歸來——討論——賽勒斯·史密斯和陌生人——氣球港——第三次收獲——風磨——第一袋麵粉和第一片麵包——工程師的熱忱——一段令人動容的經曆痛哭流涕

第二天,10月20日,早晨7點,經過四天的航行後,“乘風破浪號”終於在感恩河河口的沙灘上靠岸了。

賽勒斯·史密斯和納布對這惡劣的天氣和三個夥伴的遲遲不歸深感不安,在一大早就登上了眺望崗,最後,他們終於望到了那艘遲遲歸來的船。

“謝天謝地!他們到底是回來了!”賽勒斯·史密斯高聲說道。

至於納布,他更是喜不自禁,手舞足蹈,一邊轉著身子,一邊拍著手喊著:“哦!我的主人!”他那副模樣,簡直比最優美的言語還令人動容!

工程師在數了一下“乘風破浪號”甲板上的人數後,他的第一個想法就是,他們沒有找到塔波島上的海事幸存者,至少,是那個不幸者拒絕離開小島,拒絕離開他的牢獄到另一個牢獄去。

因為,“乘風破浪號”甲板上隻有潘克洛夫、吉丁·史佩萊和赫伯特三個人。

當船靠岸時,那工程師和納布也正好趕到岸邊,沒有等乘客們跳到沙地上,賽勒斯·史密斯就對他們說道:

“我的朋友,你們遲遲未歸真是讓我們擔心啊!您們遇到了什麽不幸嗎?”

“沒有,”吉丁·史佩萊回答說,“正好相反,一切進展得非常順利。我們馬上會把經過講給您聽的。”

“可是,”工程師接著說,“既然隻有你們三個人返航,那麽你搜尋工作是不是沒有成功?”

“對不起,賽勒斯先生,”那水手回答說,“我們是四個人!”

“你們找到了那個幸存者了嗎?”

“是的。”

“那你們把他帶回來了吧?”

“是的。”

“是活的嗎?”

“是的。”

“他在哪裏呢?他怎麽樣?”

“他是……”記者回答說,“準確地說,他過去是一個人!賽勒斯先生,這就是我們現在能告訴您的所有情況。”

他們隨即向工程師講述了他們在怎樣的情況下進行搜索的,小島上惟一的房子是怎樣長久以來被遺棄的,最後又是怎樣抓住那看上去已經形同動物一般的幸存者。這樣,工程師很快就了解了這次航行的整個過程。

“現在的問題是,”潘克洛夫又補充說道,“我不知道,我們把他帶到這裏來,是不是做對了?”

“你們做得當然很對,潘克洛夫!”工程師迅速這樣回答。

“但是這個可憐人已完全失去理性了。”

“現在或許是這樣,”賽勒斯·史密斯回答說,“但是僅在幾個月前,這個可憐人還是像您我一樣,是一個人。再說,誰知道在我們中間最後活著的那個人,在這個島上長期的孤苦伶仃之後,會成為什麽樣子呢?我的朋友們,孤身隻影的人是非常不幸的。現在你們既然找到了這個淪落到如此地步的可憐生命,就應該相信,孤單會很快摧毀一個人的理性的!”

“但是,賽勒斯先生,”赫伯特問,“怎麽能知道這個可憐人僅是在幾個月內就變得這個樣子呢?”

“因為那份文件是不久前寫的,”那工程師回答道,“而且,它隻能是這位不幸者寫的。”

“可是不排除這樣的情況,”吉丁·史佩萊說道,“那份文件是由這個人的一個死去了的同伴寫的。”

“這不可能,我親愛的史佩萊。”

“為什麽呢?”記者問。

“因為那文件上沒有提到兩個幸存者。”賽勒斯·史密斯答道。

接著,赫伯特簡單地講述了在回程途中發生的意外,而且特別強調了那件奇怪的事情:在暴風雨最猛烈的那瞬間,那俘虜的精神上產生了某種一逝而過的複活,在那一時刻,他又重新變成了水手。

“好,赫伯特,”工程師答道,“你重視這件事是對的你的看法也是對的。這個不幸者不應該是完全沒治的,而是失望使他變成現在的樣子。但是在這裏,他又找到了自己的同類。而且,在他身上既然還存在著靈魂,這個靈魂,我們一定要挽救!”

於是,那位令工程師大為同情,而又令納布大為驚奇的塔波島上的海事幸存者,從“乘風破浪號”他休息的船艙中被帶出來。但他剛一接觸到地麵,就表現出要逃跑的意圖。

但賽勒斯·史密斯這時走到他的身邊,十分威嚴地用手按住他的肩膀,然後無限仁慈地凝視著他。立刻,那不幸的人像受到一種瞬間的威懾似的,他漸漸地平靜了下來,垂下雙眼,低下頭,而且也不再做任何反抗了。

“可憐的被遺棄者!”工程師喃喃地道。

賽勒斯·史密斯非常認真地觀察著他。從表麵看,這可憐的人已不再具有任何人性。但是,正像記者曾經說過的那樣,工程師也對他眼光裏那絲捉摸不定的智慧之光深感驚奇。

於是,他們決定讓這個被拋棄的人,或者更準確地說,這個陌生人——他的新夥伴們以後就是這樣稱呼他——呆在“花崗石宮”的一個房間裏。在那裏,他是無法逃出去的,他順從地被帶到那裏。此後,輔之以精心的照料,也許還能指望某一天,移殖民們中間又多了一個同伴呢。

在吃著納布趕著做出來——此時那記者、赫伯特和潘克洛夫都快餓死了——的午飯時,那位工程師讓他們詳細講述在小島上探險中發生的全部事情。他完全同意他的朋友們的那個看法:那個陌生人不是英國人,就是美國人,那個“不列顛尼亞”的名字使他這樣想。再有,透過那堆亂蓬蓬的胡須,在那形同野人的毛發下,工程師自信看出了那副具有盎格魯——薩克遜人顯著特征的臉容。

“可是直到現在,”吉丁·史佩萊這時對赫伯特說,“你還沒跟我們講你是怎樣碰上這個野人的呢。如果我們沒及時趕到把你救出來,那我們現在就對那個野人一無所知。”

“我聲明,”赫伯特回答說,“我也確實不知道到底是怎麽回事。當時我正忙於收集植物,就聽到像是一聲雪崩,從一棵非常高的樹上塌下來的聲音。我剛轉過身,那個可憐的人,大概一早就藏在一棵樹上,以迅雷不及掩耳之勢撲到我身上,如果不是史佩萊和潘克洛夫……”

“我的孩子!”賽勒斯·史密斯說,“你那可是冒了一次真正的危險。但是話說回來,假如不是這樣,那可憐的生命可能就會躲過你們的搜索,而我們也就不會多了一個夥伴。”

“那麽您希望能夠把他重塑成一個人嗎?”記者問。

“是的。”工程師答道。

吃完午飯,大家都離開“花崗石宮”,回到沙灘上。然後,他們把“乘風破浪號”船上的東西卸下來。工程師細致地檢查了那些武器和工具,但找不到任何能證實那陌生人的身份的東西。

在小島上來到的那些豬對林肯島非常有用。這些動物被帶到牲畜棚裏,在那裏它們會很容易地適應新的環境的。

那兩個裝滿火藥和鉛彈的大桶,以及那些雷管都很受青睞。大家甚至商定好在“花崗石宮”外麵,或者甚至就在上麵的石洞裏——在那裏就不用擔心會發生任何爆炸——建造一個小型彈藥庫。當然,火棉還是要接著使用的,因為這種東西能產生出非常良好的效果。

當卸船工作結束時,為了防止船擱在沙灘上被磨損,按照潘克洛夫的建議,他們把船隨後又停泊在了氣球港平靜的水麵上。

那陌生人來到“花崗石宮”好幾天了,他是不是已經想到了他那野性該改一改呢?一絲較為強烈的光是不是照亮了他那昏暗的心靈深處呢?最終,那靈魂會又回到肉體上嗎?會的,肯定會的,這些賽勒斯·史密斯和那記者都仔細思忖過了。但是萬一,萬一那不幸者徹底地喪失了理智呢?

最初兩天,由於習慣於露天生活以及那種無拘無束的自由,陌生人表現出了某種無聲的怒火,所以,大家不由得擔心他會從“花崗石宮”的窗口跳到沙灘上。但是漸漸地,他平靜下來了,又過了幾天,大夥甚至可以讓他自由地行動。

於是,大家重新對他抱有希望,甚至可以說是很大的希望。那陌生人已經忘卻了他那茹毛飲血的習性,逐漸接受一種少有獸性的飲食習慣,而且,他對熟肉也不再產生出那種曾經在“乘風破浪號”船上表現出來的反感情緒。

那位工程師趁著他睡覺時,給他剪短了那些看上去極為粗野的亂成一團的毛發和胡須。然後,除下他那塊遮羞的破布,為他穿上一身顯得得體的衣服。這樣一來,那陌生人甚至有些恢複了人樣,而且看上去他的眼睛似乎也變得更為溫和了。毫無疑問,過去這個人還是文明人時,肯定有著一副英俊的外表。

現在每天,賽勒斯·史密斯都例行公事似的和他這個同伴呆上幾個小時。他到他身邊幹活,做著各種各樣的事情,以引起他的注意。這是因為,隻要有一絲光亮就可以重新照亮那顆心靈,有一點回憶掠過他的腦海就可以喚醒他的理智。這一點,在“乘風破浪號”船遇到暴風雨時,就已經清楚地顯現出來了!

那工程師還時常有意地提高嗓門說話,以通過視覺和聽覺同時來刺激他那麻木的智力。他的同伴們也輪流著與那陌生人在一起,有時甚至是所有人。他們現在經常談論那些跟航海有關的事情,這應該最能觸動一個水手的心。在有些時候,那陌生人對他們講的事表現出一種不明確的關注,於是大家就都相信他能聽懂一部分。甚至有時他臉上顯現出一種深深的苦悶表情,證明他內心正在備受著煎熬。現在已經有了好多次,大家都相信有好幾句話就要從他的唇邊蹦出來,但他最終還是沒說出來。

但不管怎麽樣,這個可憐的生命現在還是沉默和鬱鬱不樂的!但是,他的沉默隻是表麵的嗎?他的憂鬱隻是因被關押而起的嗎?大家目前對這些還不能知道。在有限的活動範圍裏,不間斷地和移殖民們接觸,他現在應該與他們混熟了;而且每天好吃好喝,他的體質也慢慢地改觀了。但是,他的身上是否已注入了一種新生命呢?或者換一種適應於他現在這種情況的說法,難道像一隻天天麵對著它的主人的動物那樣,他隻是慢慢地被馴化了嗎?這才是賽勒斯·史密斯急於想得到解決,但又不想對他的病人操之過急的關鍵問題!對於他,那陌生人隻是一個病人!那麽,將來他能康複嗎?

所以,工程師是多麽一刻不怠地仔細觀察著他!他似乎在守候著他的靈魂出現,假如能這麽說的話,瞧他已經準備好一舉抓住它!

在賽勒斯·史密斯開展這項治療方案的過程中,他的夥伴們都真摯地理解他。在這項人道主義工作中,他們也盡力協助著他,而且所有的人,除了還存有一些疑心的潘克洛夫外,他們都很快地和工程師一樣充滿希望和信心。

前麵已經說過,那陌生人一直深深地沉默著,但是他對於工程師——他顯然受其感染——卻表現出一種看似是依戀的情感。於是,賽勒斯·史密斯決定試他一下,把他帶到另一個環境中,帶他到以前曾習慣於欣賞到的大海前,再帶他去森林——可能會使他回憶起他一生曾度過那麽多年的森林——的邊沿!

“可是,”吉丁·史佩萊說,“要是給他他自由,能指望他不逃跑嗎?”

“這正是我們要做的試驗。”工程師答道。

“好啊!”潘克洛夫說,“當這家夥到了曠野,呼吸到新鮮空氣,他說不定真會撒腿就跑!”

“我不相信。”賽勒斯·史密斯說道。

“那就試一試看吧。”吉丁·史佩萊說。

“試試看吧。”那工程師答道。

那天是10月30日,塔波島的幸存者在這個島已經當了9天俘虜了。那天天氣和暖,燦爛的陽光撒在海島上。

賽勒斯·史密斯和潘克洛夫來到那陌生人的房間裏,發現他在靠窗躺著,正凝視著天空。

“過來,我的朋友。”那工程師對他說。

那陌生人聽後馬上站立起來。他的眼光緊盯著賽勒斯·史密斯,然後沒有猶豫就跟著他走。潘克洛夫走在他的身後,他對這次試驗沒有抱多大的信心。

到了門口,賽勒斯·史密斯和潘克洛夫讓他走進升降器裏。這個時候,納布、赫伯特和吉丁·史佩萊正在“花崗石宮”下等著他們。那梯子往下降,過了一會兒,所有的人都在沙灘上碰麵了。

移殖民們此時稍稍地離開那陌生人,好讓他有一定的自由。

那陌生人馬上朝海邊走了幾步,他的眼睛在熠熠生輝,但是卻沒有表現出任何逃跑的意圖。他凝視著那些被小島礁石撞碎、然後衝上海灘消失了的小浪花。

“這還隻能證明在大海邊,”吉丁·史佩萊這時說道,“不會激起他逃跑的念頭!”

“是的,”賽勒斯·史密斯答道,“我們現在把他帶到高地上森林邊沿去。在那個地方,試驗可能會更有定論。”

“那他也跑不掉啊,”納布指出,“那個吊橋我已經扯起來了。”

“哦!”潘克洛夫說,“瞧這是一個對小溪感到左右為難的人嗎!他會飛快地穿過去的,甚至一縱身就能過去!”

“我們等著瞧好了。”賽勒斯·史密斯隻是這樣說,他的眼睛一點兒也沒離開過他的病人。

於是,病人被帶到感恩河河口,然後,所有的人都走上河的左岸,來到眺望崗高地。

到了那片森林前幾排漂亮的樹木生長的地方,微風輕輕地吹動著那碧綠的樹葉,陌生人看似癡醉般地吮吸著這彌散在大氣中的沁人心脾的香氣,然後,一聲長長的哀歎從他的胸口吐了出來!

移殖民們站在後麵不遠的地方準備著,要是他有逃走的舉動,就上前一把抓住他。

果然,他現在已經準備跳過這條把他和森林隔開的小河,他的雙腿像彈簧一樣地稍微一曲……但是,幾乎是同時,他突然像是意識到了什麽,一下子蹲了下去,隨之,一顆大大的淚珠從他的眼裏滾出來!

“啊!”賽勒斯·史密斯說,“您哭了,瞧您這回又變成人了!”