寫一個園子裏的各種景物,每一句都似乎蘊涵某種道理。

鶴鳴於九皋gāo 聲聞於野

魚潛在淵 或在於渚

樂彼之園 爰有樹檀

其下維蘀tuò

它山之石 可以為錯

鶴鳴於九皋 聲聞於天

魚在於渚 或潛在淵

樂彼之園 爰有樹檀

其下維榖

它山之石 可以攻玉

九皋:皋,沼澤。九皋,九折之澤。

淵、渚:淵,深水。渚,指小洲旁的淺水。

其下維蘀:描寫檀樹下小樹之景。蘀,棘屬植物。

它山:一說山名。或那邊山上。

錯:琢玉用的磨刀石。

榖:構樹,又名楮樹,矮小灌木。