宦官孟子痛斥在背後用讒言害人的“譖人”作惡多端,詛罵他不得好死。或以為這位“孟子”就是因為遭受讒言才遭刑罰而成為宦官的。

萋兮斐兮 成是貝錦

彼譖zèn人者 亦已大tài甚

哆chǐ兮侈chǐ兮 成是南箕jī

彼譖人者 誰適與謀

緝緝翩翩 謀欲譖人

慎爾言也 謂爾不信

捷捷幡fān幡 謀欲譖言

豈不爾受 既其女rǔ遷

驕人好好 勞人草草

蒼天蒼天

視彼驕人 矜此勞人

彼譖zèn人者 誰適與謀

取彼譖人 投畀bì豺虎

豺虎不食 投畀有北

有北不受 投畀有昊

楊園之道 猗yǐ於畝丘

寺人孟子 作為此詩

凡百君子 敬而聽之

萋、斐:花紋錯雜貌。

成是貝錦:指五彩的圖案織成了貝錦。以此喻譖者巧於言。

哆:張口貌。侈:大。

南箕:星名。即箕宿。古人認為箕主口舌,故以此比讒者。

誰適與謀:指誰肯與他們謀事。

緝緝:口舌聲。翩翩:往來貌。

謀欲譖人:總是想著如何去詆毀別人。

捷捷:能言善辯貌。幡幡:往來貌。

豈不爾受:即豈不受爾,豈能不接受你的甜言蜜語。

既其女遷:指譖者終究禍及其身。

好好:喜也。草草:勞心也。

矜:憐憫。

投畀:投給。畀,給予。豺虎:有以為原文當為“虎豺”。

北:北方寒涼不毛之地。

昊:天。

楊園之道:楊園,園名。指詩人在去楊園的路上作此詩。

猗:緊挨著。

寺人:古代宮中供使令的小臣,即後世宦官、太監。

孟子:寺人自稱。