四個孩子和沒名字先生找遍了月亮臉的房子,卻沒找到朋友們留下的任何消息。
“我說,跺多多回來了,”弗蘭妮說,“我能聽見他在大喊大叫。我們快出去吧,快!”
“我們可以坐滑溜溜滑梯下去,”喬說。但他猜錯了!滑溜溜滑梯裏塞滿了各種東西,坐墊、粗樹枝、地毯、樹葉——誰也別想從那裏滑下去。孩子們望著滑梯,心中充滿了疑惑,這時跺多多爵士回來了。
然後,我的天啊,他的火氣真大啊!他從樹上掉下去時撞到了頭和後背,左臉頰上留下了好大一塊淤青。他怒吼著像公牛一樣衝了進來!
“你們竟敢闖進我家裏!”他大發雷霆,“你們竟敢到我這來多管閑事!我要把你們全扔出去!全扔出去!”
他想抓住弗蘭妮,但喬和瑞克攔住了他。“我們是五對一,”喬說,“你還是把火氣收一收的好,不然倒更有可能是我們把你扔出去。我們現在要離開這裏,但這僅僅是因為我們從你這裏得到的都是謊話,而且我們的朋友顯然不在這裏。不過等我們找到我們的朋友回來找你算賬的時候,你保證會後悔的!”
跺多多火冒三丈。孩子們和沒名字先生剛出門,他就抓起房子裏的東西朝他們丟了過去。咣當!一座鍾。嘩啦!一幅畫。砰!一把椅子!
“哦,天哪!等可憐的月亮臉回到家,隻怕一件東西也不剩了,”喬說著,低頭躲過了一隻從他頭頂飛過的湯盤,“好了,我們接下來應該幹什麽呢?也許我們應該下樹到絲絲家去,看看我們能不能從吼不停夫人,還是別的什麽名字,那裏問出些東西來。”
誰也不想去見吼不停夫人,不過讓他們沒想到的是,他們居然提前和她見了麵。他們正朝洗不完夫人居住的地方爬去,忽然聽見了激烈的爭吵聲。
“我正要出門買東西,你就把髒水倒在我身上了!”一個憤怒的聲音嚷道,“就是你,就是你,就是你!”
接著傳來了洗不完夫人的聲音:“就是我,就是我,就是我,是我又怎麽著?哼,我樂意!誰不會避開我潑的水,那隻能怪他自己!”
“你瞧瞧,我渾身都濕透了。你瞧瞧!”另一個聲音說。
“我才不想看你呢,你這個人一點兒也不招人喜歡,”洗不完夫人說,“我說,小心點兒,髒水又來了!”
響起了一陣潑水聲,緊接著是吼不停夫人的尖叫聲,因為髒水全潑在了她身上。孩子們咯咯笑起來。他們爬下樹,看見洗不完夫人正站在一隻空洗衣盆旁邊,笑嘻嘻地朝樹下張望。吼不停夫人手忙腳亂地往樹下爬去,渾身濕透,手裏還提著購物籃。
“洗不完夫人,你有沒有絲絲和其他人的消息?”貝茜問。
“一點兒也沒有,”老夫人說,“我隻知道那個自稱吼不停夫人的壞脾氣占了絲絲的房子,還說絲絲說她可以住在那裏,因為絲絲想去憤怒國住上一段時間,我才不信呢,這世上找不出比小絲絲的脾氣更好的人了!”
“真奇怪,”喬皺起眉頭說,“絲絲、月亮臉和老鍋頭失蹤了,而那兩個討厭的人占了他們的房子。看來隻有一個辦法了。我們最好親自去一趟憤怒國,看看他們是不是真的到那裏去了。”
“這個嘛,這樣做很危險,”洗不完夫人說,“一旦你在那裏動了氣,就得永遠住在那兒了。而那個國家的人脾氣都很差,普通人們到了那裏也容易動氣。我實在想不出這兩個人是怎麽離開那個地方的。”
“聽上去確實很危險,”喬說,“但我相信我們都能控製住自己的脾氣,你知道的,起碼是在不得不控製脾氣的情況下。再說,我實在想不出什麽別的辦法了。也許最好是我一個人去,這樣其他人就不用陷入危險之中。”
但其他人決不讓喬獨自前往。“我們要共同麵對,”瑞克說,“要是你到了憤怒國仍然能控製住自己的脾氣,那我們也能。我們上去,隻要問問絲絲和其他人在不在那裏就夠了。要是他們不在,我們就馬上回來。”
“這樣啊,那好,我們這就走吧。”喬說。
於是他們爬上了大魔法樹,順著梯子穿過雲彩中的洞,進入了憤怒國。
哇,這個國家真古怪啊!這裏到處都是叫喊聲、爭吵聲,正在發脾氣的人砸東西發出的稀裏嘩啦聲,還有好大的跺腳聲和喊聲!
“天啊!我提議我們不要在這裏待太長時間!”喬說著,閃身躲過了不知什麽人扔過來的袋子,“你們看!我們去問問那邊的男人,他有沒有見過絲絲或者其他人吧。”
於是他去問了那個人。但那人瞪著他們,答話也十分無禮。
“少拿些愚蠢的問題來煩我!你看不見我正忙著嗎?”
他使勁推了喬一把,男孩立刻火了。他剛想使勁推那個人一把,弗蘭妮忽然壓低聲音對他說:
“喬!別發火!笑一笑,快點兒,笑一笑!”
於是喬擠出了個笑容,因為他知道,隻要臉上帶著笑容就沒法真的動氣。那人瞪了他一眼,走開了。
“唉,看來在這裏生活卻不能隨時發脾氣還真難啊,”喬說,“嘿,你有沒有見過我們的朋友,絲絲、月亮臉和老鍋頭啊?”
他叫住的那個男孩停下腳步,伸出舌頭朝喬做了個鬼臉。“切!”他說,“你以為我到這兒來就是為了給你回答問題的嗎,醜八怪?”
“不,我沒這麽想,”喬說,“但我以為你是個有禮貌的人,也許會幫我。”
男孩朝他們做了好些粗魯無禮的鬼臉,跑開之前還用力扯了一下弗蘭妮的頭發。
瑞克和喬都感到十分氣憤,因為他們看見弗蘭妮的眼淚都快掉下來了。他們大喝一聲,朝男孩追了過去。
“瑞克!喬!快回來!”沒名字先生大聲呼喚,“你們又動氣了。”
“確實是這樣。”兩個男孩說著停下腳步,恢複了愉快的表情。
沒名字先生向他們走去,他正走著,兩個淘氣的小男孩突然跑到他身邊。其中一個伸出一隻腳,可憐的沒名字先生就這樣被絆倒了,砰,正好鼻子著地。兩個男孩站在旁邊笑得流出了眼淚。
沒名字先生站起身,臉上眉頭緊鎖。“你們竟敢把我絆倒,看我不好好給你們上一課!”他大聲說,“我要……”
“笑一笑,沒名字先生,笑一笑!”貝茜大聲提醒道,“別怒氣衝衝的。你動氣了。笑一笑嘛!”
沒名字先生隻好笑了笑,但他笑得非常、非常勉強。那兩個壞孩子一溜煙兒地跑了。孩子們一邊繼續往前走,一邊告誡自己無論發生什麽事,都絕對不能動氣。
他們遇到了一個看上去氣派不凡的家夥,肩上掛著一條金鏈條。大家推測他肯定是憤怒國的首領之一,因此誰也不想跟他搭話。可是弗蘭妮突然叫住了他。
“您知不知道跺多多爵士和吼不停夫人在哪兒呢?”她說。那個傲慢的男人驚訝地停下了腳步。
“不,我不知道,”他說,“他們失蹤了,我為此非常生氣。你知道他們在哪兒嗎?”
“沒錯,我知道。”弗蘭妮壯著膽子說。
“那他們在哪兒呢?”那人問道。
“要是你肯回答我的問題,我就回答你的問題。”弗蘭妮說。
“好吧。”那人說。
“我們的朋友,絲絲、月亮臉和老鍋頭有沒有在這裏居住過一段時間?”弗蘭妮問。
“當然沒有,”那人說,“我從沒聽說過這些人。誰都不允許住在這裏,除非他們先發了脾氣,並且得到了我的批準,擁有一座房子才行。好了,現在告訴我跺多多和吼不停在哪裏吧。”
“他們從你的國家逃了出去,現在住在大魔法樹上。”弗蘭妮說。
“但他們不允許這樣做!”那名首領說,“他們好大的膽子!我壓根兒不知道我們已經到了大魔法樹附近。等我抓住他們!我要把他們的牙齒都搖晃下來。我要狠狠地訓斥他們,讓他們像果凍一樣瑟瑟發抖。”
“哇,那可太好了,”弗蘭妮說,“再見。我們先走了。”
她向雲洞跑去,其他人跟在她身後,“你真勇敢啊,弗蘭妮!”喬說,“我永遠也想不到這個!我非常、非常確定絲絲和其他人不在這裏。”
“我其實非常害怕那名首領,”弗蘭妮說,“再和他多說一個字我都不敢了。快,我們回到樹上去。絲絲不在這裏。我實在想不出他們會在什麽地方。這件事非常、非常可疑。”
他們紛紛爬下梯子回到樹上,鬆了口氣,離開了可怕的憤怒國。他們爬下樹,來到絲絲家從窗戶往裏看。吼不停夫人不在裏麵。
“我提議進屋查看一番。”喬說。可是房門是鎖上的,鑰匙也被人拿走了。糟糕!
“唉,我不知道我們應該做什麽,”喬說,“但我們必須得行動起來!”