詩中寫一位貴族夫人被遺棄後的哀怨和失落,對丈夫既抱怨又牽掛的心情。古注認為是周幽王嬖褒姒而黜申後,周人作此詩以刺之。

白華huā菅jiān兮 白茅束兮

之子之遠 俾我獨兮

英英白雲 露彼菅茅

天步艱難 之子不猶

滮biāo池北流 浸彼稻田

嘯歌傷懷 念彼碩人

樵彼桑薪 卬áng烘於煁chén

維彼碩人 實勞我心

鼓鍾於宮 聲聞於外

念子懆cǎo懆 視我邁邁

有鹙qiū在梁 有鶴在林

維彼碩人 實勞我心

鴛鴦在梁 戢jí其左翼

之子無良 二三其德

有扁斯石 履之卑兮

之子之遠 俾我疧qí兮

白華:即菅之白花。菅:芒草,其莖葉如白茅,故稱白花。

白茅:草名,有韌性,可捆柴草。

之子之遠 俾我獨兮:大意為,你去了遠方,使我孤單。

英英:潔白、輕明貌。 露彼菅茅:白雲降露濕潤菅、茅。

天步艱難:指命運多舛。 不猶:不如(露濕之菅茅)。或可解為無謀,拙於生計。猶,通“猷”,謀劃。

滮池:水名。在今陝西省西安市長安區西。

碩人:壯美之人。此處指英俊男子。

樵:砍下。桑薪:桑柴,上等柴火。

卬:我。烘:燒。煁:能移動的灶,古謂行灶。

懆懆:愁,不安也。邁邁:不悅也。

鹙:一種頭頸無毛而性貪饞的水鳥。梁:魚壩。

“鴛鴦在梁”二句:見《小雅·鴛鴦》注。

二三其德:三心二意,指感情不專一。

有扁斯石:以下四句大意為,那扁扁的墊腳石,卑微的被人踩著。你去了遠方,讓我憂思成病。履,踩。疧,憂病。