伐木工人一麵勞作一麵責問:那些不勞而獲的人,是不是無功而食祿?
坎坎伐檀兮
置之河之幹gān兮
河水清且漣猗yī
不稼不穡sè 胡取禾三百廛chán兮
不狩不獵 胡瞻爾庭有縣xuán貆huán兮
彼君子兮 不素餐兮
坎坎伐輻兮
置之河之側兮
河水清且直猗
不稼不穡 胡取禾三百億兮
不狩不獵 胡瞻爾庭有縣特兮
彼君子兮 不素食兮
坎坎伐輪兮
置之河之漘chún兮
河水清且淪猗
不稼不穡 胡取禾三百囷qūn兮
不狩不獵 胡瞻爾庭有縣鶉兮
彼君子兮 不素飧sūn兮
坎坎:伐木聲。
河之幹:河岸。
漣:大波。猗:語助詞,同“之”。
稼、穡:播種、收割。
胡:為什麽。廛:計量單位,束。有另解三百廛為三百家之稅。
縣:古“懸”字,懸掛。
貆:獾,或小貉。
素餐:白吃飯。
輻:車輪的輻條。
直:水流直波。
億:計量單位,束。有另解十萬為億,言多。
特:大獸。
輪:做車輪用的木頭。
漘:河壩。
淪:微波。
囷:計量單位,束。有另解圓形穀倉為囷。
鶉:鵪鶉。
飧:晚餐。