匹諾曹差點被人當成魚放到平底鍋裏油炸了。
這場激烈的追逐賽中，匹諾曹有那麽個瞬間幾乎都要放棄，想輸了算了。因為阿裏德羅（獒犬的名字）正瘋狂趕上，眼看著下一秒就要追上他。
小木偶已經能夠清晰地聽到身後傳來那頭猛獸“呼哧呼哧”的喘氣聲，他在自己身後跟得那麽緊，甚至時不時地還能感覺到他灼熱的鼻息直接噴到了身上。
幸好這個時候他已經離海岸很近了，大海近在眼前，實際上也就剩下那麽幾小步的路。匹諾曹一隻腳剛沾上沙灘，就一個縱身跳進了水裏。阿裏德羅試圖阻止，可他跑得太快刹不住，也一下子衝進了海水中。這事兒看起來也許離奇了些，可這隻狗竟然不會遊泳。他用爪子使勁拍著水想要讓自己浮起來，可他越用力就沉得越深。這可憐的夥計奮力將頭抬出水麵，雙眼暴突，瘋狂吠著：“我要淹死了！要淹死了！”
“淹死啦！”匹諾曹遠遠地回嘴，對於自己勝利逃亡感到十分高興。
“救命啊匹諾曹，親愛的小匹諾曹！我不想死啊，救救我！”
聽到如此撕心裂肺的號叫，小木偶畢竟是個心地善良的孩子，不由得動了惻隱之心。他轉過身子衝著那可憐的動物說：
“可我要是救了你，你能不能保證別再追著我給我找麻煩啦？”
“我保證！我保證！可你能不能快點兒啊，再多等一秒我就要死透啦！”
匹諾曹還是多猶豫了一分鍾。接著他想起了父親經常教導自己，日行一善不吃虧，便遊到了阿裏德羅身邊，一把抓住他的尾巴，將他拖回了岸邊。
淒慘的大狗虛弱得根本站不起來。他嗆進了太多鹽水，整個身體腫得跟氣球一樣。然而匹諾曹並不願意太相信他，再次一個猛子紮回了海裏。他一邊遊開一邊大聲道：
“再見啦，阿裏德羅，祝你好運，替我給家裏都問好啊！”
“再見，小匹諾曹，”大狗回答，“萬分感謝你救了我的命。你對我做了一件好事，在這世上有付出一定就會有回報的。如果有機會報答，我一定會出現。”
匹諾曹繼續沿著海岸遊，好不容易到了一個他認為安全的地方。上下打量了一下這片海灘，他發現了一個往外冒著煙的洞口。
“那個洞裏肯定有火。”他心想，“太好不過了。我可以烤幹衣服，暖和一下身子，然後嘛……嗯……”
匹諾曹打定了主意，朝著岸邊的礁石遊過去。不過他剛開始往上爬，就感到下麵有什麽東西抬著他越來越高。他立刻想要逃跑，可已經遲了。讓他大吃一驚的是，他發現自己身在一張大網之中，周圍全是各種各樣大大小小的魚，他們都拚命掙紮著，絕望地試圖重返自由。
與此同時，他看到一個漁夫從洞裏出來。那漁夫實在是太醜陋了，醜得讓匹諾曹以為他是隻海怪。這人頭頂上不是頭發，而是厚厚一叢綠油油的海草。他全身皮膚也是綠油油的，眼睛也是綠油油的，連一把直拖到腳麵的長長的胡子都是綠油油的。這麽一看，他活像是一隻長著腿和胳膊的巨型蜥蜴。
漁夫從海裏收了網，喜不自禁地大叫出來：
“蒼天保佑！我又有一頓美味的魚肉大餐啦！”
“感謝老天爺，還好我不是魚！”匹諾曹心想著，試圖從這個想法裏找到一點兒勇氣。
漁夫把網和魚都拎回山洞，這是一個烏漆麻黑、陰冷壓抑、煙霧繚繞的地方。山洞中間一堆冒著煙的火堆上支著一口鐵鍋，裏頭放滿了油，正滋滋地翻滾著，散發出動物油脂特有的惡心氣味，讓人呼吸都困難。
“好啦，瞧瞧今天都抓到了什麽樣的魚吧。”綠漁夫說。他鐵鏟般的大手伸進漁網裏，抓出一把烏魚。
“好家夥，這烏魚不錯啊！”他看了看聞了聞，滿意地說。接著，他將這些烏魚都扔進一個巨大的空盆子裏。
這一套動作被他重複了許多遍。每次從網裏撈出一種魚，他都會一邊想著即將到來的美味晚餐口水直流，一邊說著：
“這幾條鱸魚，漂亮啊！”
“這幾條白魚，美味啊！”
“這幾條比目魚好吃著呢！”
“這幾隻螃蟹真肥美！”
“瞧這幾條可愛的小鳳尾魚，還連著頭呢！”
我們很容易能想象得到，那堆鱸魚啊，比目魚啊，白魚啊，連同小鳳尾魚們，全部都被扔進了那個大盆子陪那幾條烏魚去了。最後一個被他從網裏撈出來的，是匹諾曹。
漁夫把他拉出來那一瞬間，驚奇得把那雙綠油油的眼睛瞪得有銅鈴那麽大，恐懼地大叫出聲：
“這什麽魚？我記得從來沒吃過這樣的東西啊。”
他認真打量了一番小木偶，把他翻來覆去地看了又看，最後說：
“我知道了。他肯定是一種螃蟹！”
匹諾曹一聽把他誤認成螃蟹，憤憤不平道：
“胡說八道！什麽螃蟹！我才不是那種東西呢。小心點兒對待我啊！你得知道我可是個小木偶。”
“木偶？”漁夫問，“我必須承認，木偶魚對我來說還真是一種全新種類的魚啊。再好不過啦，我會萬分享受把你吃掉的。”
“吃我？你難道聽不懂我不是什麽魚嗎？你難道聽不出來我跟你一樣說話和思考嗎？”
“倒是沒錯，”漁夫回答，“不過呢我既然知道你是條魚，而且還很會跟我一樣說話思考，那我一定會抱著敬意對待你的。”
“那就是——”
“那就是，為了表達我最誠摯的尊重，我會讓你自己選擇想要被我做成什麽菜。你是希望放鍋裏油炸呢，還是喜歡跟番茄醬一塊兒煮？”
“實話告訴你吧，”匹諾曹答道，“要是必須讓我選，我還寧願獲得自由回家去呢！”
“開玩笑的吧？你覺得我會白白放走品嚐如此稀有的魚肉的機會？木偶魚在這片海域可不是經常能遇上的。還是我來決定吧。我就把你跟其他魚一塊兒下鍋油炸好了。我知道你一定會喜歡的。能夠有不錯的伴兒總是讓人欣慰呀。”
不幸的小木偶一聽，“哇”的一聲大哭出來，一邊哀號一邊求情。他淚流滿麵地說：
“我要是去了學校該多好！聽了玩伴的話現在就要付出代價了！哎呀！哎呀！哎呀呀！”
他像一條鰻魚似的掙紮扭動，企圖從綠漁夫手裏掙脫出去。綠漁夫便拿來一根結實的繩子把他手腳都捆上，扔到盆底跟那些魚兒作伴去了。
接著，他從櫥櫃裏扯出一個盛滿了麵粉的木碗，開始將魚一條一條地放進裏頭打滾。等魚全身裹成白色，就被他扔進油鍋。首先到熱油中起舞的是烏魚，接著是鱸魚，跟著是白魚，然後是比目魚，再輪到鳳尾魚。匹諾曹是最後一個。眼看著自己離死亡（還是這麽可怕的死法！）如此接近，他恐懼得渾身抖成篩糠一樣，半點兒求饒的聲音都發不出來。
可憐的小男孩唯有用眼睛發出懇求的目光。可綠漁夫壓根兒就沒看出來他是在打眼色，隻顧把他在麵粉裏頭滾了又滾，直到他看上去就像一隻用滑石粉做成的小木偶。
毫不遲疑地，他拎起了匹諾曹的頭——