塞內加曾遵循斯多葛學派的風格發表過一番高論:“一帆風順固然使人向往,逆流而上卻更令人尊崇。”誠然,奇跡若真是超越自然的存在,就多半在逆境中出現。塞內加另一句話更高明——此言出自異教徒之口真是太高明了:隻有人之脆弱與神之超然同時存在時,才是真正的偉大。這番話大概用詩表達更恰當,因為人們更容易接受詩中的超然性。詩人們也的確一直熱衷於此,這種超然性確實是那部奇異的古代詩歌之書中重要的部分,不乏神秘感。不僅如此,就像《聖經》中建立基督國度的故事一樣,書中赫拉克勒斯解開了普羅米修斯——他象征著人性——身上的束縛,坐在不知是瓦盆還是陶甕裏渡過茫茫大海。這不正栩栩如生地描述了一幅表現基督徒堅韌決心的畫卷嗎:一己的脆弱血肉之軀猶如一葉扁舟,行駛在大千世界的波濤之中。

按照中庸美德的說法,順境的美德是節製,逆境的美德則是堅韌。道德標準中,後者比前者更能彰顯英雄氣概。

順境是《舊約》之賜福,逆境則是《新約》之恩典,蘊含著上帝更浩**的恩澤、更昭著的啟示。即便在《舊約》裏,如果你仔細聆聽大衛王的豎琴,其中的哀痛之音也和讚美詩等量齊觀,而聖靈之筆描繪約伯的苦難,遠比所羅門的福祉更甚。

順境無法免除憂慮和嫌惡,逆境也仍不乏慰藉和希望。在織錦刺繡中,我們都能看到,悲慘冷峻背景下的明媚圖案,遠比淡雅背景下的陰鬱圖案更令人愉悅。由此種悅目推而廣之,心靈的愉悅亦如此。

美德正如珍稀香料,曆經焚熏碾磨,才會有更濃鬱的芬芳。正如順境更能昭顯惡行,而逆境更能發掘美德。