也許,在這塊國土,我們得到的物質享受比較少。然而,我們卻獲得了比物質享受高貴十倍的精神享受——處處充滿友誼,人人有顆愛心。
入羅的第九天,是我們中華人民共和國建國39周年。是我們的國慶節。
還差好幾天,楊玲就在嘴上念叨開了。她盼著這個節日,和我們一樣盼著這個節日。
先一天,我們代表團收到了大使館送來的請柬,請我們出席大使館主辦的國慶招待晚會。楊玲也高興地跑來告訴我們:“我也收到請柬了,我也收到請柬了!”
這一天傍晚,中國大使館門前,紅旗招展,彩球高懸。一輛一輛小車,徐徐駛來。各國駐羅馬尼亞的使節們,攜著夫人,應邀出席我國大使館的國慶招待會來了。大門口,入場的人們很整齊地排著長隊,緩緩地走近那個莊嚴的大門。我們四人,也走進了這個行列。近了,近了。大門口,大使王藎卿和他的夫人,身著盛裝,滿麵春風地和應邀赴會的人一一握手,連連說著:“歡迎!歡迎!”緊靠大使和大使夫人,站著大使館的其他官員,一個個莊重而熱情。
大廳高大而氣派。
大廳四周,擺放著沙發。許多條桌上,放滿了各種中國食物和飲料。一等秘書老崔走到我們麵前,悄聲說:“羅的一位副總理、政治局委員來到了。你們想吃什麽,就拿什麽,絕對的自由。想到廳裏,就到廳裏,不想到廳裏,還可以到外麵坪裏去。”
我們一個個端起了盤子,挑選自己最喜歡的食物吃開了。
在廳裏站了一會,我們來到了廳堂後麵的坪裏。這裏是一個更為自由的場所。
“為什麽大使還不講話?”
我悄悄地問老催。
“今年改革了。大使不講話了,隻準備與羅方的幾位領導人座談座談。”
我站在這個大坪裏,一邊吃喜歡吃的東西,一邊細細地觀察。這個盛大的招待會,前來赴會的,中國人和外國人,約莫各占一半。
“啊,同誌們在這裏。”
楊玲尋我們來了。她領來了一男二女。她指著那位清瘦的,60歲左右的男人,向我們介紹說:“這是我的丈夫。”接著,她又把一位年輕的姑娘介紹給我們:“這是我的女兒。”
我們熱情握手。
“那麽這一位?”
她的身邊,還笑吟吟地站立著一位青年女性。這人很矮小,而女性的曲線美卻又很突出。一雙眼睛,充滿了善意和友好。沒等楊開口,我們就主動發問了。
“我要向你們特別介紹的,正是這一位。她是若拉女士,是世界文學出版社分管漢語文學的編輯。那天,我們到他們出版社參觀的時候,她不在。”
若拉女士微笑著點頭。然後,她愉快地和我們交談起來。
當她得知代表團副團長、評論家徐俊西,是上海市委宣傳部副部長時,友好的眼睛格外地亮了:“你是上海的?”
“對呀!”老徐原是複旦大學中文係的教授,後來又做過上海文學研究所的所長。斯斯文文,一副十足的學者派頭。
“那麽,你認識她嗎?”
“誰呀?”
若拉女士說出了她心中的那個名字。
老徐很遺憾地搖了搖頭:“上海一千多萬人。這麽多人,我不可能都認識。”
“她是我的朋友!”
若拉女士驕傲地說。接著,她給我們講了一個動人的故事。
這是三年以前的事了。
她到意大利旅遊,投宿在一個飯店裏。傍晚,她走出飯店,準備到街上去散散步。突然,她聽到抽泣聲。轉頭一看,飯店大門前,一個東方姑娘在哭。她上前一打問,方知她是中國上海人,在這裏呆兩天,轉機去加拿大什麽地方。由於所帶的錢不夠,付不起房租,被店方趕出來了。她聽了,很是同情。雖然自己所帶的錢也不多了,但她還是解囊相助。上海姑娘非常感激,給她留下了名字,中國上海的住址。歡迎她什麽時候到中國去。
這個不長的故事,卻引起我們長久的激動。我們問她:“她留的那個地址還在嗎?”
“在呀!”
“這次,你要帶信給她嗎?有地址,我就能找到她。”老徐說。
“好呀!”
晚上,若拉女士到我們的住處來了。帶來了上海姑娘留給她的地址和名字。也帶來了她給上海姑娘的信和一份小小的禮物。
徐俊西認真地記下了那個地址和名字,接過她的信和禮物,連連說:“你放心,我們一定把它帶給你的中國朋友!”
這位漢語文學的女編輯,不僅用自己的手,把中國文學介紹給廣大的羅馬尼亞讀者,而且用自己的心,愛戀著對她來說是何等遙遠,又是何等親近的中國!
這一天,秋陽高照,天氣真好。
我們離開蘇恰爾瓦城,奔向一個鄉村,去參觀羅馬尼亞著名詩人埃米列斯庫的故鄉。
汽車開出一個多小時以後,隻見公路旁邊出現了一排農舍。我們突然生出一個念頭,能不能到這些農民家裏去看一看?
“行!兄弟之間,怎麽看都可以。”
當團長張鍥把我們的想法提出以後,陪同我們的當地一位人民委員連忙答應道。
汽車在路邊停下了。
我們走下車來,隨便朝一棟農舍走去。這是一棟平房,外觀十分漂亮。不大的窗台上,擺滿了花花草草。我們穿過一個堆滿木材的小坪,朝屋裏走去。屋裏沒有人,而窗沒閉,門沒閂。房裏鋪了地毯,牆上掛了壁毯。席夢思**,被子沒有疊,毯子也沒有疊,枕頭還丟了一個在地下。也許是主人因急事出門了,也許是頑皮的孩子作的孽。房裏顯得十分零亂,但卻顯示了主人的富有。那個大衣櫃上,足足壘了十多床全毛的毯子。這是一個盛產毛織品的國家。從這戶農家的擺設上,就可見一斑了。
這時來了一個老太太,她告訴我們,主人下地去了。兩個孩子在外麵玩。她是這家的鄰居。
我們在屋裏站了站,就走出來了。
我們來到一個水井邊,和正在搖動木輪子提水玩的兩個孩子交談起來。
這是一男一女,女孩大些,十二、三歲。見我們走了過去,小姑娘一點也不畏生,迎著我們問:“你們是哪裏的?”
“中國。北京。”團長張鍥回答她。
“中國?北京?”
小女孩閃動著那藍藍的眼睛興奮地看著我們。
“對!”
徐俊西朝她肯定地點點頭。
小女孩立即旋轉身子跑進屋裏去了。不一會,她抱來了一疊畫報,送到我們麵前,神氣地說:
“你們看,我有中國的書!”
我們驚異地愣住了。
這是一疊我國出版的《人民畫報》。我們翻了翻,八本。1988年1月號至8月號,一本不少。小姑娘驕傲地告訴我們:“全村隻有我訂了。大家都到我這裏借著看。”
“你今年開始訂的嗎?”
“不,我訂了三年了。”
“喜歡中國嗎?”
“喜歡!”
徐俊西掏出鋼筆,動情地在小姑娘的畫報上寫了一句話,表達了我們大夥的心情:“中國叔叔祝福你!願你熱愛書本,熱愛知識。”
小姑娘閃動著那藍藍的眼睛,笑了。眼睛,心靈的窗口啊!我的麵前,突然又出現了若拉,出現了若拉的那雙充滿友好、充滿關切的眼睛。心裏,不由地跳出這麽一句話來:世界原來很小,心靈才很大。