賽勒斯在這兒——潘克洛夫的嚐試——擦木——島嶼還是大陸——工程師的計劃——在太平洋哪個位置——在森林中——意大利五針鬆——一次吉祥炊煙

不用說,吉丁·史佩萊、赫伯特和納布已經知道了所發生的事情。這個可能會引起十分嚴重後果的事件——至少潘克洛夫是這麽看它的——在這個水手的夥伴們中間產生了一些不同的反應。

納布由於找到主人而滿心歡喜,他現在根本就不想關心潘克洛夫所說的事情。

至於赫伯特,他可以說是在一定程度上分擔了這位水手的那般憂慮。

那位記者在聽了水手的話之後,隻是簡單地回答道:

“說真的,這個我可一點也不在乎呀!”

“可是,我得向您重複說一遍,我們不再有火了啊!也沒有任何辦法使之重燃起來了。”

“賽勒斯不是在這裏嗎?”這位記者回複道,“我們的工程師不是活著嗎?他呀,他一定會找到辦法為我們生著火來的呀!”

“可用什麽東西生火呢?”

“完全不用什麽。”

這一下就讓潘克洛夫沒有什麽好答的了,因為實際上他和大家一樣,大家都信任賽勒斯·史密斯。對他們來說,工程師就是一個小天地,就是一切科學和全部人類智慧的綜合!和賽勒斯在一起,哪怕在一個荒無人煙的島嶼上,也和沒有賽勒斯在美利堅合眾國工業最發達的城市裏不相上下。和他在一起就什麽也不會缺,和他在一起就不可能感到失望。

可是現在工程師還處在極度的疲憊之中,大家這時不好去請教他。他們先把已經睡著的工程師抱到剛為他鋪好的**,然後就一起商量怎樣做晚餐。實際上鬆雞肉先前已經吃完,因為沒有火,他們現在隻能吃剛從海灘上拾來的石蟶。這還不算糟糕,最糟糕的是隨著夜深寒冷變得更加厲害了,而又完全找不到禦寒的辦法。

這位水手,名副其實的急性子,試圖通過各種可能的方法來得到火。納布在一旁幫助他進行這類試驗。他找了些幹地衣,用兩塊卵石撞擊出了些火星;然而,地衣不易燃,點不著火,在反複試驗了幾次之後,這種方法沒有成功。

潘克洛夫盡管毫無把握,但他還是繼續進行另一種試驗。他模仿土人,采用兩塊幹木頭相互摩擦的方法。可是,雖然木頭被摩擦得發熱,但最終還是毫無結果。在連續幹了一個小時以後,潘克洛夫氣得把那木頭扔在地上。

赫伯特隨後拾起那兩塊木頭,也用力地摩擦了起來,希望能創造出一個奇跡,但是最後的結果和那個水手完全一樣。

第二天,3月28日這一天,接近早晨8時,那位工程師醒過來了,他看到自己的夥伴們都圍在他的身旁,等著他醒來。這時他還是像前天那樣,所說的第一句話就是:

“島嶼還是大陸?”

“好了!”潘克洛夫答道,“史密斯先生,這個我們也是一點不知道啊!”

“你們仍然不知道嗎?……”

“等到您帶領我們去考究之後,”潘克洛夫補充說道,“我們就會知道了。”

“我想我可以試一試了。”這位工程師這樣答著,然後,他沒費多大力氣就站起身子來了。

“這太好了!”這位水手高呼著道。

“我感覺到渾身乏力,”賽勒斯·史密斯回應道,“朋友們,給我點吃的,我就會完全好起來的。你們有火啊,不是嗎?”

這個問話並沒有得到立即回複。過了一會兒,潘克洛夫才把前一天發生的事以及此前得到那根惟一的火柴的事,向工程師敘說了一遍。

“這樣我們來想想辦法,”這位工程師回答說,“是否可以找到類似火絨的一種東西……”

“那怎麽找得到呢?”這位水手問道。

“要是找不到,那我們可以自己做火柴啊。”

“化學火柴嗎?”

“對,化學火柴!”

“這不是太困難的。”那位記者拍著水手的肩膀大聲說道。

隨後,大夥都到洞穴外麵去了。這時天氣再次變得晴朗起來,一輪紅日正從海平麵冉冉升起,那懸崖峭壁在金色陽光的照射下顯得格外美麗。

那位工程師向周圍掃了幾眼,在一塊比較平坦的岩石上坐了下來。赫伯特遞給他幾把貽貝和馬尾藻,並且說道:

“我們有的全是這些東西,史密斯先生。”

“謝謝,”賽勒斯·史密斯應聲道,“起碼今天早上這就已經夠了。”

於是,他便低下頭吃起了這類粗糙的食物,喝了幾口用大貝殼從水流裏舀來的涼水。

他的夥伴們都在靜靜地望著他。接著,賽勒斯·史密斯在草草充饑過後,便交叉著雙臂說道:

“看起來,我的朋友們,你們還是不知道我們是在一個島嶼還是一處大陸上麵嘍?”

“完全不知道。”那位年輕小夥子答道。

“我們明天就可以知道了,”這位工程師說道,“而在這之前,也就沒有什麽事情要做的了。”

“不,有事呀!”潘克洛夫回應道。

“那什麽事情呢?”

“關於生火的事情。”這位水手說道,這個念頭一直縈繞在他的腦際裏。

“我們一定能生火,潘克洛夫,”賽勒斯·史密斯應答著,“昨天你們運送我的時候,不是看見西麵有一座高山嗎?”

“看見了,”吉丁·史佩萊回答道,“那是一座相當高的山峰……”

“好,”這位工程師繼續說道,“明天,我們就爬到那山頂上去,那時就可看到這是個島嶼還是處大陸了。我再說一遍,沒有什麽要做的了。”

賽勒斯·史密斯說完這話後又沉思了片刻,接著又繼續說道:

“我的朋友們,我們的處境或許是不幸的,但不管怎樣,它卻是十分簡單的。我們要麽在大陸,要麽在島嶼。如果在大陸上,那我們就可以去找尋一處有人的地方;而如果是在島嶼上,那就有兩種情形:島上有人,我們能夠借助他們的幫助擺脫困境;如若島上沒有人,那樣我們就隻能全憑自身解除困境了。”

“的確,事情就是這樣的。”潘克洛夫應聲道。

“可是,不管這是一個大陸還是島嶼,”吉丁·史佩萊問道,“賽勒斯,那場颶風把我們扔落到的是什麽地方呢?”

“我還說不準,”這位工程師回答道,“但是,有可能這裏是太平洋上的一處陸地。因為,我們離開裏士滿的時候,刮的是東北風,而且風力一直異常狂猛,風向也始終沒有改變。就是這樣我們在一直向南漂飛,那就越過了美國、墨西哥灣、墨西哥本土,應該是在太平洋的一部分地區。應該認為,那氣球漂飛了至少有六到七千海裏距離,在這期間,隻要那強風有時稍微改變半個方位點,我們就會被帶到曼達納群島或者帕摩圖群島,而如果風力比我們想像的還大,我們最後就有可能是來到新西蘭。要是這最後一種估計是對的,那我們返回故土就將會是容易的了。不管是英國人還是新西蘭的毛利人,我們總是可以和他們打交道。要是情況正好相反,我們所處的是一個小群島中一處荒島的海岸——這可以從俯瞰這處地方那座高山峰頂上辨認得出來,那麽,我們就隻好在這裏安家,至少現在看來像似永遠都不能出去了!”

“永遠!”那位記者叫喊了起來,“賽勒斯先生您是說:‘永遠’?”

“對事情最好是先作出最壞的估計,”這位工程師答道,“而把最好的結果和意外情形留在後。”

“說得好呀!”潘克洛夫呼應著,“所以就必須指望這是一處島嶼,而要真的是一個島嶼,又恰好是在航線之外,那可就倒大黴了!”

“不管怎樣,我們都得登上山頂觀察過後才可以確定啊。”那位工程師應答著。為了能確定這裏是島嶼處大陸,大夥於是商定:這一天,工程師和記者留在“煙囪管道”,一起觀察這處海岸和那高地的情況。在此期間,納布、赫伯特和那位水手再重回到那森林裏去,一方麵去撿些儲備著用的柴火,另一方麵去抓些獵物。

在將近上午10點時分,他們三個人就動身了。在路上他們商量好先去打獵,回途中再來拾儲備用的木頭。於是他們就每人從一棵小冷杉樹幹上各扳了一根粗樹枝,跟著在深草叢中蹦蹦跳跳的托普往前走去。

走了不長的時間,他們就直接進入到了森林的深處。這個地方的樹大部分都是鬆樹,長得委實高大,在它們的後麵是一大片長得密密實實的矮樹叢,樹叢現成的路,要穿過去很是困難。他們費勁地在這裏走了一個小時的路,可是連一隻獵物也沒有見著。隻是有一些鳥,但他們尚未走近,那些鳥兒就被樹下亂跑著的托普驚嚇跑了。

“唉!潘克洛夫,”納布用一種譏諷的口吻說道,“假如我們帶回去的野味全是這些東西,那就無需用猛火去燒烤啊!”

“等著瞧吧,納布,”這位水手應答著道,“我們回去時,那野味一定會少不了的嘞!”

這個時候,太陽還沒有達到其運行中的最高點。於是,他們便繼續向前進行勘察,此時赫伯特發現一棵樹上的果子可以食用。這是意大利五針鬆,其結出的果實是一種美味可口的種仁。現在樹上的種仁已經完全成熟了,赫伯特在向他的兩位夥伴作介紹,後者則在盡享那種仁的美味。

“來吧,”潘克洛夫說道,“藻類當麵包,貝類當肉食,種仁當飯後點心,這對於現在連一根火柴都沒有的人來說,真的可以說是相當不錯了!”

“無需怨天尤人。”赫伯特回應道。

“我並沒埋怨誰呀,”潘克洛夫應答著,“我隻不過是想說,這類飯餐肉食有點過於節省罷了!”

“托普看見某個東西了!”納布這時一邊呼喊,一邊向著矮樹叢跑去,那狗汪汪地直叫,已經消失在樹叢中間了。和托普的叫聲夾雜在一起的還有一些古怪的叫聲。

那位水手和赫伯特跟著納布跑去,看看是不是有著某種獵物在那兒。

這些獵人剛一走進矮樹叢,就看見托普正咬著一頭野獸,並且在與之撕咬搏鬥。這頭兩英尺長的四足獸像豬,身體為深褐色,此時,它的足趾正緊緊地按在地上,而足趾之間像似有蹼連著。赫伯特認得那是一隻水豚,就是說,是齧齒動物中最大的一種。

然而,這頭水豚並沒有跟那隻狗搏鬥。隻是在轉動著它的兩隻大眼的眼珠,興許它是第一次見到人吧。

這時,納布緊緊握住他那木棍,正要上前去打倒這頭齧齒動物,而它卻掙脫了托普的利齒。它此時嚎叫一聲,然後向著赫伯特猛力衝去,幾乎把他撞倒,然後它便消失在叢林中間了。

“唉!這該死的東西!”潘克洛夫叫嚷著。

三人馬上跟著托普追去。當他們趕上托普時,那隻動物已消失在一處寬闊池沼的水潭裏了。

納布、赫伯特和潘克洛夫停下了腳步,站在那裏沒有了辦法。托普則跳進了水中,可是那水豚躲藏在池沼深處,不再顯露出來。

“我們等一會兒吧,”那位年輕小夥子說道,“它很快就會浮出水麵呼吸的。”

“它不會淹死嗎?”納布問道。

“不會的,”赫伯特答道,“它的四足長著蹼足,所以幾乎可以算是兩棲動物。我們還是等它露出來吧。”

托普一直在水中遊著。潘克洛夫和兩位夥伴各自把守著水潭的一方,以切斷那水豚的所有退路。托普則在池沼水麵上遊來遊去不停地尋找水豚。

幾分鍾過後,那動物果然浮上水麵了。托普立即跳到它的身上,咬住它不讓它再往下沉。過不一會兒,那水豚被拖到了岸邊來,納布上前一棍子就將它打死了。

“好哇!”潘克洛夫情不自禁地呼喊了起來,“隻要有一堆燃熾著的炭火,這隻齧齒動物就會被啃得隻剩下骨頭!”

潘克洛夫將水豚扛在肩上,又抬頭看了看太陽的高度,估計是下午兩點鍾左右,於是便叫大夥回去了。

當他們快回到“煙囪管道”那個“家”的時候,那位水手猛然地止住了腳步,接著就再次發出了一句令人莫名其妙的“好哇”呼喊聲,同時,他用手指向那懸崖峭壁的拐角處,高聲地喊道:

“赫伯特!納布!你們看呀!”

一縷縷輕煙正從岩叢中逸出,盤旋在那上頭,嫋嫋升起,騰空而去!