姚秦涼州沙門竺佛念譯
聞法品第三十七
爾時有菩薩。名文殊師利。即從坐起攝持威儀。前至佛所長跪叉手白佛言。雲何世尊。名曰聞法得成無上正真之道。聞如空等空無所聞。亦無善惡諸法相貌。法無形相。雲何世尊。言受持諷誦本末空慧。爾時世尊默然不對。時文殊師利複更白佛。夫聞法者。為有言教乃得聞法。為無言教乃得聞法。爾時世尊默然不對。文殊師利三白佛言。法有生滅法無生滅。一切諸佛所轉法輪。為有轉耶為無轉耶。爾時世尊告文殊師利。雲何族姓子。一切諸佛皆轉法輪。亦有轉亦無轉。汝今所問為問有轉為問無轉。時文殊師利白佛言。世尊。今所問者。亦問有轉亦問無轉。佛言。族姓子。諸佛正法。亦不有轉亦不無轉。文殊師利複問。雲何亦不有轉亦不無轉。佛言。諸法如空。故無有轉故無無轉。文殊師利又問。今日如來。為有轉耶為無轉耶。此諸菩薩眾生。為聞法耶不聞法耶。佛言。族姓子。諸法清淨。眾會菩薩亦複清淨。以是之故亦不有轉亦不無轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛告文殊師利。眾生無轉。本末空慧乃謂為轉。一切眾會我身及汝皆謂無轉。本末空慧乃謂為轉。文殊師利又問。雲何有轉雲何無轉。佛言。有斷無轉無斷有轉。生滅無轉無生滅者乃謂有轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛言。有邊際縛著乃謂無轉。無邊際縛著是謂有轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛言。一切世間見然熾法是謂無轉。一切世間不見然熾法是謂有轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛言。淨無量福福祐眾生是謂無轉。見淨無量福福祐眾生是謂有轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛言。淨無量眾生根本成一切智是謂無轉。見淨一切無量眾生是謂有轉。文殊師利又問。雲何有轉無轉。佛言。亦不有轉亦不無轉。故謂有轉無轉。爾時世尊與文殊師利說有轉無轉時。有八千比丘三千比丘尼。逮得本末空慧心不退轉。複有無數眾生。聞此未曾有法。皆發無上正真道意。於將來世悉皆成佛同一名號。精進勇猛與我無異