感傷歲月易逝,同時告誡自己謹慎盡責,適當享樂而不過度。
蟋蟀在堂 歲聿yù其莫mù
今我不樂lè 日月其除
無已大康 職思其居
好hào樂無荒 良士瞿jù瞿
蟋蟀在堂 歲聿其逝
今我不樂 日月其邁
無已大康 職思其外
好樂無荒 良士蹶guì蹶
蟋蟀在堂 役車其休
今我不樂 日月其慆tāo
無已大康 職思其憂
好樂無荒 良士休休
歲聿其莫:已到年終。聿,語助詞。莫,古“暮”字,將盡意。
今我不樂:如不及時行樂。或解為一年到頭不得快樂。
日月其除:美好時光一去不返。日月,光陰。除,去。
無已大康:不要過於安樂。無,勿。大康:大樂。
職思其居:在其位謀其事。職,職事。居,所處的社會地位或環境。
好樂無荒:大意為行樂而不荒廢人生。
瞿瞿:驚顧貌,有警惕、自省、收斂之意。
逝、邁:義同。去。蹶蹶:動而敏於事。
役車其休:服役的車子將會得到休整。指行役之人當歸,喻年終。
慆:逝去。
休休:安閑自得,樂而有節貌。