宴朋友故舊之詩。包括父黨、母黨的長輩與同輩。

伐木丁zhēng丁 鳥鳴嚶嚶

出自幽穀 遷於喬木

嚶其鳴矣 求其友聲

相彼鳥矣 猶求友聲

矧shěn伊人矣 不求友生

神shèn之聽之 終和且平

伐木許hǔ許 釃shī酒有藇xù

既有肥羜zhù 以速諸父

寧適不來 微我弗顧

於wū粲灑掃 陳饋八簋guǐ

既有肥牡 以速諸舅

寧適不來 微我有咎

伐木於阪 釃酒有衍yǎn

籩biān豆有踐 兄弟無遠

民之失德 幹餱hóu以愆qiān

有酒湑xǔ我 無酒酤我

坎坎鼓我 蹲cún蹲舞我

迨dài我暇矣 飲此湑矣

丁丁:伐木聲。

遷於喬木:指鳥兒飛到高大的樹上。

矧伊人矣:何況是人呢。矧,況且、何況。伊人,是人。

神之聽之:神,通“慎”。聽,聽從。

許許:眾人共力之聲,或鋸木生。

釃酒有藇:濾過酒糟的酒是那麽美味。釃酒,濾酒。藇,美。

羜:五個月的小羊。

以速諸父:快請來叔伯長輩們。

微我弗顧:不是我沒有顧及到。微,非。

於粲:幹淨整潔。於,發語詞。粲,鮮明。

陳饋八簋:擺好豐盛的食物。饋,食物。簋,盛食物的器皿。

衍:滿溢。

籩豆有踐:指擺好宴席。

幹餱以愆:為了食物而導致交惡,或因招待不周而犯下過錯。幹餱,幹糧。愆,過錯。

有酒湑我:指有酒就過濾了拿出來招待。湑,用茅草過濾。我,指“我”之兄弟,承上文而省去“兄弟”二字。或以為倒句,即有酒我湑。

酤:買酒。或以為速成的酒,即趕緊釀酒。

坎坎:鼓聲。

蹲蹲:舞貌。

飲此湑矣:飲這清醇的美酒。湑,名詞用,引申為過濾好的酒。