞧。”
“最好別去！”喬大聲說，“那裏住的是小精怪生氣包，他最討厭別人從窗口往裏麵偷看了。”
但瑞克實在太好奇了，他忍不住想往裏看。小精怪生氣包正巧在家。他正在往燒水壺裏灌水，一抬頭，正好看見瑞克滿臉驚訝地趴在他家窗口。這個小精怪最討厭的就是別人盯著他看。他幾步衝到窗前，猛地推開了窗子。
“又來偷看！”他大叫起來，“真討厭！不論白天黑夜，總是有人來我窗子外麵偷看。嚐嚐我的厲害！”
他把滿滿一壺涼水全倒在了瑞克身上，然後用力關上窗戶，還拉上了窗簾。喬、貝茜和弗蘭妮忍不住哈哈大笑。
“我早就和你說過，不要偷看生氣包的窗戶，”喬用手帕幫瑞克擦著身上的水說，“他的火氣特別大。對了，瑞克，還有一件事我得提醒你。靠近樹頂的地方住著個老婆婆，她總是不停地洗衣服，然後把髒水往樹下倒，嘩啦啦地流出很遠。你可要當心，不然會被淋濕的。”
瑞克抬起頭向樹頂張望，像是擔心樹上會立刻流下髒水似的。
“走吧，”貝茜說，“馬上就到貓頭鷹的家了。它和絲絲是朋友，有時還會替她給我們送信呢。”
貓頭鷹正在睡覺。它通常隻有夜裏才醒著。瑞克從它家窗口向裏麵張望，看見一隻大貓頭鷹躺在**，忍不住哈哈大笑。
“這一切都太有趣了，”他對弗蘭妮說，“真是場奇妙的探險啊。”
孩子們越爬越高，來到一根格外粗的樹枝上。“那邊有扇漂亮的黃色小門，門上還有敲門環和門鈴呢！”瑞克盯著樹幹上的小門，驚訝地大聲說，“是誰住在那兒啊？”
“是我們的朋友絲絲，”喬說，“你去按門鈴，她會開門的。”
瑞克按了一下門鈴，聽見房間裏傳來丁零零的聲音。門後響起了輕柔的腳步聲。門開了，一個漂亮的小仙女探出頭來。她的頭發披在臉旁，像一團金色的柔霧。
“你好啊，絲絲！”喬大聲說，“我們來看你了，還帶來了我們的表兄弟瑞克，他要在我們家住上一段時間。他在大魔法樹上玩得可開心了。”
“你好，瑞克。”絲絲說著，伸出一隻小手。瑞克羞澀地和她握了握手。他從沒見過誰像絲絲這麽漂亮。
“你們是要去找月亮臉吧，我也跟你們一起去，”絲絲說，“我想向他借點兒蜂蜜。我可以帶些泡泡蛋糕，到月亮臉家以後我們可以一起吃。”
“泡泡蛋糕是什麽呀？”瑞克驚奇地問。
“等會兒你就知道了！”喬笑著說。
大家繼續往樹頂爬。不一會兒便聽見了奇怪的聲響。“是沒名字老先生在打呼嚕呢，”喬說，“快看，他在那兒呢！”
果然沒錯，他坐在一張舒服的扶手椅上，雙手疊放在大肚子上，嘴巴張得老大。
“瞧他張著嘴，我真想往裏放點兒東西啊！”瑞克馬上說。
“是啊，每個人都想這麽做，”喬說，“有一次，月亮臉和絲絲往他嘴裏丟了些橡果，我說得沒錯吧，絲絲？沒名字先生氣壞了。他把月亮臉丟進雲彩洞，把他困在了樹頂的神秘國度。”
“老鍋頭呢？”貝茜問，“他通常會和他的朋友——沒名字先生在一起。”
“我猜他到樹頂去找月亮臉了，”絲絲說，“走吧。我們馬上就到了。”
他們正在爬樹，絲絲突然停了下來。“你們聽。”她說。大家都豎起耳朵聽，果然聽見了奇怪的聲音——“唰啦——嘩啦——唰啦——嘩啦”，那聲音離他們越來越近了。
“洗不完夫人的髒水來啦！”喬大喊一聲，“所有人快躲到樹枝底下。”
瑞克的動作不如其他人那麽快。大家都躲到了粗樹枝下麵——可還沒等可憐的瑞克藏好，髒水就流了下來，澆在他頭上，順著脖子淌了他滿身。瑞克氣壞了。大家雖然很同情他，卻又覺得十分滑稽。
“下次再爬這棵樹，我就把泳衣穿上，”瑞克一邊擦幹身體一邊說，“說真的，我認為應該有人去阻止洗不完夫人，不讓她再這樣倒髒水。這也太討厭了！”
“嗨，用不了多長時間你就會習慣的，躲避髒水其實不難。”喬說。他們繼續向上爬，終於來到了樹頂。那裏的樹幹上有扇小門，門後傳來了說話聲。
“是月亮臉和老鍋頭。”喬說著，使勁敲了敲門。房門猛然打開，月亮臉探出頭來。等他看清來人是誰，他那張圓圓的大臉笑得燦爛極了。
“你們好，你們好，你們好啊，”月亮臉說，“快進來吧。老鍋頭也在呢。”
大家走進月亮臉那個奇特的小房間。房間中央有個大洞，正是滑溜溜滑梯的入口——那座在樹幹裏打著轉直通樹底的神奇滑梯。月亮臉的家具都貼著樹幹的圓形內壁，每件家具都是弧形的，跟弧形的樹幹正相配。床是弧形的，椅子是弧形的，沙發和爐灶都是弧形的，別提多奇特了。
瑞克驚異地望著房間裏的一切。他覺得自己肯定是在做夢。坐在沙發上的那個人樣子也十分古怪。
原來是老鍋頭。他的樣子確實古怪。他身上掛滿了湯鍋、茶壺之類的東西，頭上還頂著一口鍋當帽子。除了臉、手和腳，你幾乎看不見他身體的其他部分，因為它們全被鍋碗瓢盆給蓋住了。隻要他一動，就會發出響亮的咣啷聲。
“那是誰啊？”他看著瑞克說。
“這是瑞克。”喬說。瑞克走上前去和他握手。
老鍋頭的耳朵很背。盡管他有時也能聽清，但大多數時候他都會把別人說的話聽錯，所以有時候他格外滑稽。
“雞仔？”他說，“我說，這個名字也太好笑了吧。”
“不是雞仔，是瑞克！”月亮臉扯著嗓子說。
“棍哥？”老鍋頭一邊握手一邊說，“早上好，棍哥。願你一切都好。”
瑞克咯咯直笑。月亮臉剛打算再向老鍋頭大喊大叫，絲絲立刻遞給他一袋泡泡蛋糕。“別跟他傷腦筋，”她說，“你看——我們吃點兒泡泡蛋糕吧，都是今天新做的。對了，月亮臉，快跟我們說說，今天大魔法樹頂上是什麽國家呀？”
“是顛倒國，”月亮臉說，“但我勸你們不要去。那個國家很不舒服。”
“喂，我們去吧，”瑞克大聲說，“就隻看一眼，行嗎？”
“等會兒再說，”喬說著遞給他一個泡泡蛋糕，“嚐嚐這個，瑞克。”
泡泡蛋糕香噴噴的。瑞克拿起一個蛋糕放進嘴裏，咬了一口。蛋糕立刻迸開，他滿嘴都是蛋糕裏香甜的蜂蜜夾心。
“太好吃了！”他說，“再來一個。哎呀，喬，求求你，我們到顛倒國去吃午餐吧。哎呀，求你了，求你了，求你了！”