在閱讀本文之初,讀者們即應懂得,盡管古老的托勒密天文學假說已經在普爾巴赫(Peuerbach)的《關於行星的新理論》(Theoricae novae planetarum)[1]以及其他概要著作中得到了闡述,但卻與我們目前的研究毫不相同,我們應當從心目中將其驅除幹淨,因為它們既不能給出天體的真實排列,又無法為支配天體運動的規律提供合理的說明。
我隻能單純用哥白尼關於世界的看法代替托勒密的那些假說,如果可能,我還要讓所有人都相信這一看法,因為許多普通研究者對這一思想依然十分陌生,在他們看來,地球作為行星之一在群星中圍繞靜止不動的太陽運行,這種說法是相當荒謬的。那些為這種新學說的奇特見解所震驚的人應當知道,這些關於和諧的思索即便在第穀·布拉赫的假說中也占有一席之地,因為第穀讚同哥白尼關於天體排列以及支配天體運動的規律的每一觀點,隻是單把哥白尼所堅持的地球的周年運動改成了整個行星天球體係和太陽的運動,而哥白尼和第穀都認為,太陽位於體係的中心。雖然經過了這種運動的轉換,但在第穀體係和哥白尼體係中,地球在同一時刻所處的位置都是一樣的,即使它不是在廣袤無垠的恒星天球區域,至少也是在行星世界的體係中。正如一個人轉動圓規的畫腳可以在紙上畫出一個圓,他若保持圓規畫腳或畫針不動,而把紙或木板固定在運轉的輪子上,也能在轉動的木板上畫出同樣的圓。現在的情況也是如此,按照哥白尼的學說,地球由於自身的真實運動而在火星的外圓與金星的內圓之間劃出自己的軌道;而按照第穀的學說,整個行星體係(包括火星和金星的軌道在內)就像輪子上的木板一樣在旋轉著,而固定不動的地球則好比刻紙用的鐵筆,在火星與金星圓軌道之間的空間中保持靜止。由於體係的這種運動,遂使靜止不動的地球在火星和金星之間繞太陽畫出的圓,與哥白尼學說中由於地球自身的真實運動而在靜止的體係中畫出的圓相同。再則,因為和諧理論認為,從太陽上看去行星是在作偏心運動,我們遂不難理解,盡管地球是靜止不動的(姑且按照第穀的觀點認為如此),但如果觀測者位於太陽上,那麽無論太陽的運動有多大,他都會看到地球在火星與金星之間畫出自己的周年軌道,運行周期也介於這兩顆行星的周期之間。因此,即使一個人對於地球在群星間的運動難思難解、疑信參半,他還是能夠滿心情願地思索這無比神聖的構造機理,他隻須把自己所了解的關於地球在其偏心圓上所做的周日運動的知識,應用於在太陽上所觀察到的周日運動(就像第穀那樣把地球看作靜止不動所描述的那種運動)即可。
然而,薩摩斯哲學[2]的真正追隨者們大可不必去羨慕這些人的此等冥思苦想,因為倘使他們接受太陽不動和地球運動的學說,則必將從那完美無缺的沉思中獲得更多的樂趣。
首先,讀者應當知道,除月球是圍繞地球旋轉的以外,所有行星都圍繞太陽旋轉,這對於當今所有的天文學家來說都已成為一個毋庸置疑的事實;月球的天球或軌道太小,以致無法在圖中用與其他軌道相同的比例畫出。因此,地球應作為第六個成員加入其他五顆行星的行列,無論認為太陽是靜止的而地球在運動,還是認為地球是靜止的而整個行星體係在旋轉,地球本身都描出環繞太陽的第六個圓。
其次,還應確立以下事實:所有行星都在偏心軌道上旋轉,也就是說,它們與太陽之間的距離是變化的,並且在一段軌道上離太陽較遠,而在相對的另一段軌道上離太陽較近。在附圖中,每顆行星都對應著三個圓周,但沒有一個圓周代表該行星的真實偏心軌道。以火星為例,中間一個圓的直徑BE等於偏心軌道的較長直徑,火星的真實軌道AD,切三個圓周中最外麵的一個AF於A點,切最裏麵的一個CD於D點。用虛線畫出的經過太陽中心的軌道GH,代表太陽在第穀體係中的軌道。如果太陽沿此路徑運動,則整個行星體係中的每一個點也都在各自的軌道上做同樣的運動。並且,如果其中的一點(太陽這個中心)位於其軌道上的某處,比如圖中所示的最下端,則體係中的每一點也都將位於各自軌道的最下端。由於圖幅狹窄,金星的三個圓周隻能姑且合為一個。
第三,請讀者回想一下,我在22年前出版的《宇宙的奧秘》一書中曾經講過,圍繞太陽旋轉的行星或圓軌道的數目是智慧的造物主根據五種正立體擇取的。歐幾裏得(Euclid)在許多個世紀以前就寫了一本書論述這些正立體,因其由一係列命題所組成,故名為《幾何原本》(Elements[3]) 。但我在本書的第二卷中已經闡明,不可能存在更多的正立體,也就是說,正平麵圖形不可能以五種以上的方式構成一個立體。
第四,至於行星軌道之間的比例關係,很容易想見,相鄰的兩條行星軌道之比近似地等於某種正立體的單一比例,即它的外接球與內切球之比。但正如我曾就天文學的最終完美所大膽保證的,它們並非精確地相等。在根據第穀·布拉赫的觀測最終證實了這些距離之後,我發現了如下事實:如果置立方體的各角於土星的內圓,則立方體各麵的中心就幾乎觸及木星的中圓;如果置四麵體的各角於木星的內圓,則四麵體各麵的中心就幾乎觸及火星的外圓;同樣,如果八麵體的角張於金星的任一圓上(因為三個圓都擠在一個非常狹小的空間裏),則八麵體各麵的中心就會穿過並且落在水星外圓的內部,但還沒有觸及中圓;最後,與十二麵體及二十麵體的外接圓與內切圓之比——這些比值彼此相等——最接近的,是火星與地球的各圓周,以及地球與金星的各圓周之間的比值或間距。而且,倘若我們從火星的內圓算到地球的中圓,從地球的中圓算到金星的中圓,則這兩個間距也幾乎是相等的,因為地球的平均距離是火星的最小距離與金星的平均距離的比例中項。然而,行星各圓周間的這兩個比值還是大於立體形的這兩對圓周間的比值,所以正十二麵體各麵的中心不能觸及地球的外圓,正二十麵體各麵的中心不能觸及金星的外圓。而且這一裂隙還不能被地球的最大距離與月球軌道半徑之和,以及地球的最小距離與月球軌道半徑之差所填滿。不過,我發現還存在著另一種與立體形有關的關係:如果把一個由十二個五邊形所組成,從而十分接近於那五種正立體的擴展了的正十二麵體(我稱之為“海膽”)的十二個頂點置於火星的內圓上,則五邊形的各邊(它們分別是不同的半徑或點的基線)將與金星的中圓相切。簡而言之,立方體和與之共軛的八麵體完全沒有進入它們的行星天球,十二麵體和與之共軛的二十麵體略微進入它們的行星天球,而四麵體則剛好觸及兩個行星天球:行星的距離在第一種情況下存在虧值,在第二種情況下存在盈值,在第三種情況下則恰好相等。
由此可見,僅由正立體形並不能推導出行星與太陽的距離之間的實際比例。這正如柏拉圖所說,幾何學的真實發源地即造物主“實踐永恒的幾何學”而從不偏離他自身的原型。[4]的確,這一點也可由如下事實得出:所有行星都在固定的周期內改變著各自的距離,每顆行星都有兩個與太陽之間的特征距離,即最大距離與最小距離。因此,對於每兩顆行星到太陽的距離可以進行四重比較,即最大距離之比、最小距離之比、彼此相距最遠時的距離之比、彼此相距最近時的距離之比。這樣,對於所有兩兩相鄰的行星的組合,共得二十組比較,然而另一方麵,正立體形卻總共隻有五種。有理由相信,如果造物主注意到了所有軌道的一般關係,那麽他也將注意到個別軌道的距離變化,並且兩種情況下所給予的關注是同樣的而且是彼此相關的。隻要我們認真考慮這一事實,就必定能夠得出以下結論:要想同時確定軌道的直徑與偏心率,除了五種正立體以外,還需要有另外一些原理做補充。
第五,為了得出能夠確立起和諧性的諸種運動,我再次提請讀者銘記我在《火星評注》(Commentaries on Mars)中根據第穀·布拉赫極為可靠的觀測記錄已經闡明的如下事實:行星經過同一偏心圓上的等周日弧的速度是不相等的;隨著與太陽這個運動之源的距離的不同,它經過偏心圓上相等弧的時間也不同;反之,如果每次都假定相等的時間,比如一自然日,則同一偏心圓軌道上與之相應的真周日弧與各自到太陽的距離成反比。同時我也闡明了,行星的軌道是橢圓形的,太陽這個運動之源位於橢圓的其中一個焦點上;由此可得,當行星從遠日點開始走完整個圓軌道的四分之一的時候,它與太陽的距離恰好等於遠日點的最大值與近日點的最小值之間的平均距離。由這兩條原理可知,行星在其偏心圓上的周日平均運動與當它位於從遠日點算起的四分之一圓周的終點時的瞬時真周日弧相同,盡管該實際四分之一圓周似乎較嚴格四分之一圓周為小。進一步可以得到,偏心圓上的任何兩段真周日弧,如果其中一段到遠日點的距離等於另一段到近日點的距離,則它們的和就等於兩段平周日弧之和;因此,由於圓周之比等於直徑之比,所以平周日弧與整個圓周上所有平周日弧(其長度彼此相等)總和之比,就等於平周日弧與整個圓周上所有真偏心弧的總和之比。平周日弧與真偏心弧的總數相等,但長度彼此不同。當我們預先了解了這些有關真周日偏心弧和真運動的內容之後,就不難理解從太陽上觀察到的視運動了。
第六,然而關於從太陽上看到的視弧,從古代天文學就可以知道,即使幾個真運動完全相等,當我們從宇宙中心觀測時,距中心較遠(例如在遠日點)的弧也將顯得小些,距中心較近(例如在近日點)的弧將顯得大些。此外,正如我在《火星評注》中已經闡明的,由於較近的真周日弧由於速度較快而大一些,在較遠的遠日點處的真周日弧由於速度較慢而小一些,由此可以得到,偏心圓上的視周日弧恰好與其到太陽距離的平方成反比。舉例來說,如果某顆行星在遠日點時距離太陽為10個單位(無論何種單位),而當它到達近日點從而與太陽相衝時,距離太陽為9個單位,那麽從太陽上看去,它在遠日點與近日點的視行程之比必定為81 : 100。
但上述論證要想成立,必須滿足如下條件:首先,偏心弧不大,從而其距離變化也不大,也就是說從拱點到弧段終點的距離改變甚微;其次,偏心率不太大,因為根據歐幾裏得《光學》(Optics)的定理8,偏心率越大(弧越大),其視運動角度的增加較之其本身朝著太陽的移動也越大。不過,正如我在我的《光學》第11章中所指出的,如果弧很小,那麽即使移動很大的距離,也不會引起角度明顯的變化。然而,我之所以提出這些條件,還有另外的原因。從日心觀測時,偏心圓上位於平近點角附近的弧是傾斜的,這一傾斜減少了該弧視象的大小,而另一方麵,位於拱點附近的弧卻正對著視線方向。因此當偏心率很大時,似乎隻有對於平均距離,運動才顯得同本來一樣大小,倘若我們不經減小就把平均周日運動用到平均距離上,那麽各運動之間的關係顯然就會遭到破壞,這一點將在後麵水星的情形中表現出來。所有這些內容,在《哥白尼天文學概要》第五卷中都有相當多的論述,但仍有必要在此加以說明,因為這些論題所觸及的正是天體和諧原理本身。
第七,倘若有人思考地球而非太陽上的觀察者所看到的周日運動(《哥白尼天文學概要》的第六卷討論了這些內容),他就應當知道,這一問題尚未在目前的探討中涉及。顯然,這既是無須考慮的,因為地球不是行星運動的來源;同時也是無法考慮的,因為這些相對於虛假視象的運動,不僅會表現為靜止或留,而且還會表現為逆行。於是,如此種種不可勝數的關係就同時被平等地歸於所有的行星。因此,為了能夠弄清楚建立於各個真偏心軌道周日運動基礎上的內在關係究竟如何(盡管在太陽這個運動之源上的觀測者看來,它們本身仍然是視運動),我們首先必須從這種內在運動中分離出全部五顆行星所共有的外加的周年運動,而不管此種運動究竟是像哥白尼所宣稱的那樣,起因於地球本身的運動,還是如第穀所宣稱的那樣,起因於整個體係的周年運動。同時,必須使每顆行星的固有運動完全脫離外表的假象。[5]
第八,至此,我們已經討論了同一顆行星在不同時間所走過的不同的弧。現在,我們必須進一步討論如何對兩顆行星的運動進行比較。這裏先來定義一些今後要用到的術語。我們把上行星的近日點和下行星的遠日點稱為兩行星的最近拱點,而不管它們是朝著同一天區,還是朝著不同的乃至相對的天區運行。我們把行星在整個運行過程中最快和最慢的運動稱為極運動,把位於兩行星最近拱點處(上行星的近日點和下行星的遠日點)的運動稱為收斂極運動或逼近極運動,把位於相對拱點處(上行星的遠日點和下行星的近日點)的運動稱為發散極運動或遠離極運動。我在22年前由於有些地方尚不明了而置於一旁的《宇宙的奧秘》中的一部分,必須重新加以完成並在此引述。因為借助於第穀·布拉赫的觀測,通過黑暗中的長期摸索,我弄清楚了天球之間的真實距離,並最終發現了軌道周期之間的真實比例關係。這真是——
雖已姍姍來遲,仍在徘徊觀望,
曆盡茫茫歲月,終歸如願臨降。[6]
倘若問及確切的時間,應當說,這一思想發軔於今年即公元1618年的3月8日,但當時計算很不順意,遂當作錯誤置於一旁。最終,5月15日來臨了,我又發起了一輪新的衝擊。思想的暴風驟雨一舉掃除了我心中的陰霾,我在第穀的觀測上所付出的17年心血與我現今的冥思苦想之間獲得了圓滿的一致。起先我還當自己是在做夢,以為基本前提中就已經假設了結論,然而,這條原理是千真萬確的,即任何兩顆行星的周期之比恰好等於其自身軌道平均距離的次方之比,盡管橢圓軌道兩直徑的算術平均值較其長徑稍小。舉例來說,地球的周期為1年,土星的周期為30年,如果取這兩個周期之比的立方根,再把它平方,得到的數值剛好就是土星和地球到太陽的平均距離之比。[7]因為1的立方根是1,再平方仍然是1;而30的立方根大於3,再平方則大於9,因此土星與太陽的平均距離略大於日地平均距離的9倍。在第9章中我們將會看到,這個定理對於導出偏心率是必不可少的。
第九,如果你現在想用同一把碼尺測量每顆行星在充滿以太的天空中所實際走過的周日行程,你就必須對兩個比值進行複合,其一是偏心圓上的真周日弧(不是視周日弧)之比,其二是每顆行星到太陽的平均距離(因為這也就是軌道的大小)之比,換言之,必須把每顆行星的真周日弧乘以其軌道半徑。隻有這樣得到的乘積,才能用來探究那些行程之間是否可以構成和諧比例。
第十,為了能夠真正知道,當從太陽上看時這種周日行程的視長度有多大(盡管這個值可以從天文觀測直接獲得),你隻要把行星所處的偏心圓上任意位置的真距離(而不是平均距離)的反比乘以行程之比,即把上行星的行程乘以下行星到太陽的距離,而把下行星的行程乘以上行星到太陽的距離,就可以得出所需的結果。
第十一,同樣,如果已知一行星在遠日點、另一行星在近日點的視運動,或者已知相反的情況,那麽就可以得出一行星的遠日距與另一行星的近日距之比。然而在這裏,平均運動必須是預先知道的,即兩個周期的反比已知,由此即可推出前麵第八條中所說的那個軌道比值:如果取任一視運動與其平均運動的比例中項,則該比例中項與其軌道半徑(這是已經知道的)之比就恰好等於平均運動與所求的距離或間距之比。設兩行星的周期分別是27和8,則它們之間的平均周日運動之比就是8 : 27。因此,其軌道半徑之比將是9 : 4,這是因為27的立方根是3,8的立方根是2,而3與2這兩個立方根的平方分別是9與4。現在設其中一行星在遠日點的視運動為2,另一行星在近日點的視運動為。平均運動8和27與這些視運動的比例中項分別等於4和30。因此,如果比例中項4給出該行星的平均距離9,那麽平均運動8就給出對應於視運動2的遠日距18;並且如果另一個比例中項30給出另一行星的平均距離4,那麽該行星的平均運動27就給出了它的近日距。由此,我得到前一行星的遠日距與後一行星的近日距之比為18 : 。因此顯然,如果兩行星極運動之間的和諧已經發現,二者的周期也已經確定,那麽就必然能夠導出其極距離和平均距離,並進而求出偏心率。
第十二,由同一顆行星的各種極運動也可以求出其平均運動。嚴格說來,平均運動既不等於極運動的算術平均值,也不等於其幾何平均值,然而它小於幾何平均值的量卻等於幾何平均值小於算術平均值的量的一半。設兩種極運動分別為8和10,則平均運動將小於9,而且小於80的平方根的量等於9與80的平方根兩者之差的一半。再設遠日運動為20,近日運動為24,則平均運動將小於22,而且小於480的平方根的量等於22與480的平方根之差的一半。這條定理在後麵將會用到。[8]
第十三,由上所述,我們可以證明如下命題,它對於我們今後的工作將是不可或缺的:由於兩行星的平均運動之比等於其軌道的次方之比,所以兩種視收斂極運動之比總小於與極運動相應的距離的次方之比;這兩個相應距離與平均距離或軌道半徑之比乘得的積小於兩軌道的平方根之比的數值,將等於兩收斂極運動之比大於相應距離之比的數值;而如果該複合比超過了兩軌道的平方根之比,則收斂運動之比就將小於其距離之比。[9]
設軌道之比為DH : AE,平均運動之比為HI : EM,它等於前者倒數的次方。設第一顆行星的最小軌道距離為CG,第二顆行星的最大軌道距離為BF,DH : CG 與BF : AE的積小於DH : AE的平方根。再設GK為上行星在近日點的視運動,FL為下行星在遠日點的視運動,從而它們都是收斂極運動。
我要說明的是,
GK : FL BF : CG
GK : FL CG : BF
因為
HI : GK = CG2 : DH2
FL : EM = AE2 : BF2
所以
HI : GK comp.[10] FL : EM=CG2 : DH2 comp. AE2 : BF2
但根據假定,
CG : DH comp. AE : BF AE : DH
兩者相差一個固定的虧缺比例,於是把這個不等式的兩邊平方,便得到
HI : GK comp. FL : EM AE : DH,
其虧缺比例等於前一虧缺比例的平方。但根據前麵的第八條命題,
HI : EM = AE: DH,
把小了虧缺比例平方的比例除以次方之比,也就是說,
HI : EM comp. GK : HI comp. EM : FL AE: DH
兩者相差盈餘比例[11]的平方。而
HI : EM comp. GK : HI comp. EM : FL = GK : FL
因此
GK : FL AE DH
兩者相差盈餘比例的平方。但是
AE : DH = AE : BF comp. BF : CG comp. CG : DH
且
CG : DH comp. AE : BF AE: DH
兩者相差簡單虧缺比例,因此
BF : CG AE: DH
兩者相差簡單盈餘比例。但是,
GK : FL AE : DH
兩者相差簡單盈餘比例的平方,而簡單盈餘比例的平方大於簡單盈餘比例,所以運動GK與FL之比大於相應距離BF與CG之比。
依照同樣的方式,我們還可以相反地證明,如果行星在超過H和E處的平均距離的G和F處彼此接近,以至於平均距離之比DH : AE變得比DH : AE還要小,那麽運動之比GK : FL就將小於相應距離之比BF : CG。要證明這一點,你隻需把大於變為小於,>變為<,盈餘變為虧缺,一切顛倒過來。
對於前麵所引數值,的平方根是,比大出盈餘比例,8 : 9的平方是1600 : 2025即64 : 81,4 : 5的平方是3456 : 5400即16 : 25,最後,4 : 9的次方是1600 : 5400即8 : 27,於是,2025 : 3456即75 : 128要比5 : 8即75 : 120大出同樣的盈餘比例(120 : 128)15 : 16;因此,收斂運動之比2025 : 3456大於相應距離的反比5 : 8的量等於5 : 8大於軌道之比的平方根2 : 3的量。或者換句話說,兩收斂距離之比等於軌道平方根之比與相應運動的反比的平均值。
我們還可以由此推出,發散運動之比遠遠大於軌道的次方之比,這是因為軌道的次方之比與遠日距離之比的平方複合為平均距離之比,與平均距離之比複合為近日距離之比。
[1]普爾巴赫(1423—1461),奧地利天文學家。國際天文學聯合會曾以其名字命名月球正麵南半部一座古老的大撞擊坑為“普爾巴赫環形山”。《關於行星的新理論》是其最有名的著作。
[2]薩摩斯的阿裏斯塔克的日心說,一般認為,阿裏斯塔克第一次提出了日心說。
[3]“elements”的意思是“原理、初步”。
[4]其實在柏拉圖的著作中並不能找到這段話。
[5]這裏開普勒是在強調,天體的和諧隻能在行星的真運動,即從太陽上觀測到的運動中發現。
[6]選自維吉爾《牧歌》(Eclogue),其一,27和29。
[7]因為我已經在《火星評注》第48章,第232頁上證明,該算術平均值或者等於與橢圓軌道等長的圓周的直徑,或者略小於這個數值。——原注
[8]在第九章命題48中求偏心率時會用到。
[9]開普勒計算比值時總是把比例各項從大到小排列,而不是像我們今天這樣先排比例前項,後排比例後項。例如開普勒說,2 : 3與3 : 2是一樣的,3 : 4大於7 : 8,等等。——C. G. Wallis (英譯者)
[10]這裏comp.就是指上段提到的複合比,即兩個比值的乘積,為了忠實於原英譯本,這裏不用現代的乘號標出。
[11]“虧缺比例”即較小的前項與較大的後項之比,“盈餘比例”即較大的前項與較小的後項之比。