【原文】

禽子再拜再拜曰：“敢問古人有善攻者，穴土而入，縛柱施火，以壞吾城，城壞，或中人為之奈何①?”

子墨子曰：問穴土之守邪?備穴者，城內為高樓，以謹候望適人，適人為變，築垣聚土非常②者，若彭有水濁非常者，此穴土也，急塹城內，穴其土直之。穿井城內，五步一井，傅城足，高地丈五尺，下地得泉三尺而止。令陶者為罌，容四十鬥以上，固順③之以薄革，置井中，使聰耳者伏罌而聽之，審知穴之所在，鑿穴迎之。

【注釋】

1 或：應作“城”。

2 非常：不同於常情。

3 順：應作“幎”，蒙住。

【譯文】

禽滑厘行了兩次禮之後說：“請問。古代有善於攻城的人，從地下挖隧道進入城中，繞隧道裏的支柱放火,隧道塌頂，以這種方法搗毀城池，城池毀壞，城中人該怎麽對付呢?”

墨子回答說：你問的是對付用打隧道來攻城的防守方法嗎?對付打隧道的攻城方法是首先要在城內修建高樓，以便密切觀察敵情。敵方改變了戰術，修築掩體牆而積聚土石就不同於一般情形，或者在四周有與平常不同的渾濁泥水，這便是敵人在地下挖隧道。如果知道敵人隧道的確切方位，就趕快在城內沿著敵人隧道的方向挖溝和隧道以防範它。如果還不能準確判斷敵人挖隧道的方位，就在城內挖井，每隔五步挖一井，要靠近城牆牆基。地勢高的地方掘深五尺，地勢低的地方，打到出水，有三尺深就夠了。命令陶匠燒製中間大口兒小的壇子，大小能容納四十鬥以上，用薄皮革蒙緊壇口，放入井內，派聽覺靈敏的人伏在壇口上靜聽傳自地下的聲音，確切地弄清楚敵方隧道的方位，然後挖隧道與之抗衡。