【原文】
張良亡匿，嚐從容遊下邳。圯上有一老父，衣褐。至良所，直墜其履圯上。顧謂良曰：“孺子，下取履。”良愕然，強忍，下取履，因跪進。父以足受之，曰：“孺子可教矣。”
【譯文】
張良因犯法逃亡，曾從容不迫地在下邳遊覽。橋上有一位老人，穿著粗布衣服。走到張良麵前，故意將鞋扔到橋下去。看著張良說：“小夥子，下去把鞋撿起來。”張良感到驚愕，強忍著怒氣，走到橋下，把鞋撿上來，跪著送到老人跟前。老頭把腳伸出來穿上鞋，說：“你可以教育成才呀!”