因偶然機緣得一意中人,欣喜得不知如何是好。
綢繆móu束薪 三星在天
今夕何夕 見此良人
子兮子兮 如此良人何
綢繆束芻chú 三星在隅yú
今夕何夕 見此邂逅
子兮子兮 如此邂逅何
綢繆束楚 三星在戶
今夕何夕 見此粲者
子兮子兮 如此粲者何
綢繆:纏繞,捆束。
束薪:一捆捆柴草,婚禮所用之物。此句喻夫婦同心,情意纏綿。
三星:即參星,主要由三顆星組成。
良人:好人,這裏指新郎。
子兮:你呀。詩人興奮自呼。
芻:喂牲口的青草。
邂逅:本義匯合,引申為“愛悅”,這裏指誌趣相投的人。有學者認為邂逅為“佳媾”或“佳偶”的借音字。
粲者:指新娘。粲,鮮明而美。