【原文】
敵以東方來，迎之東壇，壇高八尺，堂密八；年八十者八人，主祭；青旗、青神長八尺者八，弩八，八發而止；將服必青，其牲以雞。敵以南方來，迎之南壇，壇高七尺，堂密七；年七十者七人，主祭；赤旗、赤神長七尺者七，弩七，七發而止；將服必赤，其牲以狗。敵以西方來，迎之西壇，壇高九尺，堂密九；年九十者九人，主祭；白旗、素神長九尺者九，弩九，九發而止；將服必白，其牲以羊。敵以北方來，迎之北壇，壇高六尺，堂密六；年六十者六人，主祭；墨旗、黑神長六尺者六，弩六，六發而止；將服必黑，其牲以彘。從外宅諸名大祠，靈巫或禱焉，給禱牲。
凡望氣，有大將氣，有小將氣，有往氣，有來氣，有敗氣，能得明此者可知成敗、吉凶。舉巫、醫、卜有所長，具藥，宮②之，善為舍。巫必近公社，必敬神之。巫、卜以請③守，守獨智巫、卜望氣之請而已。其出入為流言，驚駭恐吏民，謹微察之，斷罪不赦。
牧④賢大夫及有方技者若工，弟之。舉屠、酤者置廚給事，弟之。
凡守城之法，縣師受事，出葆，循溝防，築薦通塗，修城，百官共財，百工即事，司馬視城修卒伍。設守門，二人掌右閹，二人掌左閹，四人掌閉，百甲坐之。
城上步一甲、一戟，其讚三人。五步有五長，十步有什長，百步有百長，旁有大率，中有大將，皆有司吏卒長。城上當階，有司守之。移中中處，澤急而奏之。士皆有職。
城之外，矢之所遝，壞其牆，無以為客菌。三十裏之內，薪蒸、水⑤皆入內。狗、彘、豚、雞食其肉，斂其骸以為醢，腹病者以起。
城之內，薪蒸廬室，矢之所遝，皆為之塗菌。令命昏緯狗纂馬，緯。靜夜聞鼓聲而噪，所以閹客之氣也，所以固民之意也，故時噪則民不疾矣。
祝、史乃告於四望、山川、社稷，先於戎，乃退。公素服誓於太廟，曰：“其人為不道，不修義詳，唯乃⑥是王，曰：‘予必懷亡爾社稷，滅爾百姓。’二參子尚夜自廈⑦，以勤寡人，和心比力兼左右，各死而守。”既誓，公乃退食。舍於中太廟之右，祝、史舍於社。百官具禦，乃鬥⑧，鼓於門，右置旗，左置旌於隅練名。射參發，告勝，五兵鹹備，乃下，出挨⑨，升望我郊。乃命鼓，俄升，役司馬射自門右，蓬矢射之，茅⑩參發，弓弩繼之；校自門左，先以揮，木石繼之。祝、史、宗人告社，覆之以甑。
【注釋】
①《迎敵祠》是墨子探討城池防守方法的篇章之一。主要講述迎敵前的各種祭祀規則，對巫師卜師的態度，誓師形式以及各級官吏、將士的職守和有關布防問題。
②“宮”：字後疑掉一“養”字。
③“請”：字後疑漏一“報”字。
④“牧”：應作“收”。
⑤“水”：應作“木”，前疑有一“材”字。
⑥“乃”：應作“力”；“王”應作“上”。
⑦“廈”：應作“厲”。
⑧“鬥”：應作“升”。
⑨“挨”：應作“俟”。
⑩“茅”：應作“矛”。
【譯文】
敵人從東方來，就在東方的祭壇上迎祭神靈，壇高八尺，寬深也各八尺；由八個年齡八十歲的人主持祭青旗的儀式，安排八尺高的八位東方神，八個弓箭手，每個弓箭手射出八支箭；將領的服裝必是青色，用雞作祭品。敵人從南方來，就在南方的祭壇上迎祀神靈，壇高七尺，寬深也各六尺；安排個年齡七十的人主持祭赤旗的儀式；準備七尺高的南方赤神七尊，弓箭手七個，每人發射七支箭；將領的軍服一定要赤色，用狗作祭品。敵人從西方來，就在西邊的祭壇迎祭神壇高九尺，寬深也各為九尺；九個年齡九十歲的人主持祭白旗的儀式；九尺高的西方白神九尊，九個弓箭手每人發射九支箭；將領的軍服一定要白色的，用羊作祭品。敵人從北方來，就在北方的祭壇上迎祭神靈，祭壇高六尺，寬深各為六尺；由六位年齡六十歲的人主持祭黑旗的儀式；高六尺的北方黑神六尊，六個弓箭手每人各發六支箭；將領的軍服一律黑色，用豬作祭品。從外麵所有有名的大祠堂起，靈驗的巫師有的在那裏祈禱神靈，要供給他們祭品。
凡占望氣，有大將氣，有小將氣，有往氣，來氣、敗氣等種類區別，能懂得這些“氣”別內容的人可預知成功、失敗，吉利和凶險。找出所有有專長的巫師、醫師和占卜的人，根據他們的特長，配備有關藥物，供給住房，妥善安排宿住。巫師住的地方一定要靠近祭土地神的地方，一定要將其作為神靈來敬重。巫師和卜師將實情報告給守將，隻能讓守城主將知道其占望的結果，不要讓其他人知道；如果巫師卜師出入製造傳播流言，弄得官民驚恐不安，要謹慎地暗中偵察，處罰這些傳言的巫師卜師，罪不容赦。
將賢大夫和有專長的種種技師集中起來，給予相應的第等。挑選屠夫，釀酒人安排到廚房供職，也要給予職務等級。
一般守城的法規，縣師負責視察堡壘，巡視河溝城防，阻塞敵人的道路，修繕城牆。所有大小官吏要供應戰爭所需的糧餉錢款，一切有手藝的人都要各施所長。司馬根據城防情況布派兵士守門，二人掌管城門右邊門扇，二人掌左邊門扇，四人共同掌管開關城門的職責，百名兵士帶甲坐守城門。
城牆上每一步派一個帶甲的兵士，一個握戟的兵士，另加三個幫手。每五步派備一個伍長，每十步安排一名什長，百步委任一名佰長。在城的四麵，分別派有一個大帥；城的中央有大將指揮。這樣逐級都有首領和各自的職責。在上城牆的階梯處，派專職官兵把守。將文書簿籍轉移到合適的地方，選取緊急重要的部分上報。軍士也都有各自的職守。
在城外箭能射到的地方，要把牆統統推倒，以免被敵人利用來作為防禦工事。三十裏以內，所有柴草樹木一律運進城內。狗，豬，雞，吃掉肉，將其骨頭收集起來製成醬，腸胃有病的可以用它治病。在城內，凡是城外箭能射到的地方，一切柴草堆和房屋都要抹上一層泥。黃昏之後，命令城內人拴住狗，套住馬，務必拴套牢實。夜深人靜之時一聽到鼓聲就一齊呐喊，用來壓製敵人的氣焰，同時也可以穩定自己的民心，不致使老百姓驚擾不安了。
太祝和太史官在戰前要祭告四周的山川和宗廟，然後才退出。諸侯穿著白祭服在太廟誓師。誓詞說：“某人幹不合道義的事情，不修仁義，唯力是尚，還聲言‘我一定要滅掉你的國家，消滅你的百姓萬民’。我的幾位大臣尚自我勉勵，勤力輔助我，率領左右部下齊心協力，誓死保守國土。”誓師結束，諸侯才退下用餐。他臨時要住在中太廟的右邊房舍中，太祝和太史臨時住在社廟。其它百官各奉其職，於是上廟，在廟門擊鼓，門的右邊插上旗，左邊插上旌，門的左右角布置銘識，兵士們發射三箭，祈禱勝利，各軍兵都一應齊備。儀式結束後下太廟，出外等候登上城門台觀望城郊情景。接著命令擊鼓，一會兒登上門台，役司馬從門的右邊向天地四方發射用蓬蒿製成的箭，拿矛的兵士則用矛向空中刺三下，接著弓箭手向空發射；軍校從門的左邊先進行一種叫“揮”的製勝巫術，然後木頭擂石齊下。太祝、太史，禮向社廟祭告，然後把祭品用作飯的陶器甑蓋起來。
旗 幟①
【原文】
守城之法，木為蒼旗，火為赤旗，薪樵為黃旗，石為白旗，水為黑旗，食為菌旗，死士為倉英之旗，竟士為雩旗②，多卒為雙兔之旗，五尺童子為童旗，女子為（梯末）（妹妹）之旗，弩為狗旗，戟為③旗，劍盾為羽旗，車為龍旗，騎為鳥旗。凡所求索旗名不在書者，皆以其形名為旗。城上舉旗，備具之官致財物，之④足而下旗。
凡守城之法：石有積，樵薪有積，茅有積，雚⑤葦有積，木有積，炭有積，沙有積，鬆柏有積，蓬艾有積，麻脂有積，金鐵⑥有積，粟米有積；井灶有處，重質有居；五兵各有旗；節各有辨；法令各有貞；輕重分數各有請；主慎道路者有經。
亭尉各為幟，竿長二丈五，帛長丈五、廣半幅者大⑦。寇傅攻前池外廉城上當隊鼓三，舉一幟；到水中周，鼓四，舉二幟；到藩，鼓五，舉三幟，到馮垣，鼓六，舉四幟，到女垣；鼓七，舉五幟；到大城，鼓八，舉六幟；乘大城半以上，鼓無休。夜以火，如此數。寇卻解，輒部幟如進數，而無鼓。
城⑧為隆，長五十尺，四麵四門將，門長四十尺，其次三十尺，其次二十五尺，其次二十尺，其次十五尺，高無下四十五尺⑨。
城上吏卒置之背⑩，卒於頭上；城下吏、卒置之肩，左軍於左肩，中軍置之胸（11），各一。鼓，中軍一三（12），每鼓三、十擊之，諸有鼓之吏，謹以次應之；當應鼓而不應，不當應而應鼓，主者斬。
道廣三十步，於城下夾階者各二，其井，置鐵（13）。於道之外為屏，三十步而為之圜，高丈。為民圂，垣高十二尺以上。巷術周道者，必為之門，門二人守之；非有信符，勿行，不從令者斬。
城中吏卒男女，皆葕異衣章微，令男女可知。
諸守牲（14）格者，三出卻適，守以令召賜食前，予大旗，署百戶邑。若他人財物，建旗其署，令皆明白知之，曰某子旗。牲格內廣二十五步，外廣十步，表（15）以地形為度。
靳（16）卒中教，解前後、左右，卒勞者更休之。
【注釋】
①《旗幟》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。主要說明守城時用旗幟聯絡的種種方法。
②“雩”：應作“虎”。
③“”：應作“旌”。
④“之”： 應作“物”。
⑤“雚”：應作“萑”。
⑥“鐵”：應作“錢”。
⑦“大”：應作“六”。
⑧“城”：後疑漏一“將”字；“隆”應作“絳幟”。
⑨“十五尺”：前疑衍誤一“四”字。
⑩“城上吏卒置之背”：句前脫落“城中吏卒民男女，皆葕異衣章微，令男女可知”一段，此段中“葕”應作“辨”；“微”應作“徽”。
（11）“中軍置之胸”：句前脫落“右軍於右肩”五字。
（12）“三”：疑衍誤在此。
（13）“”：應作“罐”。
（14）“牲”：應作“柞”。
（15）“表”：應作“袤”。
（16）“靳”：應作“勒”。
【譯文】
守城時用旗幟聯絡的方法是這樣的。需要木材時就用青色旗，需要煙火時就用赤色旗，需要柴草時就掛黃旗，需要石頭時就用白色旗，需要水時就懸黑色旗，需要食物時就揚繪有食菌的旗，需要調集敢死隊時就打出畫有蒼鷹的旗幟，需調集戰鬥力最強的戰士時就掛出虎旗，征調多餘的兵士時掛雙兔旗，征調五童子時掛童旗，征調女子時掛姊妹旗，需求弓箭時掛龍旗，需要戰馬時掛鳥旗，凡是需要征調的物質而旗幟又沒有現存符號的，就按所需物質的形狀名稱含義掛上相應的旗幟。城上懸掛旗幟是軍需官在聯絡征集調用財物，一旦滿足軍需，應隨即把旗幟降下來。
按守城的法則，必須積聚有充分的擂石、柴薪、茅草、蘆葦、木材、炭、沙、鬆柏、蓬艾、麻杆、油脂、銅鐵和糧食；水井、炊灶都有適當的地方，敵方重要的抵押品如人質有居處。各軍兵種都有各自的旗號；調兵遣將各有符節；法令有定條定例，輕重等級各根據實際情況而定。主持巡查道路的官吏也有各自劃定的區域。
各個亭尉都有自己的旗幟，旗竿長二丈五尺，帛長一丈五尺，寬半幅，共六麵旗幟。當敵人進攻到護城河外邊時，與敵人進攻方位相對的守軍就擊三下鼓，並懸掛一麵旗；當敵人進攻到護城河中洲處時就擊五下鼓，掛上三麵旗；當敵人進入到城外的第一道矯牆時，就擊鼓六下，掛上四麵旗；當敵人深入到大城牆下時，就擊八下鼓，掛上六麵旗；當敵人爬上城牆的一半時，就擂鼓不停。如果是在夜晚，就以舉火把來代替掛旗，舉火把的數目與白天掛旗的數目一樣。假如敵人是由進攻而退卻，懸掛旗的數目同敵進攻時的數目不變，但不擊鼓。
城中大將懸掛絳旗，高五十尺，東西南北四門守將的旗幟各高四十尺，其次一等的是三十尺，再次一等的高二十五尺，依次為二十尺，十五尺。不過將旗的高度沒有低於十五尺的了。
城裏的軍官、士兵、男女百姓都通過衣服上的徽章區別開來。城上小吏的徽章戴在衣背上，士兵的徽章戴在帽子上或頭巾上；城下的小吏徽章都戴在衣肩上，士兵也是如此。左軍的徽章都戴在左肩上，右軍的徽章戴在右肩，中軍的徽章戴在衣胸前，一人一個微章。中軍有一個號鼓，每次擊鼓三至十下，其餘有鼓的官吏擊鼓應答中軍鼓號要仔細按等第進行。應當擊鼓回應時卻沒有按時擊鼓，不當擊鼓回應時卻胡亂擊鼓，要處斬其主管人。
修建道路要三十步寬，城下夾階的大道各有兩口井，井邊設置鐵罐。在道路外邊築起屏障，每三十步就砌成一個圓圈，高一丈。建修公共廁所，牆高十二尺以上。城中與大道相連通的大街小巷都一定要裝設上門，每個門派兩人把守，沒有通行憑證不許通行，不服從命令的處斬。
各個據守柞格的兵將，三次出戰擊退敵兵的，守將主帥便傳令他們到官署領賞食物，授予他們大旗，並賜給百戶的城邑或財物，把賞賜的大旗豎在他們的營署中，使人們都知道他們立有戰功，此種大旗稱為“某人旗”。柞格內寬二十五步，外寬十步，長度根據地形決定。要按照教令統領兵士，懂得以軍事號令指揮前進後退，向左向右，還要讓疲勞的士兵能輪番地休整。