幽王時朝臣批評時政的詩。指斥讒人巧言厚顏,而居高位者信任之,所以召致禍亂。

悠悠昊天 曰父母且jū

無罪無辜 亂如此幠hū

昊天已威 予慎無罪

昊天泰幠 予慎無辜

亂之初生 僭jiàn始既涵

亂之又生 君子信讒

君子如怒 亂庶遄chuán沮jǔ

君子如祉 亂庶遄已

君子屢盟 亂是用長zhǎng

君子信盜 亂是用暴

盜言孔甘 亂是用餤tán

匪fēi其止共 維王之邛qióng

奕奕寢廟 君子作之

秩秩大猷yóu 聖人莫之

他人有心 予忖cǔn度duó之

躍躍毚chán兔 遇犬獲之

荏rěn染柔木 君子樹之

往來行háng言 心焉數之

蛇yí蛇碩言 出自口矣

巧言如簧 顏之厚矣

彼何人斯 居河之麋méi

無拳無勇 職為亂階

既微且尰zhǒng 爾勇伊何

為猶將多 爾居徒幾何

曰父母且:以蒼天為父母。或解歎句,即父母啊!且,語助詞。

幠:大。慎:誠也。 泰幠:大而又大。指降禍之大。

僭始既涵:讒言一開始就被容許。僭,讒言。涵,包容。

君子如怒 亂庶遄沮:君子見讒人如怒斥之,則可迅速終止禍亂。遄,快速。沮,終止。

祉:福,這裏指任用賢人。二句意謂任用賢人則禍亂終止。

屢盟:君王常與臣子結盟。這裏指此作風有違為君之道,滋生政亂。

亂是用長:助長了禍亂的滋生。用,以。長,助長。

信盜:相信讒言者。

孔甘:很甘甜。指讒言如蜜。餤:進食。引申為增多。

匪其止共 維王之邛:不遏止讒人構亂,則危害君王。共,通“閧”。

奕奕:大貌。

秩秩:聰明有智貌。 猷:謀略。 莫:謀劃、計議。

他人有心:指那些小人有所圖謀。

毚兔:狡兔。

遇犬獲之:指這些小人如狡兔,遇到獵犬就無處可逃。

荏染:柔弱貌。 樹之:栽種之。樹為動詞。

往來:輾轉相傳。行言:行道之言,即留言。

蛇蛇:蛇,通“訑”,輕率貌。碩言,大話。

河之麋:河岸。麋,通“湄”,水邊。

職為亂階:禍亂的台階。職,主要。

既微且尰:以下四句大意為,腳又爛又腫,你還有什麽勇氣可談,詭計多端,你還有多少作亂的同黨。微,通“癓”,足上瘡。尰,足腫。猶,謀、詭計。將,有多、大意。居,語助詞。徒,同黨。