我要討論的既非神明的啟示,也非異教徒的神諭,更非自然的預測,隻是那些已經應驗為確切曆史,卻又不明就裏的預言。隱多珥女巫對掃羅說:“明日,汝與汝子將與我同行。”荷馬也曾有過如下詩句:“埃涅阿斯一族終將統治所有國土,他的子子孫孫,直到後世。”這一預言似乎應驗到了羅馬帝國身上。悲劇作家塞內加也曾留下類似的預言:
將來會有那麽一天,
大海鬆開了它的鎖鏈,
廣闊的大地展開於眼前,
另一位忒菲斯發現新世界,
極地圖勒之外另有洞天。
這些詩句預言了美洲的發現。而波利克拉底的女兒夢到朱庇特為她父親沐浴,阿波羅為他塗油,真實發生的則是他被十字架釘在露天之下,太陽令他大汗淋漓,而雨水則衝刷著他的身體。馬其頓國王腓力曾夢到自己縫上了妻子的肚皮,解夢時以為是暗示妻子不能生育,占卜者亞裏斯坦德卻說這是因為他妻子懷孕了,因為誰也不用封住空****的容器。布魯圖的帳中出現了幽靈,並告知他:“你將在腓力比再見到我。”提比略亦曾告訴加爾巴:“你也一樣會品嚐這個帝國的滋味。”在葦斯巴薌的年代,東方曾有個預言,說從猶太之地來的人將會統治世界——也許它本來指的是我們的救世主耶穌,但塔西佗認為這個預言意指葦斯巴薌。圖密善在他被謀殺的前一晚曾夢到自己後脖頸處長出個金色頭顱,而他的繼任者們確實鑄就了羅馬帝國的黃金時代。英王亨利六世曾經在亨利七世還小時,指著這個為他端水的孩子說:“他以後將會享用我們奮力爭奪的王冠。”
我在法國時曾聽一位名叫佩納的醫生說,篤信巫術的王太後曾用假名要人為她的丈夫、當時的法國國王占卜。算命的人預言他將死於決鬥,那時王太後大笑,認為自己丈夫不會接受挑戰或決鬥;然而他卻在比武中被殺,蒙哥馬利木杖的裂片刺入了他的護麵板中。我還是孩童而伊麗莎白女王也還年輕時,大家聽得最多的預言就是“大麻草盛放之時,英格蘭就要玩完”。那個時候,人們的理解是,HEMPE這個詞每個字母代表著一位英國統治者(Henry亨利,Edward愛德華,Mary瑪麗,Philip菲利普,Elizabeth伊麗莎白),他們之後,英格蘭就會陷入混亂。感謝上帝,事實是隻不過名字有所改變,以前叫英格蘭王,現在則是不列顛王。1588年之前還有另一個預言,我到現在仍不理解:
終有一天你將看見,
巴島和梅島之間,
那挪威的黑色艦隊。
待它來而又返,
英格蘭建起石屋,
因為此後戰爭將會**然無存。
人們認為它指的是1588年的西班牙艦隊,據說西班牙國王的姓就是挪威。人們也認為雷喬蒙塔努斯的那句預言“88年,奇跡之年”同樣應驗在西班牙艦隊的遠征上,那支艦隊或許艦船數量並非最多,戰力卻是迄今為止海上最強的。至於克裏昂的夢,我覺得隻是笑話而已,據說夢中他被一條長龍吞噬,解夢的人說是某個做香腸的人將會給他惹來無窮麻煩。類似的預言還有很多,特別是如果你把夢和占星術都算上,那就更多了。但我隻為了舉例而寫下以上應驗的事。
我的看法是,一切預言都不該被當回事,那隻是冬天爐火邊的談資而已。我所謂的“不當回事”,指的是無須去信奉它們;但是預言的傳播或宣揚則絕不可不當回事,因為它們已經造成了那麽多惡果,許多國家都會頒布嚴苛法令禁止預言的傳播。
預言之所以能被賦予些許意義和可信度,主要有三個原因。第一,人們隻會記得實現了的預言,未實現的預言則無人記得,跟做夢一樣。第二,可能的猜想或隱晦的傳統常常會搖身一變成為預言,而天性渴望著神靈存在的人類,覺得提前預示,並按照預示的去做沒什麽害處,就像塞內加的詩一樣。其實很多內容當時都已經有所顯露,如地球在大西洋之外還有眾多部分,而且很可能不會全都是海洋。另外,延續柏拉圖的《蒂邁歐篇》和《亞特蘭蒂斯篇》的傳統,人們便會積極地將推測轉變成預言。第三,也是最重要的一點是,雖然預言的數量可能浩繁無垠,卻大多欺世惑眾,不過是狡詐又無聊的人在事件發生之後編造的謊言而已。