一個身份低微而苦於行役的人得貴者之助,給予飲食,載之後車,感激而作詩。
綿蠻黃鳥 止於丘阿ē
道之雲遠 我勞如何
飲yìn之食sì之 教之誨之
命彼後車 謂之載之
綿蠻黃鳥 止於丘隅
豈敢憚dàn行 畏不能趨
飲之食之 教之誨之
命彼後車 謂之載之
綿蠻黃鳥 止於丘側
豈敢憚行 畏不能極
飲之食之 教之誨之
命彼後車 謂之載之
綿蠻:小貌。或以為黃鳥之群色貌。
丘阿:山丘之彎曲處。
飲之食之:給他(詩人)喝的給他吃的。此二句當為援助者言。
命彼後車 謂之載之:大意為,命那後麵的車夫,告訴他載我(詩人)坐車。
憚:畏。
趨:疾走、快跑。
極:至(終點)。