【原文】
作士不休①，不能禁禦，遂屬之城，以禦雲梯之法應之。凡待煙②、衝、雲梯、臨之法。必應城以禦之③。日不足，則以木槨之，左百步，右百步。繁下矢、石、沙、炭④，以雨之，薪火、水湯以濟之。選厲銳卒，慎無使顧，審賞行罰，以靜為故，從之以急，無使生慮，恚高憤⑤，民心百倍，多執數賞，卒乃不怠。衝、臨、梯皆以衝衝之。
【注釋】
1 “士”：應作“土”，“作士”，築土堆。
2 “煙”：應作“堙”，填塞。
3 “應”：應作“廣”。
4 炭：：應為“灰”。
5 “恚”：應作“恙”；“”應作“恿”。
【譯文】
敵人如果不斷築土堆造成高台用來爬攻城牆，如果不能有效地抵禦和抵抗，一下子就接近了我方城頭。這時我方就用防禦雲梯攻城的辦法予以對付。對於敵人填塞護城河，衝車攻城、雲梯爬城、築高台爬城的方法。一定要加築台城對付他們；如果台城加築不夠高厚或時間來不及，就用木材加高加固，木槨尺寸為左邊百步，右邊百步。頻繁地用弓箭、石頭、沙子、土灰像雨點一樣地往下攻擊敵兵，又用火把、開水助戰。再挑選激勵兵士，增強銳氣，千萬注意不要使士兵有所顧慮。賞罰分明，穩定民心，但又須當機立斷，不致生變故。培養高昂的士氣，增強民心多抓俘多給獎賞，兵士不致懈怠。衝車、高臨、雲梯都可以用衝機撞擊它們。
【原文】
百步一隊，隊有急，極發其近者往佐，其次襲其處。守節①出使主節必疏書，署其情，令若其事，而須其還報以劍②驗之。節出，使所出門者，輒言節出時摻者名。
閤通守舍，相錯穿室。治複道，為築墉③，墉善其上。
取疏，令民家有三年畜蔬食，以備湛旱，歲不為。常令邊縣豫種畜芫、芸④、烏喙、襪⑤葉，外宅溝井可填塞，不可，置此其中安則示以危，危示以安。
【注釋】
1 守節：守城將官下發的符節憑證。
2 “劍”：應作“參”。
3 墉：牆。
4 “芸”：應作“芒”，莽草。
5 “襪”：應作“椒”。
【譯文】
每相距百步布置一支軍隊，某軍隊有緊急情況，立即派就近的其他軍隊前去增援，又拔出次近的軍隊去接替防務。
守城主將調遣兵將的憑證：凡是派出使者或使回報、掌管憑證的官吏一定要書寫記錄在案，記載的情況要和所辦的公務相合，等他回報時互相驗證。憑證發出：使者拿憑證出門，無論從哪一個門經過，一律要向上報告憑證出門的時間和拿憑證人的姓名。
主將衙門的邊門與守城主將的房舍相通，旁門互相交錯穿插；修建上下複道，築好牆，在牆上壘放破瓦等物。
貯存蔬菜食物：使百姓家貯存夠三年吃的蔬菜糧食，以防備水旱天災和收成不好的年景。經常要在邊遠縣預種一些芫華、莽草、烏頭、椒葉等毒性植物，外宅的水溝水井可以填塞掉，不能填掉的就將上述毒性植物投進去。在和平安定的時期，要向百姓說明戰爭爆發的危險，戰亂期間則要向百姓講明從殺敵中求取和平安定。
【原文】
有讒人，有利人，有惡人，有善人，有長人，有謀士，有勇士，有巧士，有使士，有內人①者，外人②者，有善人者，有善門人者，守必察其所以然者，應名乃內之。民相惡若議吏，吏所解，皆劄書藏之，以須告③之至以參驗之。睨者小五尺，不可卒者，為署吏，令給事官府若舍。
藺石、厲矢諸材器用皆謹部，各有積分數。為解④車以枱，城矣⑤以軺車，輪軲廣十尺，轅長丈，為三輻，廣六尺。為板箱，長與轅等，高四尺，善蓋上治。令可載矢。
子墨子曰：凡不守者有五：城大人少，一不守也。城小人眾，二不守也：人眾食寡，三不守也；市去城遠，四不守也；畜積在外，富人在虛，五不守也。率⑥萬家而城方三裏。
【注釋】
1 內人：容人。內，通“納”。
2 外人：排斥他人。
3 “告”字後脫“者”字。
4 “解”：應作“軺”。
5 “城矣”：應作“城矢”。
6 率：大致，大概。
【譯文】
有讒人，有利人，有惡人，有善人，有長人，有謀士、有勇士，有巧士，有使士，有寬容的人，有不能容人的人，有善於待人者，有善於守門者，守城將一定要考察他們為什麽具備那種品性或特長，名實相符的才接納任用。百姓互相仇恨或對官吏提出非議控告，及被告的辯護，都要一起收寫記錄保存以等候控告人到來時用來參考驗證。身僅高五尺不能當兵的少年，就在官府中當差或讓他們在官府和個人家裏服務。擂石、鋒利的箭等等所有防守用的軍事器材，都要謹慎部署，並且分別要有存放。用枱木製造裝載弓箭的軺車，用軺車裝載弓箭，車轅長一丈，做三個輪子，輪與輪之間寬六尺。拚造車箱，車箱長度和車轅一樣長，高度為四尺，要妥善給車箱加上蓋子，並把車箱裏麵修治整齊，使其能夠盛裝弓箭。
墨子先生說：有五種情形不利於防守。城大而守城人數少，這是第一種不便防守的情況；城小卻城內軍民太多，是第二種不便防守的情況；人多而糧食少，是第三種不便防守的情況；集市離城太遠，是第四種不便防守的情況；儲備的守城物資不在城內，富裕的百姓也不在城內，這是第五種不便防守的情況。大略說來城中居民一萬家，城邑方圓三裏就可以堅守。