3.埃德蒙和魔衣櫥

露茜從空房間裏麵跑了出來。她跑到房子的過道裏，找到了另外三個孩子。

“一切都還好，”她又說了一遍，“我回來了！”

“你到底在說什麽呢，露茜？”蘇珊不解地問。

“咦？”露茜驚詫地說，“難道你們一點兒都不覺得奇怪，我剛剛到底跑去哪裏了嗎？”

“所以說你是躲起來了嗎？”彼得說道，“可憐的小露茜，明明躲起來了卻偏偏沒有人注意到。如果你希望我們找你，那麽你應該多藏一會兒才對啊！”

“可是我明明已經去了好幾個小時。”露茜回答說。

剩下的幾個孩子都相視無語。

“真是怪事，”埃德蒙拍了拍自己的頭說道，“真是奇怪。”

“你這話是什麽意思，露茜？”彼得問。

“我的意思是說，”露茜回答他，“我進到衣櫥裏麵的時候我們才剛吃完早飯，而我去那邊待了好幾個小時，還吃了一頓美味豐盛的茶點，除此之外，還在那裏經曆了很多事情。”

“別說傻話了，露茜，”蘇珊對她說，“我們從剛才那個空房間剛出來一會兒，你就跟著出來了。”

“她可一點兒都不傻，”彼得說，“她隻是想編造一個好玩的故事罷了，那不過是為了逗我們開心，對嗎，露茜？”

“不，彼得，我沒有編故事，”露茜對他說，“這是……這是一個有魔法的衣櫥，在衣櫥裏麵有一個下著雪的森林，還有一隻奇怪的羊怪和一個白女巫，那個地方叫作納尼亞王國，來一起看看吧。”

三個同伴都不知道該拿露茜如何是好，不過看她一副激動的表情，他們隻好跟她一起來到剛才那個空房間裏。露茜衝在最前麵，用力地打開那個衣櫥門，大聲叫道：“好啦，現在你們自己進去看吧！”

“噢，你這個傻瓜，”蘇珊說著，一邊把頭伸進去，一邊拉開那些皮大衣，“這隻不過是一個普普通通的衣櫥而已，你們看吧，這裏就是背板了。”

緊接著，每個人都往裏麵望去。他們拉開大衣，這回不隻他們看見了，連露茜也看見了，那真的隻是一個十分普通的衣櫥，裏麵沒有樹林，也沒有雪地，隻有掛著一個個衣鉤的櫥櫃背板，彼得還故意走過去，用手指在背板上敲了敲，測試一下這個背板是不是很結實。

“你真是開了好大一個玩笑啊，小露茜。”彼得說著，從裏麵走了出來，“不過我不得不承認，你真的把我們都騙了，我們剛才差一點兒就相信你了。”

“可是我根本就沒有跟你們開玩笑，”露茜爭辯說，“我說的都是實話。剛才衣櫥裏麵完全不是這個樣子，我向你們保證，我跟你們說的完完全全是真話。”

“好了，小露茜，”彼得嚴肅地說，“再這樣說下去就未免有點兒過分了，玩笑你已經開過了，這個話題就不要再繼續講下去了，好嗎？”

露茜的一張小臉漲得通紅，她還想要說點兒什麽，可是又不知道到底該說什麽才好，又氣又急的她忍不住哭了起來。

接下來的幾天，露茜過得很糟糕。如果她改口說衣櫥的事情不過是為了覺得好玩而故意編造出來的故事，她馬上就可以輕輕鬆鬆地跟大家和好，但是露茜是一個非常忠於自我的小女孩，她不會在明知道自己有理的時候還說出那樣的話來。其他三個孩子則認為她在撒謊，而且還是一個非常無聊的謊話，這讓她覺得很受傷。當然，兩個大孩子這麽說肯定不是有意的，但是老

三埃德蒙就肯定是故意的，他總是用冷嘲熱諷的口吻對露茜說話，不停地問她有沒有在別的櫥櫃裏發現什麽新的王國。那幾天天氣開始好轉，他們每天從早到晚都在戶外玩耍，洗澡、釣魚、爬樹、掏鳥窩、躺在樹叢裏睡覺，按理說這樣的日子應該是非常快樂的，但是露茜覺得任何遊戲都不好玩。時間就這樣一天天過去了，很快又迎來了下雨天。

那天，一直到了下午，天空都還沒有要放晴的跡象，於是孩子們決定在房子裏麵玩捉迷藏。開始是由蘇珊來捉，大家便趕緊四下散開，找地方躲藏起來。露茜直接跑到那個有大衣櫥的空房間裏麵，這回她並沒有打算藏到衣櫥裏麵去，因為她不想再次引起那個讓她覺得晦氣的話題，不過坦白說，她確實是想要再進去看看，因為這段日子裏，連她自己都懷疑羊怪和納尼亞王國裏麵發生的事情到底是不是一場夢，而且這座房子那麽大，又那麽複雜，到處都是可以躲藏的地方，因此她想她有足夠的時間去衣櫥裏麵一探究竟，然後再躲到其他的地方去。不過，她剛走到衣櫥前就聽見外麵的過道裏傳來了腳步聲，她現在別無選擇，隻好打開大衣櫥的門跳了進去，然後又隨手把門關上了。當然，她並沒有把門完全關緊，因為她心知肚明，就算這不是一個魔法衣櫥，把自己關在裏麵也是一種非常愚蠢的行為。

原來，她剛剛聽見的腳步聲是埃德蒙的，他走進來的瞬間剛好看見露茜躲進了衣櫥裏，他馬上決定也要跟著躲進去，理由倒不是因為他覺得這個地方有多適合藏身，而是他想要當麵繼續去譏笑露茜以及她想象出來的那個王國。他打開了大衣櫥的門，裏麵跟以往一樣掛著幾件皮衣，還有一股樟腦球的味道，不過裏麵黑漆漆的，安靜極了，完全看不到露茜的身影。“她肯定以為我是蘇珊，是跑來抓她的，所以故意躲到衣服後麵去了吧。”於是他毫不猶豫地跳了進去，然後把門關上了，他完全沒有意識到自己犯了一個愚蠢的錯誤——把自己關在一個大衣櫥裏。緊接著，他開始在黑暗中摸索著尋找露茜，他原本以為很快就可以發現她，沒想到竟然找不到人了。於是埃德蒙決定把門打開，放點兒亮光進來，可是這會兒他發現自己連門也找不到了。他非常討厭現在麵臨的這種意外情況，於是他開始四處**起來，甚至忍不住大聲呼喊著：“露茜，你在哪裏？我知道你在這裏！”

可是並沒有人回答他。這時，埃德蒙注意到自己說話的聲音有點兒奇怪，這並不是在櫥櫃裏說話發出的那種聲音，而是在露天才有的動靜，他還發現此刻自己出乎意料地感覺到了寒冷，緊接著他就看見了一絲亮光。

“真是謝天謝地，”埃德蒙自言自語，“肯定是衣櫥的那扇門自動打開了。”他這會兒急著朝著他認為是衣櫥門的那點兒亮光走去，完全把露茜拋在了腦後。但是很快，他就發現自己並沒有走到那個空房間裏，而是從一片高大的黑色冷杉樹裏麵走了出來，來到了樹林當中的一片空地上。

他的腳下正是鬆軟的雪地，樹枝上也壓滿了積雪，他的頭頂上方是一片湛藍的天空，這種天氣跟他以前在晴朗冬天的早晨看到的一模一樣，而在他的正前方，透過樹幹的間隙，剛好可以看見初升的太陽，剛升起的太陽紅彤彤的，十分明亮。周圍的一切都是靜悄悄的，仿佛這片土地上隻有他是存在的生物，無論他朝著哪個方向看，都隻能看見一望無際的樹木而已，林子裏甚至連一隻知更鳥或者鬆鼠都沒有。他開始發抖了。

這時候，他才想起來自己是來找露茜的，也想起來自己以

前聽她提起那個“想象中的王國”的時候自己對她的態度是那麽尖酸刻薄，而眼前這一切證明露茜所說的是真的，完全不是她憑空想象的。他想她一定就在這附近，於是他大聲呼喊起來：“露茜，露茜，我是埃德蒙，我現在也在這裏了。”

還是沒人回答。

“她一定還在為我最近對她說的那些話而生氣呢。”埃德蒙心想，雖然他不願意承認自己錯了，但是他更不願意一個人孤零零地待在這個既陌生又寒冷，還如此寂靜的地方，所以他還是繼續高聲叫喊著：“喂，露茜，對不起！我當初沒有相信你的話，現在我才知道你一直都是對的，趕快出來吧，咱們握手言和吧！”

“她可真是小女孩脾氣，”埃德蒙自言自語，“不知道躲在哪裏生悶氣去了，連別人的道歉都聽不進去。”他又繼續朝著四周觀望了一下，確定自己真的不怎麽喜歡這個地方。就在他拿定主意準備要回家的時候，遠處的樹林裏忽然傳來了一陣鈴聲，他認真地傾聽著，那鈴聲越來越近。最後，他看見兩隻馴鹿拉著一輛雪橇朝著他這邊飛奔過來。

馴鹿跟雪德蘭小馬駒的個頭差不多大小，而且毛色非常潔白，相比之下，連地上的積雪都算不上很白了，分叉的鹿角在陽光的照耀下好像著了火一樣，發出亮閃閃的金色光芒，雪橇的挽具是用鮮紅色的純皮做的，上麵掛滿了鈴鐺，還有一個矮矮胖胖的小矮人正坐在雪橇上趕車，如果他站起來的話，大概會有三英尺那麽高。小矮人的身上穿著白熊皮做的衣服，頭上戴著一頂紅色的風帽，帽尖上有一縷長長的金色流蘇垂了下來，他長長的大胡子一直垂到膝蓋上，看起來就像一條毯子一樣。不過在他的後麵，雪橇的中間位置上設著一個要高得多的座位，上麵坐著一個明顯與眾不同的人——看起來就是一位貴婦人！她比埃德蒙見過的任何一個女人都要高，而且她渾身上下也是蓋著一層白色的毛皮，一直蓋到了脖子，她的右手拿著一根又長又直的金色魔法杖，頭上戴著一頂金色的王冠。她的臉看起來很白，不是蒼白的那種白，而是像白雪、白紙或者糖霜那麽白，隻有她的嘴唇是血紅色的，綜合各方麵來說，這張臉孔是非常美麗的，但是充滿了傲慢、冷酷以及嚴厲的神情。

雪橇上的鈴鐺一路叮叮當當地響著，朝著埃德蒙飛馳而來，那個小矮人劈劈啪啪熟練地揮動著他的鞭子，雪橇兩邊的雪都飛濺開來，這幅情景可真讓人覺得賞心悅目。

“停下！”突然，那位夫人命令道。小矮人立馬猛地收住韁繩，那兩隻馴鹿被他勒得差點兒趴到地上去，過了一會兒才恢複過來，站在那裏一邊咯咯咬著嚼子，一邊噴著熱氣。在這寒冷的天氣裏，馴鹿鼻孔噴出來的白氣變成了一縷縷的白煙。

“你是個什麽東西？”那位夫人非常嚴厲地盯著埃德蒙問道。

“我，我是——我的名字叫埃德蒙。”埃德蒙有些尷尬地回答，他不怎麽喜歡她看著他的時候露出的那副姿態。

那位夫人皺起了眉頭。“你就是用這樣的態度跟一位女王說話的嗎？”她十分傲慢，也更加嚴厲地問道。

“請原諒，女王陛下，我不知道您。”埃德蒙回答。

“你竟然不知道納尼亞王國的女王？”她大聲叫了起來，“哼！以後我會叫你更加了解這一切的。我再問你一遍，你到底是什麽東西？”

“我很抱歉，女王陛下，”埃德蒙說道，“我不知道您的問話是什麽意思，至少以前我是在學校裏讀書，不過現在——學校已經放假了。”

（本章完）