周宣王命召伯營治謝邑,本篇以徒役之口吻讚美他的成功。
芃péng芃黍shǔ苗 陰雨膏gào之
悠悠南行háng 召shào伯勞之
我任我輦niǎn 我車我牛
我行háng既集 蓋雲歸哉
我徒我禦 我師我旅
我行既集 蓋雲歸處
肅肅謝功 召伯營之
烈烈征師 召伯成之
原隰xí既平 泉流既清
召伯有成 王心則寧
芃芃:草木茂盛貌。 膏:潤澤。
悠悠:行貌。 召伯:即召虎,參《召南·甘棠》注。勞:慰勞。
任:負荷。輦:拉車。
車:將車。手扶車行。牛:牽牛以助車行。
集:完成。 蓋:皆。
徒:步行。禦:駕駛。
師、旅:皆作動詞用,即帶領一師一旅的軍隊。
肅肅:嚴正之貌。謝功:修建謝城的工程。謝,城名。功,同“工”。
營:營造。
烈烈:威武貌。 成:成就,統領。
原隰既平:指高原濕地都已治理平整。