妻子發現丈夫變心,主動表示要回娘家去。
我行其野 蔽芾fèi其樗chū
昏姻之故 言就爾居
爾不我畜xù 複我邦家
我行其野 言采其蓫zhú
昏姻之故 言就爾宿
爾不我畜 言歸斯複
我行其野 言采其葍fú
不思舊姻 求爾新特
成不以富 亦祇zhī以異
蔽芾其樗:言茂密的椿樹。蔽芾,草木茂盛貌。樗,臭椿樹,嫩葉可食。
言就爾居:於是就和你住到了一起。言,乃。
爾不我畜:指你不好好善待我。畜,養,一說善待。
蓫:草名,羊蹄菜,嫩苗嫩葉可食。
葍:又名小旋花、喇叭花。根可食。樗、蓫、葍古時皆被視為惡菜。
求爾新特:即轉而追求你的新歡。特,配偶。
成不以富:確實不是因為你的新歡更富有。成,通“誠”。
亦祇以異:隻是因為你變心了。祇,隻。異,異心。