已定出發——猜測——準備工作——那三位乘客——第一夜——第二夜——塔波島——海灘上搜索——樹林中搜索——沒有一個人——動物——植物——一間房子——空無一人

“一個遇難者!”潘克洛夫馬上喊道,“流落在距這們幾百海裏遠的塔波島上!啊!賽勒斯先生,您現在不會再反對我的航行計劃了吧?”

“不會的,潘克洛夫,”賽勒斯·史密斯這時回答道,“而且,您還得盡快啟程。”

“明天就走嗎?”

“最遲是明天。”

工程師拿著那張他從瓶子裏抽出來的紙,思索了片刻,然後接著說:

“我的朋友們,從這份文件看,甚至從其措詞上看,我們現在可以得出這樣的結論:第一,流落到塔波島的遇難者是一個有著相當先進的航海知識的人,因為他給出的經度和緯度,與我們測得的完全吻合,甚至絲毫不差;第二,他是個英國人或者美國人,因為文件是用英文寫的。”

“這個推斷是完全正確的。”吉丁·史佩萊接著說,“而且同時,這個遇難者的出現說明了沙灘上的那隻箱子是從何而來的了。那麽既然有遇難者,就說明發生過海難。至於這個遇難者,要我看,不管他是怎麽樣的人,應該說都是幸運的。因為我們的水手想到造這艘船,甚至想到在今天試航,如果是再遲一天的話,這個瓶子也許就會在礁石上撞得粉碎了。”

“確實是這樣,”赫伯特說,“那個瓶子漂在那裏時,‘乘風破浪號’恰好經過,這真是巧遇。”

“但是您不覺得這事有些奇怪嗎?”賽勒斯·史密斯這時問潘克洛夫。

“我覺得湊巧,就這些,”水手回答說,“您覺得這裏麵有什麽奧妙嗎,賽勒斯先生?這個瓶子,總是要漂到一個地方去的,漂到這兒為什麽不可以呢?”

“也許您是對的,”工程師說,“可是……”

“但是,”赫伯特指出,“現在,沒有什麽能證明這隻瓶子在海上漂流了很長時間!”

“沒有,”吉丁·史佩萊回答說,“但這份文件似乎是最近才寫的,您對此有何看法呢,賽勒斯?”

“這很難確證,不過,以後我們會弄清楚的!”賽勒斯·史密斯回答說。

在他們說話的時候,那位水手並沒有閑著,他調轉船頭,於是“乘風破浪號”正對著後側風,船帆整個鼓起,迅疾向爪形海角衝去。每個人此時都在想著塔波島上那個遇難者。現在去救他還來得及嗎?這成了移殖民們現在的一件大事!他們自己就是海事遇難者,但是需要擔心的是,別人可能不會像他們那麽走運,所以他們有義務去援救那個不幸者。

“乘風破浪號”船繞過爪形海角,快到4點鍾時在感恩河河口拋錨。

當天晚上,關於這次新遠航的詳細工作都已安排妥當。潘克洛夫和赫伯特熟悉船隻的操作,由他們兩個一起去完成這件事。如果明天,也就是10月11日他們出發的話,按現在的風向,用不了48小時就能夠走完這150海裏路,於13日抵達塔波島;然後在島上停留一天,回程需要三到四天,這樣,估計在17日他們就能返回林肯島。近日的天氣晴朗,溫度逐漸回升,風勢一直也很穩定,所有因素都對這兩位勇士有利,他們將為了一項人道主義的義務前往那個荒涼的小島。

但是在這樣決定了以後,吉丁·史佩萊,這位耿耿不忘自己是一個記者的人,宣稱他寧願遊泳跟著去,也決不錯過這次機會。最後,他自然是被批準隨隊出發。

第二天早晨5點鍾,大家在一起依依道別。然後,潘克洛夫扯起風帆,駕船朝著爪形海角駛去。他們要繞過這裏後才能直接取道西南方向。

“乘風破浪號”船離岸已經有四分之一海裏時,船上的人們望見“花崗石宮”前有兩個人在向他們揮手道別,那是賽勒斯·史密斯和納布。

“我的朋友們!”吉丁·史佩萊喊道,“15個月以來,我們這是第一次分離啊!”

潘克洛夫、赫伯特和那記者都向他們揮手致別,而後沒有多久,“花崗石宮”就消失在海角高聳的岩石後麵了。

這起航後的前幾個小時裏,“乘風破浪號”船隻一直在林肯島南岸的海麵上行駛,將近下午1點鍾時,他們穿過了爬蟲地岬,來到離岸10海裏的海麵上“乘風破浪號”船隻穩穩地行駛著,它劈波斬浪,飛速向前行進。潘克洛夫扯起船的箭帆,按指南針指示的方向直線前進。

赫伯特不時過來代他掌舵。這年輕人掌得相當地穩當,簡直可說是無可挑剔。

吉丁·史佩萊則有時跟這個聊聊,有時跟那個聊聊,必要的時候,他還幫著駕駛一下。潘克洛夫船長對他的船員很是滿意,因而他什麽話也沒說,隻是不時地指導著他們說:“側舷順風走。”

當晚,一鉤本應在16日才出現的上弦月懸掛在蒼茫的暮色中,但卻稍現即逝。夜色昏沉,但是星鬥滿天,預示著明天還是個大晴天。

出於謹慎起見,潘克洛夫把箭帆收了起來,以免夜間桅杆頭的帆布太招風。其實在如此寧靜的夜晚,這樣做未免有些多心了,但潘克洛夫是個謹慎的水手,而且我們也不應該指責他。

一夜平安,10月12日一整天也平安地過去了。這一天裏,他們仍然不懈地向著西南方向行駛,如果“乘風破浪號”不會遇到橫衝而來的海流的話,它應該正好在塔波島靠岸。

至於這片他們的船隻正在穿越的洋麵,海上是完全空****的。偶爾幾隻大鳥,像信天翁或軍艦鳥,在步槍射程範圍內飛過。於是吉丁·史佩萊思忖起來,裏麵可有那隻他曾經托付它把報道帶到《紐約先驅報》的鳥呢?這些鳥兒可是經常出沒在林肯島和塔波島之間這片海洋上的惟一生物。

“然而,”赫伯特指出,“現在是捕鯨隊常到太平洋南部來的時節。確實,我不相信還會有一處比這裏更荒無人煙的海麵!”

“這裏並非您說的那樣荒無人煙!”潘克洛夫回答說。

“您怎麽知道?”記者問。

“有我們在這裏啊!難道您把我們的船當殘骸,而把我們這些人當小鯨魚?”

說著,潘克洛夫都被自己的俏皮話逗笑了。

是夜,按照估計,“乘風破浪號”船自從林肯島出發,也即36小時以來,以每小時三四海裏的速度,應該已經走了120海裏了。現在風勢很弱,而且正在趨於停止。如果估計不錯,而且航向無誤的話,就可望於明天拂曉時到達塔波島。

因此,10月12日晚到13日這夜間,吉丁·史佩萊、赫伯特和潘克洛夫都一刻不曾眠,他們難禁激動的心情等待著天亮的到來。他們的這次行動現在仍是多麽的前途未測啊!他們正在駛近塔波島嗎?那個島上的遇難者還在不在那裏呢?那究竟是什麽樣的人物呢?他們幾個移殖民之間一直團結和睦,那人的出現會不會給他們的關係帶來亂子呢?還有,他是不是願意離開他那“牢獄”到另一個“牢獄”去呢?所有這些明天可能就會知曉的問題,使他們轉輾難眠。所以,天剛蒙蒙亮,他們就紛紛跑到船外朝著那西邊的海平麵上四處張望。

“陸地!”接近淩晨6點鍾時,潘克洛夫大喊著說道。

潘克洛夫沒有看錯,很明顯,陸地就在那裏。

可以想像得出,“乘風破浪號”船上的三個人現在是多麽地興奮啊!幾個小時前,他們可能就已經在那島的沿岸海麵上!

現在他們距離塔波島已經不到15海裏了。那島的海岸很低,剛剛露在水波上。“乘風破浪號”的船頭稍微偏向島的南部,朝它直開過去。此時隨著太陽的升起,一些山巒星星點點地顯露出來。

“那是一個比林肯島小很多的小島,”赫伯特指出,“很有可能也和林肯島一樣,是由於海底地殼運動而抬出水麵的。”

上午11時,“乘風破浪號”離那海島隻有兩海裏了。於是,潘克洛夫一邊尋找適合的登陸點,一邊謹慎小心地在這片陌生的海麵上行駛。

這時,小島的全貌已經一覽無餘。島上生長著不少鬱鬱蔥蔥的橡皮樹及其他一些和林肯島上相同的大樹。但是令人費解的是,小島上完全沒有顯示人跡的炊煙,沿岸上也沒任何跡象表明有人存在!

可是那文件上明明寫著:有一個海事生還者。那麽,他可能是埋伏起來了!

正午時分,“乘風破浪號”的艏柱終於觸到一處沙地,錨拋下了,帆收好了,然後三個船員也一起登陸了。

勿庸置疑,這就是塔波島。因為根據最新的地圖,在新西蘭和美洲海岸之間的這片太平洋洋麵上,根本沒有別的島嶼。

船被牢牢地拴係住,以防退潮時被海水帶走。然後,潘克洛夫和兩個夥伴就帶好武器,登上海岸,打算爬上一座屹立在半海裏處,高約300英尺左右的錐形山崗上。

“從那個山頭上,”吉丁·史佩萊說,“也許可以看到小島的全貌,這樣便於我們搜索。”

“賽勒斯先生一到林肯島,第一件事就是爬到富蘭克林峰上去,”赫伯特回答說,“我們現在也這麽做。”

“是應該這麽做,”記者回答說,“因為這是最好的做法。”

探險家們邊說邊沿著一塊延伸到山腳下的草地邊沿前進。到達山腳以後,三個人三下兩下就爬了上去。然後,他們放眼望去,仔細地搜索起島上的一草一木。

這個小島周長不到6海裏,島的四周微微凸鑲著一些海角或海岬,凹陷進一些小海灣或小港灣,樣子呈現一個拉長的橢圓形。周圍是一片荒涼無際的大海,眼目所及望不到一片陸地,也見不到一葉船帆!

這小島上樹木叢生,但不是像林肯島那樣的多姿多彩。林肯島上有的地方幹旱貧瘠,但也有不少地方肥沃富饒。而這裏是清一色的一片翠綠,占據著那兩三個不太高的山岡。一條小河斜斜地流過這橢圓形的小島,穿過一片大草地,然後在一處狹窄的入海口流進大海裏。

“麵積很是有限。”赫伯特說。

“是的,”潘克洛夫答道,“對我們來說真是太小了!”

“再有,”記者應道,“好像也沒有人。”

“確實如此,”赫伯特答道,“沒有一點兒有人的跡象。”

水手和他的兩個同伴隨後又返回岸上他們停泊船隻的地方。在深入到小島的腹地之前,他們決定先環繞海島走上一圈,這樣就不會有任何地方被遺漏了。

他們走了足有四個小時,踏遍了海島的所有沿岸,但是,還是沒有發現一處房子,也沒有見到一個人的腳印。

這至少是很有些奇怪的,而且令人不得不相信島上沒有或者已經不再有人。總之,那份文件或許早已寫了幾個月,甚至好幾年了。那麽在這樣的情況下,那個遇難者或許早已經回國了,要不就是已經悲慘的死去了。

潘克洛夫、赫伯特和吉丁·史佩萊一邊提出各種多少有些合理的猜測,一邊匆匆地在“乘風破浪號”船上吃了晚飯,他們打算在夜幕降臨前再繼續搜索一番。

到了下午5點鍾時,他們開始進入森林裏冒險搜尋。

他們還未進入森林時,就有不少動物四處逃散。總的來說,甚至可以肯定地說,那些到處可見的山羊和野豬,都是屬於歐洲種的。由此可以推測,它們或許是某條捕鯨船經過時在島上放生,以後快速繁殖出來的。赫伯特打算活捉上幾對帶回林肯島去。

這樣說來,在某個時期,曾經有人來過這小島,這一點是不用再懷疑了。而且還有更明顯的證據能說明這一點。當他們穿過森林時,看到了一些腳踏出來的小徑,被斧子破倒的樹幹,而且很多地方都有人類勞動過的痕跡。但是,那些已經腐爛的樹木是在多年以前伐倒的,被斧頭砍過的地方長滿了絨絨的青苔,而且小徑上雜草叢生,長長的密密的,已經變得難以辨認。

“現在,”吉丁·史佩萊指出,“這一切都證明,那些人不僅來過島上,而且還曾經住過一段時間。那麽現在,這些人究竟是什麽樣的人?一共有多少?又剩下幾個呢?”

“那文件上隻提到了一個生還者。”赫伯特說。

“那好,”潘克洛夫答道,“要是他還在這島上我們怎麽也會找到他的。”

於是,搜索繼續進行著,水手和他的同伴們現在是沿著斜穿小島的路走,而後他們又這樣沿著通向大海的小河前進。

如果說,那些來自歐洲的動物、那麽多出於人手的勞動痕跡,足可以證明人類已經來過這個島,那麽,這裏的好幾種植物也同樣地證實了這一點。在一些林間的空地中,可以看出,在一段大概相當遙遠的年代裏,那地上曾經種植過蔬菜。

所以,當赫伯特辨認出那些土豆、菊苣、酸模、紅蘿卜、白萊和蕪菁時,他是多麽地高興啊!要是采集一些種子帶回去,就能使林肯島上的物種更豐富了!

“這都是好東西!真是太好了!”潘克洛夫說道,“這顯然關係到主廚納布,與我們也是息息相關。這樣假如我們找不到那個幸存者,至少這一趟沒有白跑,上帝已經恩賜我們了!”

“可以肯定是這樣的,”吉丁·史佩萊答道,“但是,從長著植物的這片土地的情況上看,恐怕這個小島已經很久沒人住了。”

“確實如此,”赫伯特回答說,“一個人,不管是怎樣的人,是不會對這麽重要的農作物置之不理的!”

“是的!”潘克洛夫說,“那個幸存者或者已經走了!隻能這樣猜測……”

“這麽說,那文件應該是很久以前寫的?”

“顯然如此。”

“那麽,那個瓶子是在海上漂了很久後才漂到林肯島的?”

“為什麽不可以呢?”潘克洛夫應道。

“瞧,天已經很晚了,”他又補充說,“我們的搜索就暫告一個段落吧。”

“那麽就回船吧,明天再繼續找。”記者說。

可是,正當他們打算要往回走時,赫伯特突然指著樹林中一團模糊的東西喊道:“一座房子!”

他們三個人立刻就朝著他指的那房子跑過去。在昏暗的夜色中,他們看到那是一間木板做的房子,上麵蓋著一層厚厚的漆布。門是半開著,潘克洛夫把它一把推開,快步走了進去……房子是空的!