■
原文
桀之亡，以妹喜；幽之滅，以褒姒。
晉之亂，以驪姬；吳之禍，以西施。
漢成溺，以飛燕，披香有“禍水”之譏。
唐祚中絕昭儀，天寶召寇於貴妃。
陳侯**於夏氏之室，宋督目逆於孔父之妻，敗國亡家之事，常與女色以相隨。
伐性斤斧，皓齒蛾眉；毒藥猛獸，越女齊姬。枚生此言，可為世師。噫，可不忍歟！
■
譯文
夏桀之所以滅亡，是因為寵愛妹喜的緣故所致；周幽王之所以滅亡，是因為寵愛褒姒的緣故所致。
晉國之所以發生內亂，緣起於晉獻公寵幸驪姬；吳國的滅亡，緣起於吳王寵幸西施。漢成帝沉溺在趙飛燕的美色中不能自拔，以致於披香殿裏傳出“禍水”的譏諷。唐朝帝位的中斷，始自武則天；天寶年間胡人安祿山的入侵，因楊貴妃而起。陳靈公因在夏姬家中公開**而招致殺頭之罪，宋國的華父督因美色，殺夫奪妻而終遭殺身之禍。這些亡國敗家的事情，常常是因為迷戀女色所引起的。
年輕的美豔女子是砍伐性命的利器。越女齊姬更是毒藥猛獸，枚乘的這番話，應當引起世人的注意，更應引起當權者的警惕。
■
活學活用：敗國亡家，女色相隨
好色是人的本性，也是人與之俱來的頑疾。
生活中除飲食起居，功名利祿，剩下的恐怕就隻有“色”了。“色”是生活中最誘人、最活躍的字眼。上至帝王將相、才子佳人，下至平民百姓、販夫走卒，又有多少人能逃離好色的魔掌?
好色固然無可厚非，但是，為了滿足自己的一己色欲，卻不顧天下安危、棄社稷江山於不顧，就有違天意、有失民心，到頭來除了遭人唾棄，成為別人茶餘飯後的笑料之外，也就隻能遺臭萬年。
桀是夏的君主，他討伐有施氏。有施氏為了躲過一劫，於是把女兒妹喜嫁給了他。桀對妹喜十分寵愛，可以算得上是言聽計從。桀還為她修建了瓊宮瑤台，用盡了民力、財力。據史書記載，襄殿裏邊的鮮肉像山，幹肉像森林，酒池可以行舟。一擊鼓而像牛一樣喝酒的人有三千，妹喜為此而非常高興。但是，由此導致的後果是，國內人心渙散，湯乘機來攻打，桀被放逐南巢後死去。
翻開曆史長卷，作奸犯科之人常有，因此而失掉身家性命之人不計其數。好色使其膽大，色膽包天。因為好色而引出的罪孽、暴行、墮落之種種罄竹難書。
斷章取義：
為了滿足自己的色欲而無所顧忌、醜態百出；因好色而犯罪，手段狠毒，這就超出了人的本性，必將因色而葬送了自己。