詩人在淮水邊聽音樂而憂傷,因之懷念“君子”。
鼓鍾將qiāng將 淮水湯shāng湯 憂心且傷
淑人君子 懷允不忘
鼓鍾喈jiē喈 淮水湝jiē湝 憂心且悲
淑人君子 其德不回
鼓鍾伐鼛gāo 淮有三洲 憂心且妯chōu
淑人君子 其德不猶
鼓鍾欽欽 鼓瑟鼓琴 笙磬qìng同音
以雅以南 以籥yuè不僭jiàn
鼓鍾:敲鍾。將將:鍾聲,同“鏘鏘”。
淑人君子:即善良美好的君子。
喈喈:鍾聲。湝湝:水流貌。
其德不回:指君子德行正直不邪。回,邪。
鼛:大鼓。
三洲:淮水上的三個小洲。或以為周王會諸侯奏樂之處。
妯:哀悼。
猶:缺點、毛病。
欽欽:鍾聲。
以:為。
以雅以南:以“雅樂”和“南樂”演奏。
以籥不僭:用籥合奏一絲不亂。籥,古樂器名。僭,亂。