使臣在途中自詠。勞於公務時思念父母,宴飲時慰勞使臣。
四牡騑fēi騑 周道倭wēi遲yí
豈不懷歸 王事靡盬gǔ 我心傷悲
四牡騑騑 嘽tān嘽駱馬
豈不懷歸 王事靡盬 不遑啟處chǔ
翩翩者鵻zhuī 載飛載下 集於苞栩
王事靡盬 不遑將父
翩翩者鵻 載飛載止 集於苞杞
王事靡盬 不遑將母
駕彼四駱 載驟zhòu駸qīn駸
豈不懷歸 是用作歌 將母來諗shěn
四牡騑騑:四牡,四匹公馬。騑騑,馬行走不停貌。
倭遲:同“逶迤”,迂回遙遠貌。
靡盬:不堅固,引申為事情還沒做完。
嘽嘽:喘息貌。
駱:白毛黑鬣的馬。
不遑啟處:沒有時間休息。遑,閑暇。啟處,安居。
鵻:鵓鴣。
苞栩:櫟樹叢。苞,草木叢生。
將父:侍奉父親。
載驟駸駸:驟,馬飛奔。駸駸,馬速行貌。
諗:思念。