龐大古埃海上遭遇風暴襲擊
翌日，龐大古埃的船隊遇上九隻大船從右麵行駛而來。船上滿載著教士、雅各賓黨、耶穌會士、方濟各會會士、隱修士、奧古斯都會士、改良本篤會士、天福會士、泰阿托會士、伊納斯會 [1] 士、阿美德會 [2] 士、束繩會 [3] 修士、聖衣會修士、小修會 [4] 教士以及其他各種各樣的會派會士。他們是前去參加開西 [5] 會議的，要討論反駁新異端的教義條款。巴汝奇一見這些人，立即笑逐顏開，喜不自勝，料到當日以及其後的許多日子裏，自己一定運到福到。於是，他忙不迭地衝著這些慈悲為懷的教士、修士打躬施禮，請求他們為他祈福，為他的靈魂祈禱，隨後，便向對方船隻上送去七十八打火腿、大量的魚子、數十條腸子、上百條“普塔高”[6] ，另外還奉上兩千塊嶄新的“天神金幣”，作為超度亡靈之用。
可是，一旁的龐大古埃卻眉頭緊鎖，心事重重，憂鬱沮喪。約翰修士見了，覺得十分訝異，因為他平時並不這樣，便連忙問他為何事這般煩惱。正在這時候，領航員突然發現船尾小旗猛烈地飄動著。這可是大風將至的信號！於是，領航員立即命令全體人員，急速準備，無論水手、船工、夥計、旅客，全都待在原地，聽候差遣。他命人趕快放下篷帆、三角帆、後桅帆、中桅帆、大桅帆、橫桁帆、斜桁帆，並將桅旗、大桅棚、小桅棚紛紛卸了下來，並且放倒帆架，隻留帆桁和桅索。
這時，海水開始狂湧翻滾，浪頭拍擊著船舷；南風驟起，夾帶著旋風，吹得帆架呼啦啦地響。此刻，黑雲湧上，天昏地暗，漆黑一片，伸手不見五指。隻聽見天空中雷聲滾滾，閃電如銀蛇一般劃破天空。霎時間，大雨夾冰雹，劈裏啪啦地砸了下來。旅客們被狂風暴雨吹打得站立不穩，東倒西歪，神誌不清，不辨東西南北。海浪經暴風一陣狂吹，洶湧澎湃，浪高幾達天空，煞是嚇人。隻覺得仿佛返回到混沌初開的遠古時代，火光、空氣、海水、陸地以及一切元素全都混雜在一起，無法分辨。
巴汝奇的胃裏裝滿了食糞魚，腹痛難忍，雙手捂肚，蜷縮在甲板的一處角落裏，隻聽他嘴裏念叨個不停，祈求所有的男女神靈救他一命，許諾好了之後，一定隨時隨地地進行懺悔 [7] ，隨後，便大聲呼喚道：“喂！管家，我的朋友，我的親爹，我的大爺，給我點鹹肉吃吧，我保證一會兒飲起酒來會更加暢快的！從今往後，‘少吃多喝’將成為我的座右銘。天主在上，仁慈的、高尚的、神聖的童貞女在上，讓我立刻回到陸地上去舒服一會兒吧！
“唉！菜農都比我的命好得多！派克家的姐妹 [8] 啊！你們為何不賦予我一個當菜農的命呢？蒙朱庇特的恩澤，命中注定當菜農的人實在是太少太少了！他們至少是有一隻腳踩在陸地上的呀！而另一隻腳離陸地也是近在咫尺。誰若想發財致富，想享清福，那就讓他去享清福去吧，但是，種菜的人哪，我現在就正式封你為最有福分的人。比羅 [9] 的看法實在是再有道理不過的了。有一次，他身處海上，與我們一樣，遇上風暴，處於危險之中。這時，他忽然看到岸上有隻豬在吃它的豬食。比羅十分感慨，便說有兩點可以證明豬是幸福的：其一，它有許多的豬食可吃；其二，它身在陸地上 [10] 。
“啊！牛棚裏的木地板真的是更高級更舒服哇！天主哇，海浪洶湧，要把我們卷入大海的呀！朋友們哪，給我弄點醋吧！我渾身都濕透了，耶穌哇 [11] ！繩索斷了，纜繩也斷了，鐵環脫落了，大櫓也掉到海裏去了，船也漏了，什麽繩子都沒有了。耶穌哇！耶穌哇！小帆怎麽不見了？天哪，我們真的是一無所有了！我看到了，桅杆在海麵上漂著，翻滾著呀！耶穌哇！全都毀壞了，這可如何是好哇！朋友們，幫我一把，把我挪到船頭去吧！孩子們，纖繩也落入海裏了。啊！千萬可別鬆舵把兒呀！方向盤也得抓牢哇！怎麽？聽聲音，好像舵針在顫動，它是不是已經斷了？天主在上，趕快抓牢索套，先別管舵繩了！快，快，快，快加把勁兒！行行好吧，阿斯特羅菲爾 [12] 先生，注意指南針，可別讓它也壞了！請你仔細地觀察一下風向。天哪，我真的是好害怕呀！咯，咯，咯，咯 [13] ！我要完了！我嚇得屎尿都出來了。咯，咯，咯，咯！哎呀呀！我的天哪！我的老天爺呀！我的地呀！我的地老爺呀！我要淹死了！我活不了了！鄉親們哪，我要淹死了！”
[1] 伊納斯會係威尼斯教士伊納斯所創立的一個教派。
[2] 阿美德會係薩瓦大公阿美德於1448年創立的一個教派，後成為方濟各會之一支。
[3] 束繩會亦即方濟各會，因為方濟各會教士腰間都係一繩子。
[4] 小修會係公元15世紀時聖弗朗索瓦·德·保羅創立的一個教派。
[5] 一說“開西”來自希伯來文，意為“瘋子”；一說此為奧裏翁星座中的一顆星；還有一說，來自法文“三十”，與意大利文的“多倫多”諧音，因此，“開西會議”應指多倫多宗教會議。
[6] “普塔高”係普羅旺斯方言，意思是“曬幹了的魚子”。
[7] 有的版本中，此處尚有“呼喚麗達的一對雙生子，以及孕育他們的蛋殼”。
[8] 即命運女神。
[9] 比羅係公元前4世紀古希臘懷疑論哲學家。
[10] 見戴奧吉尼茲的《哲人傳記》。
[11] 此處之“耶穌哇”有兩種解釋：一說為方言中的“哎呀”的諧音，另一說是巴黎口音中的“耶穌”。
[12] 阿斯特羅菲爾係一領航員的名字，其名按希臘文原意為“星宿之友”。
[13] 係上下牙打戰時所發出的聲響。