“我老了,不能走兩千裏的路了。也許我會死在路上,並且會死在離你近一些的地方。”

他母親這樣寫道。信在一年之後才到他手裏,皇帝反反複複地讀這封信。列強不讓她去:懷疑老太太會策劃一個讓他逃跑的方案!萊蒂齊亞在家裏的其他成員已經被驅逐出了法蘭西。她在一生中第二次不能回自己的家:第一次是在科西嘉造反的時候;現在,歐洲擋住了她回家的路。所以她去了羅馬,在那裏教皇的道德力量支持著她,她總是想讓兒子搬到一個更有益於健康的地方居住。雖然沙皇讚同這一搬遷,但哈布斯堡和英格蘭卻決意要拿破侖的命,所以什麽事也做不成。無論是母親還是他的兄弟姐妹,都不允許給那個被流放的人寄錢。

各國君主聚集在開會時,萊蒂齊亞寫信說:“一位痛斷肝腸的母親早以希望諸位陛下的會議能恢複她的生命。拿破侖皇帝的監禁問題是不可能不討論的。你們的寬宏大量,權力,你們對往事的記憶,必然會使諸位陛下為一位君主的解放而努力,以前你們曾和他友好。我向天主禱告,向你們祈禱,你們是天主在世間的代表。國家的利益存在限度。使後世欽佩一位慷慨的征服者。”

沒有回音。

後來,那個俘虜得知,他母親被指控在科西嘉策劃陰謀。據說所提供的資金數達數百萬。教皇接到命令,派國務秘書去找老太太了解情況。萊蒂齊亞給了使者以下的口信:“告訴教皇,也希望各位君主留心聽著,如果我擁有他們認為的那幾百萬,我肯定不會用它來收買擁護我兒子事業的人。我倒會裝備一支艦隊,從拘留他的那個島上把他救出來。”

讀到母親的這番話,兒子心中多麽自豪,多麽得意!但他從沒有聽到萊蒂齊亞對一位奧地利貴族說的一句憤慨的話:“我的兒媳為什麽在意大利尋歡作樂,而不是在聖赫勒拿島與丈夫團聚?”

所有的衍星繞著什麽恒星轉?精彩的**之後,又多麽令人掃興!

剩下的消息使拿破侖深思。貝爾納多特當上了國王。拿破侖早年的情人成為王後,並且還活著看到了第二帝國。瓦萊夫斯卡伯爵夫人嫁給了法國貴族。他仔細回顧了她的情況,權衡了自己為她兒子所做的一切,然後說:“她有錢,一定有積蓄。”缺心眼兒的古爾戈回答說:“陛下每月給她一萬法郎。”皇帝很不好意思地問:“你怎麽知道?”

米拉國王和內伊元帥都被審判後槍決了。他們的主子接受了這一安排。惟一讓他生氣的是米拉竟然愚蠢到在卡拉布裏亞登陸。他對妹夫沒有怨恨。甚至在波旁王朝統治下的馬爾蒙也隻不過受到這樣的責備:“我為馬爾蒙感到難過,我真的喜歡他。他不是個壞人。他們憑借他的感情示好。以為他能成為國家的救星,表現得像個瘋子一樣。他要是把自己打死就好了……人性是懦弱的。”

然而,正是馬爾蒙阻止了每個可能對那個被流放者的有利行動。對波旁統治者的抱怨之聲傳遍全國。當流亡貴族和新貴族的成員再次身居要職,哪怕他們缺乏擔任這些職務的資格,一個黎塞留式的人物占據高位,哪怕他長期不在法蘭西,對法國事務一竅不通;當為自由鬥爭的老戰士拉斐德成為無產階級的領袖時,為了發動一場新的革命,在俱樂部、甚至在學校來聚集他的隊伍,在部隊中培養“未來的人”,趕走那些波旁家族成員;當激進的省份炫耀三色帽章,聯合起來支持拿破侖二世——是波拿巴最老的戰友馬爾蒙鎮壓了這次運動,因此當上了大臣。

皇帝不經意地讀到路易十八解散了議會兩院,因為大多議員支持奧爾良或拿破侖。常常有人因叛國罪而被處死。但誰是波旁國王最信賴的夥伴呢?一個科西嘉的小人物,曾是萊蒂齊亞的私人秘書——一個為了給他飯吃閑職。由於所有事件都發生在第一年,皇帝再一次希望有發動革命的可能性。

“偏在這個時候把我監禁起來,命運是那麽殘酷!有誰去領導眾人?有誰去挽救成千上萬個勇敢的人免上斷頭台?”他獨自一人在房間裏呆到第二天,然後心不在焉地談到厄爾巴島。不久,外國船進入了視野,他數著炮聲。出了什麽事?他的朋友去搜集消息。他們什麽也沒有聽到。“哎呀,我們多麽幼稚,”第二天他喊叫起來,“我沒有樹立榜樣,實際上和你們一樣。要是在美國,我就隻關心自己的花園,別的什麽也不想。”然而他不會去美國。他承認了這一點,他說:“我假如和約瑟夫在美國而不是在這裏受罪,沒有人會想起我,我的事業就完了。我還可以再活十五年,但我早晚要死在這裏——除非法蘭西把我召回去。”

這些希望都存在事實根據。為守衛一個人,英格蘭將警衛部隊從二百人增加到三千人,盡管部隊的花費是每年三十二萬英鎊。但仍士兵們仍然真誠地站在他一邊。有一次,六名軍官被捕。他們來自裏約熱內盧,打算用潛艇將皇帝帶走。還有兩個去印度旅行的上尉,他們的船停靠在島上,二人向他提出逃走的方案。拿破侖認真地聽著,但決定不接受。第三次,蒙托隆在皇帝與古爾戈工作時突然打斷了他,提醒主子說有個人的過境通行證一小時之後就要過期,希望馬上做出決定。蒙托隆寫道:“有人提出帶皇帝到美國去,上岸我們支付一百萬法郎。隻要皇帝一句話就可以。可是我不能泄露這一計劃,以免暴露出主意的人,我們永遠記住他對皇帝的忠誠。皇帝傾聽著,考慮著我所說的一切,來回走動了幾趟,征求我和古爾戈的意見。他沒有參加討論。最後說,“你要謝絕這一提議。”

他站在那裏,當俘虜還不到一年,身體相當不錯,希望用行動,給這個強大的政府和那個弱小的總督些刺激。在英國軍官的協助下逃走的可能性展現在他麵前。風險嚇不倒一個習慣實施大膽計劃的人。他正在那裏口述青年時代的經曆,就在生涯即將結束時,一位朋友突然提出建議。拿破侖說:“你為什麽要謝絕這一提議?”

因為法蘭西又一次陷入動**之中,他決定原地不動。他堅信人們的情緒會發生改變。後來出現一艘船向觀察站發信號時,皇帝說:“這條船也許會帶來召我回去的消息。假如攝政王駕崩,年輕的女王會叫我去英格蘭。她一直反對把我送到聖赫勒拿島。”巴黎爆發新的叛亂時,他的同伴說起要他返回的可能性,他明白這有道理,又說:

“但他們能指望我回去領兵打仗嗎?我老了。指望我去尋求已經膩煩了的榮譽?……我呆在這裏對我兒子會好得多。基督如果不死在十字架上,他就當不上聖人。如果我兒子還活著,我殉了難,皇冠就會屬於他。”

拿破侖對皇朝的感情一如既往。在他成熟的年月裏,他對創建家係的專注超過了采取行動、去冒險、甚至去贏得聲譽的欲望。

盡管他具有崇高的希望和自我克製的情感,偶爾他們仍然灰心喪氣。這使他就變得極為消沉,家裏發生的微不足道的吵鬧,也像是無法忍受的負擔。貝特朗一氣之下不去吃飯時,皇帝就心情不佳:“我知道我從高位上下來了,但最親近的同伴總是提起令人討厭……”他抱怨。拉卡塞要從中調解。“不,不要管。這話我一定要說。可現在一切都忘了,那就裝著什麽都不知道。”現在如果旅行者想看望他,他會拒絕對他們說:“無用的人不接見來訪者。”偶爾拿破侖會獨自一人沉思冥想一個晚上,最後派人找來一個同伴,說上三言兩語,再把他打發走。

蒙托隆和古爾戈為誰的房間先裝修發生一場爭吵,皇帝隻得調解,伯爵夫人哭了,皇帝提議下棋、吃飯。讀一段《以斯帖記》。這樣的場麵有時簡直荒唐:一頭母牛逃走了,皇帝動了怒,吃飯時古爾戈一直悶悶不樂地坐著,因為此事由他負責,並對其主子的生氣感到害怕。飯後,皇帝談到他對伊斯蘭教的喜愛,然後又轉談三位一體。當他離開時,艱難地掩蓋他那憤怒的情緒,悄聲說道:“莫斯科!五十萬人!”

前一天晚上古爾戈離開時他還興致勃勃,第二天他鬱鬱不樂:“他們會教我會教他憎恨父親嗎?可惡的主意!”拉卡塞抄寫完滑鐵盧戰役的複本後,對勝利被奪走深感遺憾。拿破侖沒有回答,但用另一種聲音對拉卡塞的兒子說:“去把《依菲琴尼亞在奧利斯》拿來,它對我們有好處。”或是叫人給他讀拉辛的《安德洛瑪刻》。我來到關押兒子的地方。

隻給我一點的時間,

我的眼淚和他一起流淌!

赫克托耳和特洛伊

隻為我留下這一孤嗣。大人,

希望我每天可以將他看望……但皇帝突然大吼,

“夠了!閃開,我要一個人呆著!”