大殿的地麵係絕妙的拚花地板

看了上述刻就的詩句，我便立刻移目觀賞這座華麗壯美的神殿 [1] 。我發覺大殿的地麵鋪就得美麗至極，令人拍案叫絕，我敢說，世上再沒有什麽建築物可以與之相媲美的了，無論是西拉時代普雷奈斯特 [2] 的命運之神大殿的地麵，還是索勞斯 [3] 在培加姆斯 [4] 為希臘人所鋪就的名為“阿薩洛圖姆”的石板路，都難望其項背。因為此處大殿的地麵是由小方塊石鋪砌而成，全都打磨得既整齊又光滑，而且還都是天然色彩：有的是帶有美麗斑點條紋的紅玉；有的是纖閃輝綠石；有的是雲斑石；有的是閃著細小金光點的四色石 [5] ；有的是浮現出一片奶油色波光的瑪瑙石；有的是十分名貴 [6] 的玉髓石；有的是帶有紅黃兩色紋路、按對角線有序排列的碧綠玉石。

大門上方，是用小石塊拚成的圖案，根據石塊上原來的天然色彩拚成圖案的花紋，看著像是從地麵長上去的葡萄枝條，渾然天成，絕無人工斧鑿的痕跡；它們或枝葉繁茂地高掛著，或枝疏葉開地低垂著，真的是鑲嵌得天衣無縫，無出其右。在明暗相間之中，你會覺得好像有蝸牛在爬著，或是小蜥蜴在葡萄葉中飛跑。有的地方，還可以看到一些好像尚未完全成熟或已經長熟了的葡萄，形態逼真，真能把椋鳥或其他小鳥輕易地給引誘了來，如同赫拉克利亞 [7] 人佐克西斯所畫的畫一樣。說實在的，連我們也覺得好像是被這以假亂真的葡萄給騙了過來，因為在建築師把葡萄枝葉拚得過於濃密而顯得地麵凹凸不平時，我們生怕腳給絆住，摔倒在地，所以往往會抬高了腳邁過去，就像平時走路時遇到坑坑窪窪或石頭太多的路徑時，揀著路走一樣。

然後，我又抬起頭來，朝著大殿的穹頂和四壁看著，發現它們也都是由大理石和雲斑石鑲嵌起來的，精美無比，細致非凡，通體和諧，毫無瑕疵；從大門左邊望過去，圖案精巧美麗，無與倫比，凸顯巴古斯大戰印度人的那個雄壯英勇的場麵 [8] 。

[1] 此處的敘述基本上是引自《波裏菲魯斯的夢幻》。

[2] 普雷奈斯特係拉西奧姆古城名，位於羅馬東南麵。

[3] 1564年版上是“索西特拉圖斯”。見普林尼《博物誌》第36卷第25章。

[4] 培加姆斯即特洛伊古城。

[5] 見普林尼《博物誌》第37卷第2章。

[6] 有的版本上寫的是“非常明亮的”。據說這種石頭易碎，故特別昂貴。

[7] 赫拉克利亞係小亞細亞古城名。

[8] 見普林尼《博物誌》第35卷第10章。