[1]德奧非公寓住宅夜間一直有鎖門的習慣。聽到鑰匙轉動，意味著馬上有人要出來。

[2]此處萊妮一語雙關地借用了布洛克（Block）這一姓氏的原意。

[3]Rudi。參考前後文，這是商人布洛克的名字。在德語中，rudiment?r是退化、不完整之意。

[4]老式德奧臥室的鑰匙一般都直接插在門上。

[5]此處德語原文中沒有用敬語。相比之下，律師一直都對K.用敬語。

[6]比副法官級別還要低的法官。