Forest Newspaper·Spring

天鵝之死

4月中旬，冰封的湖麵上一片暗褐色。有的冰塊裂開了，湖泊中央隨處可見一個個的窟窿。解凍的湖水藍寶石似的在陽光下閃閃發光。無論什麽時候，早上也好，白天也好，傍晚也好，一眼望去，總能見到成群的候鳥在解凍的水麵上棲息、起飛。晚間，湖麵上不斷傳來候鳥們喉音很重的叫聲。

站在河岸上，我不難看清楚，這些候鳥是一些潛鴨，有浮水鴨，有野鴨，有急於飛向遙遠北方的長尾鴨。長尾鴨的羽毛黑白相間，長著箭一般的尖尾巴。其實，不用看它們的模樣，晚上，隻需聽聽它們的叫聲，也能分辨出來，它們不像別的野鴨那樣嘎嘎地叫個不停，它們仿佛要把一個叫“奧列依”的人從遙遠的地方喚回來，嗓音總是那麽洪亮、堅毅，一遍又一遍地叫著：“啊，奧列依——奧列依——奧列依！”

浮水鴨們是不會到冰窟窿旁邊來這麽叫的。它們在那裏無事可做，湖水很深，它們從湖底取食時，隻需把前半身插進水裏去，用不著把整個身子都鑽進水底。潛鴨在水底也能為自己找到吃的東西。

這幾天，在湖水上空，天鵝時常擦著雲端飛過。它們的叫聲歡快有力，能把春天其他的聲音都蓋住。天鵝美妙的身姿，一看就會讓人的心底裏激起情感的波濤。

有的書上把天鵝的叫聲比作銀質號筒[1]吹奏出來的音響。是的，天鵝的叫聲確乎很像神秘的、神話裏才有的銀號筒的聲音。

三天前的一個早晨，這銀喇叭的聲音突然闖入湖邊人們的睡夢，把他們喚醒了。這聲音似乎就在人們的小木屋的房頂上轟鳴。

有人穿上衣服，跳下床，抓起望遠鏡向湖邊跑去。

有十二隻儀表堂堂、優美可人的天鵝，莊重地扇動著寬大的翅膀，排成“人”字形，在湖岸上空飛翔。它們潔白的翅膀，在黑黢黢的樹林背後升起的陽光裏，閃射出銀白色的光芒。

“看哪，銀號筒的比喻就是這麽得來的！”

這群天鵝在盤旋下降，它們準是想落到湖麵上來歇腳。

眨眼間，湖對岸的密林上空有一個罪惡的光點倏忽閃過，接著冒出一團白煙。

槍聲傳進了我的耳朵，同時湖對岸閃過一個矮小的獵人的身影。

毫無疑問，是他向天鵝開的槍，這家夥打得很準，天鵝的隊形亂了，它們相互碰撞，歪歪斜斜地向高處飛去，有一隻天鵝掉隊了，它斜傾著身子，扇動一隻翅膀，兜著圈子，向湖心跌落下去。

“你必須為這一槍付出代價！”我一想到這個偷獵者，心裏就異常激憤。

但偷獵者已經轉過身，在樹林裏消失了。

我們的法律禁獵天鵝。

打死這種美麗的鳥兒，法院是要重重罰他的款的。地球上遼闊的灌木林湖灘越來越少了，能讓這些神話般的鳥兒躲開人的目光，蹲在用蘆葦和羽毛構築成的大窩裏哺育它們的後代，該是多麽好啊，要知道，天鵝越來越少了呀！

被擊中的天鵝跌落在冰窟窿裏。它用傷勢嚴重的翅膀拍打著水麵，高高地昂起挺直的脖頸。

這是一隻大天鵝，也叫黃嘴天鵝，是天鵝中最大的一種。它那氣宇軒昂、略帶野性的姿態，讓人們很容易就把它和非常美麗的無聲天鵝——世界各城市公園裏的仿真裝飾品區別開來。無聲天鵝停在水麵上時，收起的雙翅像小丘似的在背上隆起，它的頭頸始終保持彎曲的樣子。大天鵝和它們不一樣，它把一對翅膀緊貼在身上，高傲地抬起頭來，脖子能抬多高就抬多高。

我找到了大天鵝的同伴，它們在湖泊盡頭上空飛行。它們排成人字形，悠緩而有節奏地扇動著沉重的翅膀，鎮定地從高空飛離險境。

就在這時，停留在冰窟窿裏的那隻被打傷的天鵝叫了起來。

“克林格——克溜——嗚！”孤淒無依的天鵝，用高亢而略帶嘶啞的聲音哀鳴著。在它啼鳴的聲調裏流露出痛楚——那是它絕望的哀鳴。哦，那憂傷，那絕望，聽一聲心就碎了！

“克林格——克林格——克溜——嗚！”從遠方傳來夥伴們的回答。

“克林格——克溜——嗚！”受傷的天鵝拚命地叫喚著。

飛翔的天鵝們掉轉頭來。它們兜了一個大圈，排成直行，降低高度，收住翅膀飛落下來。

受傷的天鵝不叫了。

那人在望遠鏡裏能清楚地看到，天鵝一隻接一隻地飛到水麵上，它們濺起兩道水花，借著身子的衝力在水麵上往前浮動。不久，天上、水麵的天鵝都會合到一起。於是，就再也分辨不出哪隻是負傷的天鵝了。

要知道，天鵝像其他的浮水鴨一樣，在深水區是不能得到食物的。它們像鴨子一樣把長長的脖子伸進水裏，在淺水灘上尋找食物。

過了兩小時光景，天鵝終於又從湖麵飛起，它們張開翅膀，又排成人字形隊伍，繼續往它們便於做窩的北方去。

受傷的天鵝又發出淒厲的鳴叫。它叫得那麽悲涼，它一定是知道自己的命運了，它知道自己注定要餓死了。

據說，天鵝臨死前要唱歌的。但那是歌嗎？那銀亮的號筒吹奏出來的哀傷，誰聽了心都會發顫的。

我想要救這隻受傷的天鵝。我請漁人幫忙，但漁人聽了直搖頭：誰也不能把船拖到冰窟窿裏，就是站到已經裂開的冰塊上，也是非常危險的事。

受傷的天鵝在冰窟窿中間來回遊動著，它沒有力氣向覆蓋著冰塊的湖岸遊來。我再也不忍看下去。當我轉過身邁步離開的時候，一路上，那有力的、憂傷的、像銀號筒一樣洪亮的叫聲，久久縈繞在我的心間。

兩天過去，天鵝不再叫了。它從冰窟窿上消失了。

在冰窟窿的邊緣有一大塊鮮紅的血跡。

從樹林到冰塊上印著淡淡的狐狸腳印。

也許是天鵝在夜間爬上了冰塊。它想去岸邊淺灘處棲息，結果卻落入了狐狸的利爪——準是這樣的吧。

天鵝消失了，從冰窟窿那邊又傳來長尾鴨響亮的叫聲。

“哦，奧列依——奧列依——奧列依！”

一群群鳥兒飛離湖麵，向北，向它們便於做窩安家的北方去。

殺害美麗的天鵝是不能不付出代價的：那個偷獵天鵝的家夥，被武裝護林隊逮住，送進監獄去了。

◆ 摘自《比安基故事選集》

[1]一種古樂器。