（伊翁上。）
伊翁 你們使女們，在滿是香煙的神廟的台階旁守候著你們的主母的，克蘇托斯是已經離開了那神聖的鼎和乩場呢，還是停留在廟裏，在問他沒有子息的事？
歌隊長 客人，她是還在廟裏，不曾走出這門來呢。可是在那邊門口，我聽到門響，你看我們的女主人就要走出來了。
（克蘇托斯上。他想要去擁抱伊翁。）
克蘇托斯 啊我兒！你好！這是我對你說的最適宜的第一句話。
伊翁 我是好的。可是你清醒一點吧，那麽我們兩個都可以好了。
克蘇托斯 讓我握你的手，擁抱你的身子吧！
伊翁 客人，你是清醒著麽？還是因了什麽神的打擊，使你發了狂呢？
克蘇托斯 我是清醒的，我隻是找著了我所最愛的人，想要愛撫他一下。
伊翁 住了！不要碰我，別用手撕碎了神的花彩。
克蘇托斯 我要擁抱你。我並不是綁票［120］，卻是剛找著了我的親人。
伊翁 （退後，拿箭裝在弓上）還不走開，要在你肺裏射進一箭去麽？
克蘇托斯 為什麽你逃避我呢？在見到了你的最親愛的人的時候——
伊翁 我不愛來教訓那些無禮貌的瘋狂的陌生人！
克蘇托斯 那麽你殺吧，燒吧！因為若是你殺了，你將成為殺父親的凶手。
伊翁 怎麽你會是我的父親？這於我豈不是一件笑話麽？
克蘇托斯 不，這事情說下去就會使得你明白的。
伊翁 那麽你要告訴我什麽呢？
克蘇托斯 我是你的父親，你是我的兒子。
伊翁 這話誰說的呢？
克蘇托斯 羅克西阿斯，他養育了你，雖然你原是我的。
伊翁 隻有你給你自己作見證吧？
克蘇托斯 不，我聽了神的乩示。
伊翁 你聽了謎語，弄錯了吧？
克蘇托斯 那麽我是聽不清話了。［121］
伊翁 什麽是福玻斯的話呢？
克蘇托斯 說和我碰見的那人——
伊翁 碰見了誰？
克蘇托斯 在我從神廟裏出來的時候——
伊翁 他要遇著什麽事件呢？［122］
克蘇托斯 他乃是我親生的兒子。
伊翁 是你所生的，還是別人所給的呢？
克蘇托斯 別人給的，卻也是我所生的。
伊翁 那麽你是第一個便碰著我麽？
克蘇托斯 沒有別人，我的兒。
伊翁 這個幸運是從哪裏來的呢？
克蘇托斯 我們兩個都在驚詫。
伊翁 啊，給你生了我的那母親是誰呢？
克蘇托斯 那我說不清了。
伊翁 福玻斯也沒有說麽？
克蘇托斯 為了這事太高興了，我沒有問那件事。
伊翁 那麽我該是地母所生的麽？
克蘇托斯 土地沒有生過孩子。［123］
伊翁 那麽我怎麽會是你的呢？
克蘇托斯 我不知道，我隻有問神了。
伊翁 來吧，讓我們且來討論別的事情。
克蘇托斯 這樣做得很好，我的兒。
伊翁 你曾經有過私通的事麽？
克蘇托斯 在那少年愚蠢的時候。
伊翁 在你娶了厄瑞克透斯的女兒之前麽？
克蘇托斯 這以後不曾再有。
伊翁 那時或者你生了我吧？
克蘇托斯 那時候正相合的。
伊翁 那麽我怎麽來到這裏——
克蘇托斯 這我不能了解。
伊翁 走了一段長的路程？［124］
克蘇托斯 這我也是茫然。
伊翁 以前你曾來到這皮托的山岩麽？
克蘇托斯 在酒神［125］的火把節的時候。
伊翁 你寄住在知客［126］的家裏麽？
克蘇托斯 同了那些得爾福的閨女——
伊翁 你加入了香社麽？［127］還是怎麽說？
克蘇托斯 同了那酒神的信女們。［128］
伊翁 你是清醒，還是醉了酒呢？
克蘇托斯 正在酒神的狂歡裏。
伊翁 那就是了，我是在那裏生的。［129］
克蘇托斯 運命找到了你，我的兒。［130］
伊翁 可是我怎麽來到廟裏的呢？
克蘇托斯 或者那閨女棄了你吧。
伊翁 那麽我得免於為奴了。［131］
克蘇托斯 現在承認你的父親吧，我的兒。
伊翁 總之對於神是不該不信任的吧。
克蘇托斯 這你是對的。
伊翁 我此外還希望什麽——
克蘇托斯 現在你看得清楚了。
伊翁 除了成為宙斯的子孫［132］這一件事呢？
克蘇托斯 是呀，你真是的呀。
伊翁 我可以擁抱我的父親麽？
克蘇托斯 你該信托那神明。［133］
伊翁 父親你好！
克蘇托斯 我高興地接受你這稱呼。
伊翁 祝福今天這一天——
克蘇托斯 這使我成為幸福的人。
伊翁 啊，親愛的母親，我什麽時候才看得見你的麵貌呢？我現在比以前任何時候都更是想要看見你，不管你是什麽樣的人。但是或者你已經死了，我再也不能夠了吧。
歌隊長 王家裏的幸運在我們也是共同的，可是我還是願望，我們的主母和厄瑞克透斯的家係也享有子息的幸福。
克蘇托斯 我的兒，關於你的找到，神是正確地宣示了，使你我得以會合，這在你是找著了最親愛的人，是你以前所不曾知道的。至於你的正當的熱望，那也正是我的一個心願，我的兒，你尋找你的母親，在我乃是〔尋找〕給我生了你的女人。若是任憑著時光，或者我們可尋得到的吧。可是現在且離開了神的廟地和你漂泊的生活，同了父親［134］到雅典去，在那裏有你父親的幸福的王位［135］和豐富的財寶等候著你。而且你不會得因了缺少這兩者之一，被稱作下賤和貧窮，卻是一個高貴的和富有財產的人。［136］你怎麽沉默著呢？為什麽你把眼睛看著地麵，沉思著，一變了欣喜的態度，使你的父親發生驚惶的呢？
伊翁 事物的形狀顯得不是一樣，在那些是遠隔著，或是我們近看的時候。我歡迎我的那境遇，找到了父親，但是，父親，現在聽我所想的事情吧。人家說那雅典是本地人的有光榮的城邦，沒有外來的種族。［137］我混到那裏邊去，擔著兩重的缺點。父親是外方人，本身是私生子。我受著這種恥辱，在我是沒有權力的時候，我將被叫作無聊人的兒子。［138］若是我擠上了城邦的最高位［139］，想要成為一個人物，那就為沒有勢力的人所怨恨，因為一個人的優勝是使人不舒服的。那些有能力的人們，卻是很聰明地沉默著，［140］不急於去擔任政務的，將要笑我，說我是傻子，不能安靜的住在一個專務吹求［141］的城邦裏。我如在那些管理國事的辯士中間得到了一點聲名，便將被他們用了投票辦法［142］大大的圍困了。因為，父親，這是習慣如此的，那些在城邦有了聲名的人們，對於競爭的對手是最為厲害的。
我來到別人的家裏，自己是外方的人，那主婦沒有兒女，她以前和你共有著不幸，現在卻獨自苦痛地擔負她自己的命運，那麽我怎麽會得不是正當地為她所憎恨的呢，那時我站在你的腳邊，她是沒有子女，卻隻是怨恨地望著你所愛的人？那時你還是拋廢了我去照顧你的配偶，還是看重我，把家庭毀壞了呢？有多少殺人的刀和致死的毒藥，女人們找了來除滅了他們的男人了呢。而且，父親嗬，我也可憐你的妻子，沒有兒女那麽地老了下去。因為這於她是不應該的，她出自高貴的父親，受著沒有子女的苦惱。［143］
我們愚妄地頌揚的王權的麵貌是甜美的，可是在裏麵卻是多有憂患嗬。因為誰算是有福，誰是幸運呀，害怕著危害，老是側了眼看著，［144］度著他的歲月哩？我寧願當作一個平民，幸福地生活著，勝於去做國王，愛把壞人來做朋友，憎恨正人，老怕喪了自己的性命。你會得說，金錢克服這一切，財富即是快樂。我不想手裏抓了錢財，卻是聽著咒罵，也不願去找這麻煩。我所要的隻是適中的〔幸福〕，沒有什麽煩惱。
父親，你且聽我說這裏所有的幸福吧。第一是閑暇，這是人們最大的喜悅，事務不很煩重，也沒有壞人轟我出路外去。把路讓給更壞的人們，對他們屈伏，那真是不可忍受的事呀。——我是專對神祈禱，對人說話，為喜悅的人服務，不是為悲歎的人的。［145］我送走那些人，這些客人又來了，用了新的麵貌去接見新的麵貌，那是很愉快的事。凡人都是祈求的，即使不出於本心，我那種正直的德性，習慣和天性卻使我在神的服務中已經養成了。父親，我想著這些事，便更覺得這裏要比在那邊好得多了。讓我在這裏生活著吧。因為這是同樣的樂事，享受那大的，或是滿足於小的〔幸福〕。［146］
歌隊長 你說得好，但願我所愛的人們像你所說的那麽樣，過著幸福的生活。
克蘇托斯 別說這些話了，還是去學習過幸福的生活吧。因為在我找著你的地方，我的兒，我要起頭來做，辦一個為公眾的公宴，還舉行我們以前未曾辦的你的誕生祭。［147］現在我將帶了你去當作家裏的客人，前去赴宴，使得你高興，隨後再帶你往雅典，隻算作一個參觀人，不是我的兒子。因為我不情願使得我的妻煩惱，她沒有兒女，我卻是自己幸福。但是將來找著適當的時機，勸說她讓你接受我的王權，治理那國土。
我給你取名伊翁，適合於這件幸運，因為在我從神殿裏出來的時候，是你第一個碰著了我。［148］但是現在你去招集了全部朋友，來赴這快樂的祭宴，和他們告別，因為你快要離去這得爾福城了。——使女們，我命令你們不許說話，有對了我的妻子說了什麽的便都是死！
伊翁 那麽我去吧，可是在我的好運上還缺少一件事，因為，我若不是找到了生我的母親，父親嗬，那麽我的生活便是不堪忍受的。若是我必要祈禱，那麽我願生我的是一個雅典的女人，因了我的母親我也有了言論的自由。［149］因為一個外邦人住在純種的［150］城市裏，在名義上［151］雖是市民，他卻是有著奴隸的嘴，是沒有自由的。
（克蘇托斯和伊翁同下。）